Hajdú-Bihari Napló, 1985. október (42. évfolyam, 230-256. szám)

1985-10-01 / 230. szám

Kádár János és Gustáv Husák baráti munkatalálkozója Prágában (Folytatás az 1. oldalról) Tanács hatvanadik születés­napja alkalmából adomá­nyozott a csehszlovák kor­mányfőnek. A magas kitüntetés átadá­sakor mondott beszédében Kádár János emlékeztetett arra, hogy a magyar—cseh­szlovák együttműködés fej­lődésében meghatározó sze­repet töltenek be a cseh és a szlovák kormány tagjai, s különösen kimagaslóak Lu­­bomir Strougalnak, a cseh­szlovák szövetségi kormány elnökének érdemei, amelye­ket a szocialista országok egységének erősítése, vala­mint hazánk és Csehszlová­kia testvéri barátságának, sokoldalú együttműködésé­nek elmélyítése terén kifej­tett tevékenységével szer­zett. Válaszában Lubomir Strougal köszönetet mondott a magas elismerésért, és ki­jelentette, hogy ez további ösztönzést jelent számára a két ország együttműködése és testvéri barátsága erősí­tése érdekében kifejtendő további munkához. A kitüntetés átadásán je­len volt Gustáv Husák, va­lamint a CSKP KB elnöksé­gének tagjai, a KB titkárai és a titkárság tagjai, vala­mint a Kádár János kísére­tében levő Szűrös Mátyás és Kovács Béla, hazánk prágai nagykövete. Gustáv Husák ebédet adott Kádár János és kísérete tiszteletére, amelyen részt vettek a csehszlovák párt- és állami élet vezető képvi­selői. Kádár János a délutáni órákban látogatást tett a prágai magyar nagykövet­ségen, ahol szívélyes légkörű beszélgetést folytatott a dip­lomáciai képviselet vezető beosztású diplomatáival. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt fő­titkára hétfőn este hazaér­kezett Prágából. Kíséretében volt Szűrös Mátyás, az MSZMP Központi Bizottsá­gának titkára és őszi István, a KB osztályvezető-helyet­tese. A fogadtatásra a Ferihegyi repülőtéren megjelent Né­meth Károly, az MSZMP fő­titkárhelyettese, Berecz Já­nos, Horváth István és Pál Lénárd, a Központi Bizott­ság titkárai, továbbá Kótai Géza, a KB tagja, a KB kül­ügyi osztályának vezetője, Kamara János, a KB tagja, belügyminiszter, Urbán La­jos közlekedési miniszter, Horn Gyula, a KB tagja, külügyminisztériumi ál­lamtitkár. Jelen volt Ondrej Durej, a Csehszlovák Szo­cialista Köztársaság magyar­­országi nagykövete. (MTI) Szövetkezeti hetek a Derecskei ÁFÉSZ-nál Szeptember 30-án, este a művelődési házban ünnepé­lyes keretek között nyitotta meg a szövetkezeti hetek rendezvénysorozatát a De­recskei ÁFÉSZ. A megjelent tagokat és vendégeket Bé­kési Károly, az ÁFÉSZ el­nökhelyettese köszöntötte. Ott volt Béres József, a MÉ­SZÖV elnöke és Vértesi Sándor, a megyei tanács ke­reskedelmi osztályvezető­helyettese. A szövetkezeti hetek ren­dezvénysorozatának kere­tein belül az ÁFÉSZ 3 ezer tagjának adott összesen 430 ezer forint értékű részjegy­kiegészítést, s ezzel a régi tagok az ÁFÉSZ teljes jogú tagjaivá váltak. Ezenkívül a működési területen levő könyvtárak részére 80 ezer forint értékű könyvet jutta­tott a szövetkezet. A tagsági kapcsolatok erősítését jelzi, hogy közel 2,5 millió forin­tos árengedménnyel kínál­nak a szövetkezeti heteken különböző árukat, s a tagok a vásárlások után újabb 500 ezer forint juttatásban ré­szesülnek. A kereskedelmi rendezvé­nyek során a szövetkezet partnervállalatai mutatkoz­nak be, s termékeik kóstolá­sára, a teljes választék átte­kintésére is lehetőség nyílik az ÁFÉSZ üzleteiben. Kiál­lítások és vásárok, a szövet­kezeti üzemek bemutatói egészítik ki a programot. Az egyéb rendezvények közül említésre méltó, hogy az ÁFÉSZ pénztárosai ösz­­szemérik tudásukat, kister­melők találkoznak a forgal­mazó vállalatok vezetőivel, s az üzletvezetők is megvi­tatják az áruellátás javítha­­tóságát a nagykereskedelmi partnerek képviselőivel. A szövetkezeti hetek program­jaiban különböző kulturális események is a tagsági kap­csolatok erősítését szolgál­ják. Magas árak, kevés vásárló A hajdúböszörményi pia­con csendesen teltek a szom­bat reggeli órák. A zöldsé­ges bódékban és az aszta­loknál negyven-ötven keres­kedő és őstermelő kínálta portékáit. Nem tudni, hogy a hűvös, már-már csípős őszi reggelnek vagy a magas áraknak volt-e köszönhető, de alig lehetett vásárlókat látni a standok előtt. Körül­nézve a piacon, megállapít­ható volt, hogy nem minden zöldség- és gyümölcsféléből megfelelő a felhozatal. Külö­nösen uborkából és zöldbab­ból lehetett keveset látni. Az árak is ennek megfelelően alakultak: az előzőt 35—40 forintért kínálták, míg a zöldbab kilója 20 forint volt. A gyümölcsök közül a sző­lőből a legrosszabb az ellá­tás. Egyetlen helyen lehetett kapni, ott is 40 forintot kér­tek a kicsiny, apró szemű fürtök kilójáért. A zöldségkereskedők pa­naszkodnak: kevés az áru, magasak az árak, elmara­doznak a vevők. Egyre ke­vesebb vidéki eladó érkezik a piacra és a helybéli ke­reskedőknek is mind nehe­zebben sikerül beszerezniük a megfelelő termékeket. Az őstermelők szerint — az uborkát és szőlőt leszámítva — megfelelő a kínálat. Bur­gonyából a 4,50—5 forintos ár ellenére még eladási ne­hézségek is mutatkoznak. Az árakkal kapcsolatban azon­ban megegyezik a kereske­dők és őstermelők vélemé­nye. E szerint a tavalyi ha­sonló időszakhoz képest 4— 6 forinttal lett drágább a hajdúböszörményi piac, de például a karfiol ára (25—30 forint kilogrammonként) duplájára emelkedett, nem is beszélve az uborkáról. A zöldségféléknél paradi­csomból (8 forint), zöldpap­rikából (14—20 forint), le­veszöldségből (12 forint cso­magonként), a gyümölcsök­nél pedig almából (8—14 fo­rint), körtéből (12—20 fo­rint), szilvából (8—12 forint) és őszibarackból (12—18 fo­rint) volt viszonylag jó a felhozatal. Azok a vevők, akiknek piaci körútját nem kísérte szerencse, a virágárusoknál vigasztalódhattak, ahol meg­felelő áron szép csokrokat lehetett vásárolni. Az őstermelők már pakolják az árat, de hol lehetnek a vá­sárlók? D HAJDÚ-BIHARI NAPLÓ — 1985. OKTOBER 1. fr ■ ***** - v *­­.f •• .■rTfvB-f' f t't'»■«--------- | tv/* —___\ .vi___\ -V............. Zászlóbevonás Hétfőn reggel ünnepélyes, katonai tiszteletadással be­vonták a gellérthegyi Felsza­badulási Emlékműnél a ma­gyar nemzeti lobogót és a munkásmozgalom vörös zászlaját, amely a fegyveres erők napja tiszteletére len­gett az árbocon. (MTI) Óvári Miklós Madridban Madrid, 1985. szeptember 30. (MTI). — Óvári Miklós, az MSZMP Politikai Bizott­ságának tagja, a Központi Bizottság titkára a Spanyol Szocialista Munkáspárt (PSOE) meghívására hétfőn délután Madridba érkezett. A barajasi repülőtéren Pedro Boffil, a PSOE Végre­hajtó Bizottságának tagja, a párt szóvivője, Rafael Tanen, a párt külügyi osztálya szo­cialista részlegének vezetője, valamint Dóczé Kálmán, ha­zánk madridi nagykövete fogadta. Németh Károly fogadta az Olasz Kommunista Párt küldöttségét Németh Károly a Magyar Szocialista Munkáspárt fő­titkárhelyettese a KB szék­házában hétfőn fogadta az Olasz Kommunista Párt kül­döttségét, amely Giovanni Cervettivel, a párt vezetősé­ge tagjával az élén tartózko­dik hazánkban. A szívélyes, elvtársi lég­körben megtartott megbeszé­lésen a két párt képviselői tájékoztatták egymást párt­juk, országuk helyzetéről, az előttük álló feladatokról. Át­tekintették az MSZMP és az OKP kapcsolatait, és meg­erősítették azok továbbfej­lesztésére irányuló szándéku­kat. (MTI) el Belga KP képviselőjének magyarországi látogatása Jan Debrouwere, a Belga Kommunista Párt KB Poli­tikai Bizottságának tagja, a KB titkára, az MSZMP Köz­ponti Bizottságának meghí­vására szeptember 25—30. között hivatalos látogatást tett hazánkban. A vendégek­kel Szűrös Mátyás, az MSZMP Központi Bizottsá­gának titkára, valamint Ko­vács László, a KB külügyi osztályának helyettes veze­tője folytatott megbeszélése­ket. A szívélyes, elvtársi lég­körű megbeszéléseken köl­csönösen tájékoztatták egy­mást a két­ ország helyzeté­ről, a két párt feladatairól, és áttekintették a pártközi kapcsolatok fejlesztésének lehetőségeit. Véleménycserét folytattak a nemzetközi hely­zetről, különös figyelmet szentelve az európai bizton­ság és együttműködés idősze­rű kérdéseinek. Jan Debrou­were találkozott Somosné Papp Annával, az Európai Biztonság és Együttműködés Magyar Nemzeti Bizottságá­nak titkárával, akivel véle­ménycserét folytatott az Európai Biztonság és Együtt­működés brüsszeli székhelyű Nemzetközi Bizottsága mun­kája továbbfejlesztésének le­hetőségeiről. (MTI) Az SZVSZ sajtótájékoztatója Moszkvában Moszkva, 1985. szeptember 30. (MTI) — A Szakszerve­zeti Világszövetség főtaná­csa 37-ik ülésszaka előtt Moszkvában sajtótájékozta­tót tartottak az SZVSZ ve­zetői. Gáspár Sándor, a szervezet elnöke elmondta, hogy a na­pirendi pontok között szere­pel a jövő év szeptemberé­ben Berlinben megrendezés­re kerülő szakszervezeti kongresszus előkészítése. A tervek szerint az ülésszakon határozatot fogadnak el né­hány időszerű nemzetközi kérdésről: a háború és béke, a leszerelés problémájáról, valamint a szakszervezetek tevékenységének egyes kér­déseiről. A tájékoztatón részt vevő Ibrahim Zakaria, az SZVSZ főtitkára szólt arról, hogy a főtanács ülésszakán várható­an külön határozatot fognak elfogadni arról, hogyan sér­tik meg a tőkés országokban a dolgozók alapvető szabad­ságjogait. A PÁRIZSI CSÚCS Mihail Gorbacsov holnap Párizsba érkezik. A kü­­lönböző országok megfigyelői egyetértenek abban:­­ a tény, hogy a Szovjetunió Kommunista Pártjának fő titkára még a Ronald Reagannel tervezett genfi talál­kozó előtt — megválasztása óta az első nyugati or­szágként — Franciaországot keresi fel, félreérthetetlen jelentőségű gesztus. Moszkvában mindig is kiemelt fontosságot tulajdo­nítottak a szovjet—francia viszonynak. Olyan kapcso­lat ez, amelynek gyökerei a múltba nyúlnak vissza, és amelyről elmondható, hogy kiállotta a változó idők próbáját. A történészek — és nemcsak a történészek — azt sem felejtik el, hogy a második világháborút követő hidegháború vegén az első komoly rést éppen Charles de Gaulle akkori francia államfő 1966-os moszkvai útja ütötte. Azóta tizenhat szovjet—francia csúcstalálkozóra került sor (ez lesz a tizenhetedik), és nem túlzás az a megállapítás, amely szerint minden ilyen esemény jótékony hatással volt a kontinens, a világ közérzetére. Most is várható ilyen hatás, és ez a jelenlegi, mind veszélyekkel terhes, mind remények­kel teli nemzetközi helyzetben fontosabb, mint vala­ha. Két különböző, sőt, egymással élesen szembenálló szövetségi rendszer tagjáról lévén szó, nem közömbös annak látványos demonstrálása sem, hogy a politikai pozitívumokon túl milyen kölcsönös gazdasági ha­szonnal járhat — és jár is — a kétoldalú együttmű­ködés tudatos, intenzív fejlesztése. Elsőként Francia­­országba indult a szibériai földgáz, kelet felé pedig a francia nehéz- és vegyipar termékei áradnak. Az együttműködés modellformájának számít a Renault és a Moszkvics-gyár közös munkája. „Franciaország — állapítja meg az utazás előestéjén a Pravda — a Szovjetunió egyik legfontosabb külkereskedelmi part­nere; a forgalom értéke az utóbbi öt évben a korábbi fél évtizedes időszakhoz képest megduplázódott, és el­érte a húszmilliárd rubelt.” Nyilvánvaló, hogy a két ország számos nemzetközi­­problémát — és különösen azok okait — másképpen ítéli meg. Ez azonban a múltban sem lehetett, és most sem lehet akadálya annak, hogy a közeledési le­hetőségeket keressék — nemcsak egymás kölcsönös hasznára, hanem Európa és a világ javára is. Harmat Endre Az MNOT elnöksége megvitatta a hetedik népgazdasági tervjavaslatot A Magyar Nők Országos Tanácsának elnöksége a Mi­nisztertanács felkérésére hét­főn kibővített ülésén, Du­­schek Lajosné, az MNOT el­nöke vezetésével megvitatta a hetedik ötéves népgazda­sági tervjavaslatot. Az ülé­sen Csehák Judit, a Minisz­tertanács elnökhelyettese tartott vitaindítót. Jelen volt Craveró Róbert, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese is. Az MNOT elnöksége a tervjavaslattal kapcsolatos észrevételeit megküldi a Mi­nisztertanácsnak. (MTI) RÖVIDEN • RÖVIDEN A Kínai Népköztársaság megalakulásának 36. évfor­dulója alkalmából Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnö­ke és Lázár György, a Mi­nisztertanács elnöke távirat­ban üdvözölte Li Hszien­­mien államelnököt és Csao Ce Jangot, az Államtanács elnökét. A Minisztertanács Roska István külügyminiszter-he­lyettest más fontos megbíza­tására tekintettel — érdemei elismerése mellett — e tisztségéből felmentette, egy­úttal Barity Miklóst külügy­miniszter-helyettessé kine­vezte. (MTI) A Nemzetközi Kulturális Intézet hétfőn fogadást ren­dezett a Kínai Népköztár­saság nemzeti ünnepének előestéjén. A fogadáson meg­jelent Szépvölgyi Zoltán, a Fővárosi Tanács elnöke, Ba­rity Miklós külügyminiszter­helyettes, valamint a politi­kai, a kulturális és a társa­dalmi élet több vezető sze­mélyisége. Jelen volt Zhu Ankang, a Kínai Népköztár­saság magyarországi nagy­követe. (MTI) *** Hétfőn hazaérkezett a Szovjetunióból a Magyar— Szovjet Baráti Társaság kül­döttsége, amely a Szovjet Baráti Társaságok Szövetsé­gének meghívására részt vett a Kulturális Kapcsolatok össz-szövetségi Társasága megalakulásának 60. évfor­dulója alkalmából szerve­zett rendezvényeken. * ** *** Sajtóklub középiskolásoknak Ma, október 1-én 18 órá­tól tartja első foglalkozását a középiskolások sajtóklubja Debrecenben, az ifjúságpoli­tikai klubban (Kossuth utca 1. szám). A foglalkozások hetente, keddi napokon 18 órától lesznek. A klub, amelynek vezetője Erdei Sándor, a Napló munkatár­sa, várja az újságíráshoz kedvet érző középiskoláso­kat, a nyári újságírótábor résztvevőit, az iskolaújságok munkatársait. A Magyar Nemzeti Bank tájékoztatója Valuta (bankjegy- és csekk-) árfolyamok Érvényben: 1985. október 1-től 7-ig Hivatalos devizaárfolyamok Érvényben: 1985. október 1-én Az államközi megállapodáso­kon alapuló hivatalos ár­folyamok vételi közép eladási Devizanem árt. 100 egységre Ft-ban Angol font 6 802,92 6 809,73 6 816,54 Ausztrál dollár 3 441,47 3 444,91 3 448,35 Belga frank 89,57 89,66 89,75 Dán korona 499,59 500,09 500,59 Finn márka 844,52 845,37 846,22 Francia frank 595,84 596,44 597,04 Hollandi forint 1 613,44 1 615,06 1 616,68 Japán jen (1000) 224,72 224,94 225,16 Kanadai dollár 3 536,43 3 539,97 3 543,51 Kuvaiti dinár 16 371,04 16 387,43 16 403,82 Norvég korona 609,45 610,06 610,67 NSZK márka 1 818,53 1 820,35 1 822,17 Olasz Ura (1000) 26,90 26,93 26,96 Osztrák schling 258,64 258,90 259,16 Portugál escudo 28,83 28,86 28,89 Spanyol peseta 29,72 29,75 29,78 Svájci frank 2 226,07 2 228,30 2 230,53 Svéd korona 602,68 603,28 603,88 Tr. és cl. rubel 2 797,20 2 800,00 2 802,80 USA dollár 4 857,29 4 862,15 4 867,01 ECU (Közös Piac) 4 029,28 4 033,31 4 037,34 Vételi Eladási pénznem árt. top egys. Ft-ban Angol font 0 605,44 7 011,02 Ausztrál dollár 3 341,56 3 548,26 Belga frank 86,97 92,35 Dán korona 485,09 515,09 Finn márka 820,01 870,73 Francia frank 578,55 614,33 Görög drachma a 35,73 37,93 Hollandi forint 1 566,61 1 663,51 Japán yen (1000) 218,19 231,69 Jugoszláv dinár 3 3­15,20 16,14 Kanadai dollár 3 433,77 3 646,17 Kuvaiti dinár 15 895,81 16 879,05 Norvég korona 591,76 628,36 NSZK márka 1 765,74 1 874,96 Olasz líra (1000) 26,12 27,74 Osztrák schilling 251,13 266,67 Portugál escudo 27,99 29,73 Spanyol peseta 28,86 30,64 Svájci frank 2 161,45 2 295,15 Svéd korona 585,18 621,38 USA dollár 4 716,29 5 008,01 ECU (Közös Piac) 3 912,31 4154,31 a) a vásárolható legmagasabb bankjegy­­címlet: 500-as Érvényben: 1985. okt. 1-től í Ig&g I» Pénznem­i p| tgi­n — ■© u «-II. Albán lek — 289,00 Bolgár leva 20 107S.11 Csehszlovák kor. 500 222,00 KNDK von — 910,12 Kubai peso 20 1328,90 Lengyel zloty 1000 22,35 Mongol tugrik 20 400,70 NDK márka 100 CS0,00 Román lej 100 170,00 Szovjet rubel 10 1770,00 Vietnami dong — 1544,50

Next