Hajdú-Bihari Napló, 1985. október (42. évfolyam, 230-256. szám)
1985-10-01 / 230. szám
Kádár János és Gustáv Husák baráti munkatalálkozója Prágában (Folytatás az 1. oldalról) Tanács hatvanadik születésnapja alkalmából adományozott a csehszlovák kormányfőnek. A magas kitüntetés átadásakor mondott beszédében Kádár János emlékeztetett arra, hogy a magyar—csehszlovák együttműködés fejlődésében meghatározó szerepet töltenek be a cseh és a szlovák kormány tagjai, s különösen kimagaslóak Lubomir Strougalnak, a csehszlovák szövetségi kormány elnökének érdemei, amelyeket a szocialista országok egységének erősítése, valamint hazánk és Csehszlovákia testvéri barátságának, sokoldalú együttműködésének elmélyítése terén kifejtett tevékenységével szerzett. Válaszában Lubomir Strougal köszönetet mondott a magas elismerésért, és kijelentette, hogy ez további ösztönzést jelent számára a két ország együttműködése és testvéri barátsága erősítése érdekében kifejtendő további munkához. A kitüntetés átadásán jelen volt Gustáv Husák, valamint a CSKP KB elnökségének tagjai, a KB titkárai és a titkárság tagjai, valamint a Kádár János kíséretében levő Szűrös Mátyás és Kovács Béla, hazánk prágai nagykövete. Gustáv Husák ebédet adott Kádár János és kísérete tiszteletére, amelyen részt vettek a csehszlovák párt- és állami élet vezető képviselői. Kádár János a délutáni órákban látogatást tett a prágai magyar nagykövetségen, ahol szívélyes légkörű beszélgetést folytatott a diplomáciai képviselet vezető beosztású diplomatáival. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára hétfőn este hazaérkezett Prágából. Kíséretében volt Szűrös Mátyás, az MSZMP Központi Bizottságának titkára és őszi István, a KB osztályvezető-helyettese. A fogadtatásra a Ferihegyi repülőtéren megjelent Németh Károly, az MSZMP főtitkárhelyettese, Berecz János, Horváth István és Pál Lénárd, a Központi Bizottság titkárai, továbbá Kótai Géza, a KB tagja, a KB külügyi osztályának vezetője, Kamara János, a KB tagja, belügyminiszter, Urbán Lajos közlekedési miniszter, Horn Gyula, a KB tagja, külügyminisztériumi államtitkár. Jelen volt Ondrej Durej, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság magyarországi nagykövete. (MTI) Szövetkezeti hetek a Derecskei ÁFÉSZ-nál Szeptember 30-án, este a művelődési házban ünnepélyes keretek között nyitotta meg a szövetkezeti hetek rendezvénysorozatát a Derecskei ÁFÉSZ. A megjelent tagokat és vendégeket Békési Károly, az ÁFÉSZ elnökhelyettese köszöntötte. Ott volt Béres József, a MÉSZÖV elnöke és Vértesi Sándor, a megyei tanács kereskedelmi osztályvezetőhelyettese. A szövetkezeti hetek rendezvénysorozatának keretein belül az ÁFÉSZ 3 ezer tagjának adott összesen 430 ezer forint értékű részjegykiegészítést, s ezzel a régi tagok az ÁFÉSZ teljes jogú tagjaivá váltak. Ezenkívül a működési területen levő könyvtárak részére 80 ezer forint értékű könyvet juttatott a szövetkezet. A tagsági kapcsolatok erősítését jelzi, hogy közel 2,5 millió forintos árengedménnyel kínálnak a szövetkezeti heteken különböző árukat, s a tagok a vásárlások után újabb 500 ezer forint juttatásban részesülnek. A kereskedelmi rendezvények során a szövetkezet partnervállalatai mutatkoznak be, s termékeik kóstolására, a teljes választék áttekintésére is lehetőség nyílik az ÁFÉSZ üzleteiben. Kiállítások és vásárok, a szövetkezeti üzemek bemutatói egészítik ki a programot. Az egyéb rendezvények közül említésre méltó, hogy az ÁFÉSZ pénztárosai öszszemérik tudásukat, kistermelők találkoznak a forgalmazó vállalatok vezetőivel, s az üzletvezetők is megvitatják az áruellátás javíthatóságát a nagykereskedelmi partnerek képviselőivel. A szövetkezeti hetek programjaiban különböző kulturális események is a tagsági kapcsolatok erősítését szolgálják. Magas árak, kevés vásárló A hajdúböszörményi piacon csendesen teltek a szombat reggeli órák. A zöldséges bódékban és az asztaloknál negyven-ötven kereskedő és őstermelő kínálta portékáit. Nem tudni, hogy a hűvös, már-már csípős őszi reggelnek vagy a magas áraknak volt-e köszönhető, de alig lehetett vásárlókat látni a standok előtt. Körülnézve a piacon, megállapítható volt, hogy nem minden zöldség- és gyümölcsféléből megfelelő a felhozatal. Különösen uborkából és zöldbabból lehetett keveset látni. Az árak is ennek megfelelően alakultak: az előzőt 35—40 forintért kínálták, míg a zöldbab kilója 20 forint volt. A gyümölcsök közül a szőlőből a legrosszabb az ellátás. Egyetlen helyen lehetett kapni, ott is 40 forintot kértek a kicsiny, apró szemű fürtök kilójáért. A zöldségkereskedők panaszkodnak: kevés az áru, magasak az árak, elmaradoznak a vevők. Egyre kevesebb vidéki eladó érkezik a piacra és a helybéli kereskedőknek is mind nehezebben sikerül beszerezniük a megfelelő termékeket. Az őstermelők szerint — az uborkát és szőlőt leszámítva — megfelelő a kínálat. Burgonyából a 4,50—5 forintos ár ellenére még eladási nehézségek is mutatkoznak. Az árakkal kapcsolatban azonban megegyezik a kereskedők és őstermelők véleménye. E szerint a tavalyi hasonló időszakhoz képest 4— 6 forinttal lett drágább a hajdúböszörményi piac, de például a karfiol ára (25—30 forint kilogrammonként) duplájára emelkedett, nem is beszélve az uborkáról. A zöldségféléknél paradicsomból (8 forint), zöldpaprikából (14—20 forint), leveszöldségből (12 forint csomagonként), a gyümölcsöknél pedig almából (8—14 forint), körtéből (12—20 forint), szilvából (8—12 forint) és őszibarackból (12—18 forint) volt viszonylag jó a felhozatal. Azok a vevők, akiknek piaci körútját nem kísérte szerencse, a virágárusoknál vigasztalódhattak, ahol megfelelő áron szép csokrokat lehetett vásárolni. Az őstermelők már pakolják az árat, de hol lehetnek a vásárlók? D HAJDÚ-BIHARI NAPLÓ — 1985. OKTOBER 1. fr ■ ***** - v *.f •• .■rTfvB-f' f t't'»■«--------- | tv/* —___\ .vi___\ -V............. Zászlóbevonás Hétfőn reggel ünnepélyes, katonai tiszteletadással bevonták a gellérthegyi Felszabadulási Emlékműnél a magyar nemzeti lobogót és a munkásmozgalom vörös zászlaját, amely a fegyveres erők napja tiszteletére lengett az árbocon. (MTI) Óvári Miklós Madridban Madrid, 1985. szeptember 30. (MTI). — Óvári Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára a Spanyol Szocialista Munkáspárt (PSOE) meghívására hétfőn délután Madridba érkezett. A barajasi repülőtéren Pedro Boffil, a PSOE Végrehajtó Bizottságának tagja, a párt szóvivője, Rafael Tanen, a párt külügyi osztálya szocialista részlegének vezetője, valamint Dóczé Kálmán, hazánk madridi nagykövete fogadta. Németh Károly fogadta az Olasz Kommunista Párt küldöttségét Németh Károly a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkárhelyettese a KB székházában hétfőn fogadta az Olasz Kommunista Párt küldöttségét, amely Giovanni Cervettivel, a párt vezetősége tagjával az élén tartózkodik hazánkban. A szívélyes, elvtársi légkörben megtartott megbeszélésen a két párt képviselői tájékoztatták egymást pártjuk, országuk helyzetéről, az előttük álló feladatokról. Áttekintették az MSZMP és az OKP kapcsolatait, és megerősítették azok továbbfejlesztésére irányuló szándékukat. (MTI) el Belga KP képviselőjének magyarországi látogatása Jan Debrouwere, a Belga Kommunista Párt KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára, az MSZMP Központi Bizottságának meghívására szeptember 25—30. között hivatalos látogatást tett hazánkban. A vendégekkel Szűrös Mátyás, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, valamint Kovács László, a KB külügyi osztályának helyettes vezetője folytatott megbeszéléseket. A szívélyes, elvtársi légkörű megbeszéléseken kölcsönösen tájékoztatták egymást a két ország helyzetéről, a két párt feladatairól, és áttekintették a pártközi kapcsolatok fejlesztésének lehetőségeit. Véleménycserét folytattak a nemzetközi helyzetről, különös figyelmet szentelve az európai biztonság és együttműködés időszerű kérdéseinek. Jan Debrouwere találkozott Somosné Papp Annával, az Európai Biztonság és Együttműködés Magyar Nemzeti Bizottságának titkárával, akivel véleménycserét folytatott az Európai Biztonság és Együttműködés brüsszeli székhelyű Nemzetközi Bizottsága munkája továbbfejlesztésének lehetőségeiről. (MTI) Az SZVSZ sajtótájékoztatója Moszkvában Moszkva, 1985. szeptember 30. (MTI) — A Szakszervezeti Világszövetség főtanácsa 37-ik ülésszaka előtt Moszkvában sajtótájékoztatót tartottak az SZVSZ vezetői. Gáspár Sándor, a szervezet elnöke elmondta, hogy a napirendi pontok között szerepel a jövő év szeptemberében Berlinben megrendezésre kerülő szakszervezeti kongresszus előkészítése. A tervek szerint az ülésszakon határozatot fogadnak el néhány időszerű nemzetközi kérdésről: a háború és béke, a leszerelés problémájáról, valamint a szakszervezetek tevékenységének egyes kérdéseiről. A tájékoztatón részt vevő Ibrahim Zakaria, az SZVSZ főtitkára szólt arról, hogy a főtanács ülésszakán várhatóan külön határozatot fognak elfogadni arról, hogyan sértik meg a tőkés országokban a dolgozók alapvető szabadságjogait. A PÁRIZSI CSÚCS Mihail Gorbacsov holnap Párizsba érkezik. A különböző országok megfigyelői egyetértenek abban: a tény, hogy a Szovjetunió Kommunista Pártjának fő titkára még a Ronald Reagannel tervezett genfi találkozó előtt — megválasztása óta az első nyugati országként — Franciaországot keresi fel, félreérthetetlen jelentőségű gesztus. Moszkvában mindig is kiemelt fontosságot tulajdonítottak a szovjet—francia viszonynak. Olyan kapcsolat ez, amelynek gyökerei a múltba nyúlnak vissza, és amelyről elmondható, hogy kiállotta a változó idők próbáját. A történészek — és nemcsak a történészek — azt sem felejtik el, hogy a második világháborút követő hidegháború vegén az első komoly rést éppen Charles de Gaulle akkori francia államfő 1966-os moszkvai útja ütötte. Azóta tizenhat szovjet—francia csúcstalálkozóra került sor (ez lesz a tizenhetedik), és nem túlzás az a megállapítás, amely szerint minden ilyen esemény jótékony hatással volt a kontinens, a világ közérzetére. Most is várható ilyen hatás, és ez a jelenlegi, mind veszélyekkel terhes, mind reményekkel teli nemzetközi helyzetben fontosabb, mint valaha. Két különböző, sőt, egymással élesen szembenálló szövetségi rendszer tagjáról lévén szó, nem közömbös annak látványos demonstrálása sem, hogy a politikai pozitívumokon túl milyen kölcsönös gazdasági haszonnal járhat — és jár is — a kétoldalú együttműködés tudatos, intenzív fejlesztése. Elsőként Franciaországba indult a szibériai földgáz, kelet felé pedig a francia nehéz- és vegyipar termékei áradnak. Az együttműködés modellformájának számít a Renault és a Moszkvics-gyár közös munkája. „Franciaország — állapítja meg az utazás előestéjén a Pravda — a Szovjetunió egyik legfontosabb külkereskedelmi partnere; a forgalom értéke az utóbbi öt évben a korábbi fél évtizedes időszakhoz képest megduplázódott, és elérte a húszmilliárd rubelt.” Nyilvánvaló, hogy a két ország számos nemzetköziproblémát — és különösen azok okait — másképpen ítéli meg. Ez azonban a múltban sem lehetett, és most sem lehet akadálya annak, hogy a közeledési lehetőségeket keressék — nemcsak egymás kölcsönös hasznára, hanem Európa és a világ javára is. Harmat Endre Az MNOT elnöksége megvitatta a hetedik népgazdasági tervjavaslatot A Magyar Nők Országos Tanácsának elnöksége a Minisztertanács felkérésére hétfőn kibővített ülésén, Duschek Lajosné, az MNOT elnöke vezetésével megvitatta a hetedik ötéves népgazdasági tervjavaslatot. Az ülésen Csehák Judit, a Minisztertanács elnökhelyettese tartott vitaindítót. Jelen volt Craveró Róbert, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese is. Az MNOT elnöksége a tervjavaslattal kapcsolatos észrevételeit megküldi a Minisztertanácsnak. (MTI) RÖVIDEN • RÖVIDEN A Kínai Népköztársaság megalakulásának 36. évfordulója alkalmából Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke és Lázár György, a Minisztertanács elnöke táviratban üdvözölte Li Hszienmien államelnököt és Csao Ce Jangot, az Államtanács elnökét. A Minisztertanács Roska István külügyminiszter-helyettest más fontos megbízatására tekintettel — érdemei elismerése mellett — e tisztségéből felmentette, egyúttal Barity Miklóst külügyminiszter-helyettessé kinevezte. (MTI) A Nemzetközi Kulturális Intézet hétfőn fogadást rendezett a Kínai Népköztársaság nemzeti ünnepének előestéjén. A fogadáson megjelent Szépvölgyi Zoltán, a Fővárosi Tanács elnöke, Barity Miklós külügyminiszterhelyettes, valamint a politikai, a kulturális és a társadalmi élet több vezető személyisége. Jelen volt Zhu Ankang, a Kínai Népköztársaság magyarországi nagykövete. (MTI) *** Hétfőn hazaérkezett a Szovjetunióból a Magyar— Szovjet Baráti Társaság küldöttsége, amely a Szovjet Baráti Társaságok Szövetségének meghívására részt vett a Kulturális Kapcsolatok össz-szövetségi Társasága megalakulásának 60. évfordulója alkalmából szervezett rendezvényeken. * ** *** Sajtóklub középiskolásoknak Ma, október 1-én 18 órától tartja első foglalkozását a középiskolások sajtóklubja Debrecenben, az ifjúságpolitikai klubban (Kossuth utca 1. szám). A foglalkozások hetente, keddi napokon 18 órától lesznek. A klub, amelynek vezetője Erdei Sándor, a Napló munkatársa, várja az újságíráshoz kedvet érző középiskolásokat, a nyári újságírótábor résztvevőit, az iskolaújságok munkatársait. A Magyar Nemzeti Bank tájékoztatója Valuta (bankjegy- és csekk-) árfolyamok Érvényben: 1985. október 1-től 7-ig Hivatalos devizaárfolyamok Érvényben: 1985. október 1-én Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok vételi közép eladási Devizanem árt. 100 egységre Ft-ban Angol font 6 802,92 6 809,73 6 816,54 Ausztrál dollár 3 441,47 3 444,91 3 448,35 Belga frank 89,57 89,66 89,75 Dán korona 499,59 500,09 500,59 Finn márka 844,52 845,37 846,22 Francia frank 595,84 596,44 597,04 Hollandi forint 1 613,44 1 615,06 1 616,68 Japán jen (1000) 224,72 224,94 225,16 Kanadai dollár 3 536,43 3 539,97 3 543,51 Kuvaiti dinár 16 371,04 16 387,43 16 403,82 Norvég korona 609,45 610,06 610,67 NSZK márka 1 818,53 1 820,35 1 822,17 Olasz Ura (1000) 26,90 26,93 26,96 Osztrák schling 258,64 258,90 259,16 Portugál escudo 28,83 28,86 28,89 Spanyol peseta 29,72 29,75 29,78 Svájci frank 2 226,07 2 228,30 2 230,53 Svéd korona 602,68 603,28 603,88 Tr. és cl. rubel 2 797,20 2 800,00 2 802,80 USA dollár 4 857,29 4 862,15 4 867,01 ECU (Közös Piac) 4 029,28 4 033,31 4 037,34 Vételi Eladási pénznem árt. top egys. Ft-ban Angol font 0 605,44 7 011,02 Ausztrál dollár 3 341,56 3 548,26 Belga frank 86,97 92,35 Dán korona 485,09 515,09 Finn márka 820,01 870,73 Francia frank 578,55 614,33 Görög drachma a 35,73 37,93 Hollandi forint 1 566,61 1 663,51 Japán yen (1000) 218,19 231,69 Jugoszláv dinár 3 315,20 16,14 Kanadai dollár 3 433,77 3 646,17 Kuvaiti dinár 15 895,81 16 879,05 Norvég korona 591,76 628,36 NSZK márka 1 765,74 1 874,96 Olasz líra (1000) 26,12 27,74 Osztrák schilling 251,13 266,67 Portugál escudo 27,99 29,73 Spanyol peseta 28,86 30,64 Svájci frank 2 161,45 2 295,15 Svéd korona 585,18 621,38 USA dollár 4 716,29 5 008,01 ECU (Közös Piac) 3 912,31 4154,31 a) a vásárolható legmagasabb bankjegycímlet: 500-as Érvényben: 1985. okt. 1-től í Ig&g I» Pénznemi p| tgin — ■© u «-II. Albán lek — 289,00 Bolgár leva 20 107S.11 Csehszlovák kor. 500 222,00 KNDK von — 910,12 Kubai peso 20 1328,90 Lengyel zloty 1000 22,35 Mongol tugrik 20 400,70 NDK márka 100 CS0,00 Román lej 100 170,00 Szovjet rubel 10 1770,00 Vietnami dong — 1544,50