Hajdú-Bihari Napló, 1985. november (42. évfolyam, 257-281. szám)

1985-11-01 / 257. szám

Kádár János Londonban (Folytatás az 1- oldalról) Margaret Thatcher csü­törtökön este a miniszterel­nöki rezidencián díszvacso­­rát adott Kádár János tisz­teletére. A vacsorán részt vettek az MSZMP főtitkára­Margaret Thatcher elöl­járóban melegen üdvözölte Kádár Jánost és kíséretének tagjait Nagy-Britanniában, majd így folytatta: — Egy nagyon hosszú és büszke történelmű ország képviselőjeként ön, meg­győződésem szerint, érezni fogja ennek az épületnek, a Downing Street 10.-nek a történelmi levegőjét. Ez az épület közel 250 év óta ott­hona és hivatala az angol miniszterelnököknek. Az ön látogatása önmagában is történelmi esemény: ebben az épületben most először látjuk vendégül egy kelet­európai ország vezetőjét, aki a kommunista párt főtitká­raként látogatott hozzánk. Tavalyi magyarországi út­járól szólva hangsúlyozta: — A legmelegebb emlé­keket őrzöm azokról a na­pokról; nagy kitüntetés volt számomra, hogy én lehet­tem az első angol minisz­terelnök, aki az ön orszá­gába látogatott. Mindig szí­vesen gondolok vissza a ba­ráti fogadtatásra és párját ritkító vendégszeretetre, amelyben részesítettek. Em­lékszem, amikor a budapes­ti nagy vásárcsarnokban paprikát és mézet vásárol­tam, nem fogadtak el tőlem pénzt. A vásárcsarnokban tartózkodók olyan meleg és szívélyes fogadtatásban ré­szesítettek, amelyet soha nem fogok elfelejteni. Re­mélem, hogy önnek is ugyanilyen tapasztalatai lesznek holnap a Sainsbury élelmiszer-áruházban. Annak is nagyon örül­tünk, hogy az elmúlt 12 hó­nap során vendégül láthat­tuk az ön kollégáit, Szűrös Mátyást és Várkonyi Pétert. Amikor Szűrös Mátyás hi­vatalomban meglátogatott, egy kínai közmondást idé­zett: „Jobb valamit egyszer látni, mint ezerszer hallani róla.” Nagyon örülünk, hogy ön most lát bennünket. A csütörtöki megbeszélé­seket érintve kiemelte: „ Ugyanúgy, mint tavaly Budapesten, világossá vált előttem, hogy milyen sok téren közösek az eszménye­ink: a béke, a prosperitás, a biztonság tekintetében. A céljainkhoz vezető utak le­hetnek különbözőek. A tár­sadalmi igazságosságról ta­lán nem vallunk azonos né­zeteket. Helyénvaló azonban, hogy tárgyaljunk azokról a kérdésekről, amelyek elvá­lasztanak bennünket. Nagy biztatás számomra, hogy ezt megtehettük, és megtehetjük a világ jövőjéért érzett kö­zös felelősség hangján. Mi angolok, büszkék va­gyunk az országunkban ér­vényesülő szabadságra, igaz­ságosságra és demokráciára — mondotta a továbbiakban a miniszterelnök. — Ez az egyik oka annak, hogy mi, ugyanúgy, mint Önök — valamennyien euró­paiak — teljes mértékben en­nek kíséretében érkezett magyar politikusok, és ott volt a brit közélet számos kiemelkedő képviselője is. A díszvacsorán Margaret Tha­tcher és Kádár János pohár­köszöntőt mondott, köteleztük magunkat az 1975-ös helsinki záróokmány mellett. Ez az okmány tar­talmazza a nemzetközi érint­kezés és a civilizált kor­mányzás alapelveit. Az alap­okmány azt is célul tűzte ki, hogy javítson az egyszerű emberek életén, és megnyis­sa előtük az új érintkezések útját. Éppen ezért nagyra érté­keljük, hogy Magyarország a budapesti kulturális fórum megrendezésével járul hozzá a helsinki folyamathoz. Anglia eltökélten keresi a kelet-nyugati kapcsolatok megjavításának lehetőségeit. Ugyanúgy keresi a viszony megjavításának útját a két nagy szövetségi rendszer or­szágai között. Anglia az egyik, Magyarország a má­sik szövetség tagja. Mindket­ten hűségesek vagyunk, és hűségesek maradunk szövet­ségeseinkhez. Nemcsak an­gol—magyar barátságról van szó. Tudom, hogy mindket­ten valljuk: az érintkezés európai országok között, ugyanúgy, mint angol—ma­gyar viszonylatban, önmagá­ban is hasznos szerepet ját­szik, és előmozdítja a biza­lom megteremtését a Kelet és Nyugat között. Margaret Thatcher ezután kifejtette: — Élénk figyelemmel kí­sérjük a magyar gazdasági élet fejleményeit, és kalapot emelünk az előtt az eredeti­ség és rugalmasság előtt, amellyel a magyar kormány problémáinak megoldására törekszik. E problémák közül sok valamennyiünk problé­mája. Angliában jelentős az érdeklődés az Ön országa iránt. Értékeljük a magyar vívmányokat. Érzéseink az erős történelmi kapcsolatok­ban gyökereznek. Ezekről a kapcsolatokról már Buda­pesten is szóltam. Szombaton ön Skóciába utazik, hogy lásson valamit országunkból Londonon kí­vül is. Egy esetleges walesi utat külügyminiszterem, sir Geoffrey Howe — aki onnan származik — minden bi­zonnyal szívesebben vett vol­na. Halottam azonban, hogy Wales még mindig nyalogat­ja a két héttel ezelőtt 3—0- ás futballvereség okozta se­beket. Skócia így biztonságo­sabb hely, mint Wales. Az angol—magyar együtt­működés történetének kima­gasló jelképe az a híd Buda­pesten, amelyet egy skót épí­tett a múlt században. A hídépítés sokszor használt ki­fejezés nemzetközi viszony­latban is. Kötelességünk, hogy e kifejezést valódi tar­talommal töltsük meg. Az ön londoni útja, a magyar nép vezetőjének látogatása pontosan e célt szolgálja — mondotta befejezésül Marga­ret Thatcher és poharát a magyar nép jólétére, sze­mély szerint Kádár János egészségére emelte.­gaink más szövetségi rend­szerhez tartoznak. Ennek kö­vetkeztében fontos nemzet­közi kérdések megítélésében nézeteink eltérőek, de lénye­gesnek tartom, hogy vannak találkozási pontok is. Közös az elhatározásunk a kölcsö­nös előnyökkel járó kétol­dalú kapcsolatok fejlesztésé­re. Egyetértés volt közöttünk abban is, hogy népeink ér­dekében minden lehetségest meg kell tennünk a feszült­ségek enyhítéséért, a béke ügyének előmozdításáért. A magyar államvezetés részé­ről az emberiséget fenyegető legfőbb és mind nagyobb ve­szélynek a fegyverkezést te­kintjük, amely minden nép számára súlyos terheket jelent. Szövetsége­seinkkel, a Varsói Szerződés többi országával együtt en­nek korlátozását tartjuk a legsürgetőbb feladatnak. A párt főtitkára ezután ki­fejtette: " Törekvésünk arra irá­nyul, hogy az erőegyensúly, a kölcsönös biztonság a fegy­verzet lehető legalacsonyabb szintjén valósuljon meg. Üd­vözöljük a világ sorsáért kü­lönleges felelősséget viselő két vezető hatalom, a Szov­jetunió és az Egyesült Álla­mok vezetőinek közelgő csúcstalálkozóját. Reméljük hogy a találkozó valóban az érdemi tárgyalások kezdete lesz, és hosszabb távon megalapozza a nemzetközi helyzet javulását.­­ Fontosnak tartjuk mindazokat a nemzetközi ta­nácskozásokat, amelyek a katonai szembenállás szint­jének csökkentését, a biz­tonság és a bizalom erősíté­sét, a különböző társadalmi rendszerű államok közötti kapcsolatok fejlesztését, a népek közötti megértés ügyét szolgálják. Ezek a célok ve­zetnek bennünket a stock­holmi konferencián és a bé­csi tárgyalásokon, a helsinki folyamat találkozóin, köztük a hazánk fővárosában most folyó európai kulturális fó­rumon. Kádár János ezután emlé­keztetett arra, hogy az an­gol ipari forradalom nagy vívmányai erről a földről hozzánk is eljutottak és Ma­gyarország fejlesztésében is szerepet játszottak. — Ön is utalt rá, hogy a magyar főváros egyik büsz­keségét, a Lánchidat brit mérnök, Clark Ádám tervez­te. Másrészről megemlíthe­tem, hogy a magyar Körösi Csom­a Sándor alkotta meg az első angol—tibeti szótárt, 1848-as szabadságharcunk vezetője, Kossuth Lajos éve­kig élt londoni emigráció­ban. Napjainkban, ahogy azt a mai tárgyalásainkon is elé­gedetten állapíthattuk meg, közös erőfeszítéseink ered­ményeként szinte minden területen mozgásba jött, fej­lődik a kölcsönösen előnyös együttműködésünk.­­ Végezetül szeretnék kö­szönetet mondani önnek és mindazoknak a brit állami, társadalmi, gazdasági, kul­turális területen működő személyiségeknek, akik szó­val és tettekkel is elősegítet­ték kapcsolataink fejlődé­sét. Biztosíthatom önöket, hogy magyar részről eddig is cselekedtünk, és a jövő­ben is minden tőlünk telhe­tőt megteszünk kapcsola­taink fejlesztésére, együtt­működésünk bővülésének elősegítésére — mondotta Kádár János, és őfelsége, II. Erzsébet királynő, Margaret Thatcher miniszterelnök­asszony, a vendéglátók, min­den jelenlevő egészségére, az Egyesült Királyság és Ma­gyarország népeinek boldo­gulására, barátságára és a békére emelte poharát. A nap folyamán Kádár Já­nos képviseletében Bányász Rezső és Karvalics László koszorút helyezett el Marx Károlynak a highgate-i te­metőben levő sírján, tiszte­legve ezzel a tudományos szocializmus megalapítója előtt. (MTI) Margaret Thatcher pohárköszöntője Kádár János polgárköszöntője Kádár János válaszbeszé­dében köszönetet mondott a meghívásért, amelynek — mint hozzáfűzte — készség­gel eleget tett. Megköszönte a figyelmes fogadtatást, azokat a megtisztelő szava­kat, amelyekkel a brit mi-­ niszterelnök hazánkat és a magyar népet illette. — Élve az alkalommal, örömmel teszek eleget annak a megbízatásomnak, hogy átadjam a Magyar Népköz­­társaság kormánya, személy szerint Lázár György mi­niszterelnök szíves üdvözle­tét és jókívánságait — mon­dotta, majd így folytatta: — Az ön 1984-es februári magyarországi látogatását olyan kiemelkedő esemény­ként tartjuk számon, amely ösztönzően hatott a magyar —brit kapcsolatok fejlődésé­re. Úgy gondolom, hogy a mai érdemi, nyílt és jó lég­körű tárgyalásaink a buda­pesti megbeszélések megfe­lelő folytatását jelentik. Sze­retném kifejezni azt a re­ményemet, hogy ez a mosta­ni találkozás, az elmúlt évihez hasonlóan, nemcsak országaink kapcsolatainak bővítését segíti elő. Gondo­lom, ez a találkozó szélesebb értelemben része az eltérő társadalmi berendezkedésű országok kormányai és népei közötti szükséges kapcsola­toknak is, bizonyos mértékig hozzájárul a mai nemzetkö­zi viszonyok között annyira szükséges jobb megértéshez. — Ismert tény — hangsú­lyozta Kádár János —, hogy a Magyar Népköztársaság és az Egyesült Királyság né­pei a társadalmi fejlődés kü­lönböző útjait járják, orszá­ b HAJDÚ-BIHARI NAPLÓ 1985.­­NOVEMBER 1. Berecz János Lengyelországban tárgyalt Berecz János, az MSZMP KB titkára október 29. és 31. között pártküldöttség élén Varsóban tartózkodott a LEMP KB meghívására. Lengyel vendéglátóival ta­pasztalatcserét folytatott az MSZMP és a LEMP ideoló­giai, agitációs és propagan­da-, valamint tömegtájékoz­tatási munkájáról. Berecz Jánost csütörtökön fogadta Wojciech Jaruzelski, a LEMP KB első titkára, Jan Glówczyk, a KB titká­ra és Marian Orzechowski, a LEMP társadalomtudomá­nyi akadémiájának rektora, a KB PB póttagjai, továbbá a KB illetékes osztályveze­tői részletesen tájékoztatták a magyar vendéget a lengyel társadalom helyzetéről. Az MSZMP KB titkára ba­ráti eszmecserét folytatott Józef Czyrekkel, a LEMP KB PB tagjával, a KB titká­rával és Mieczyslaw Rakows­­kival, a Minisztertanács el­nökhelyettesével. Berecz János csütörtökön este hazaérkezett varsói lá­togatásáról. Kitüntetések Csütörtökön délelőtt a megyei tanácson dr. Angyal Lászlótól, az építési és víz­ügyi osztály vezetőjétől a vízgazdálkodás terén végzett tevékenységük elismerése­ként az Országos Vízügyi Hivatal elnöke által adomá­nyozott Kiváló Munkáért kitüntetést vehette át Kara­­kas Imre, a Hajdú-Bihar megyei Víz- és Csatornamű Vállalat üzemmérnökségé­nek a vezetője, Konyári Gyuláné, a Hajdú-Bihar megyei Víz- és Csatornamű Vállalat könyvelési csoport­­vezetője, Szentgyörgyi La­jos, a Hajdúszoboszlói Gyógyfürdő Vállalat gépko­csivezetője, Szilágyi Imre, a berettyóújfalui városi ta­nács elnökhelyettese és Var­ga József, a Debreceni Víz­mű és Gyógyfürdő Vállalat víztermelő üzem vezetője. Ugyanezt a kitüntetést Szöl­­lősi Imréné adminisztrátor és Makai József főelőadó, a megyei tanács dolgozói a ta­nács központi ünnepségén veszik át.­­ A Aczél György látogatása Tolna megyében Aczél György, az MSZMP Politikai Bizottságának tag­ja kétnapos látogatást tett Tolna megyében. Szerdán Szekszárdon, a megyei párt­székházban Péter Szigfrid, az MSZMP Tolna megyei Bizottságának első titkára, valamint Császár József megyei tanácselnök fogadta és tájékoztatta a megye gaz­dasági és kulturális helyze­téről, eredményeiről és gondjairól. Aczél György csütörtökön ellátogatott a decsi Egyetér­tés Termelőszövetkezetbe, ahol Szabó Géza, a szek­szárdi városi pártbizottság első titkára és Nagy János, a szövetkezet elnöke fogad­ta. Délután Aczél György részt vett a Simontornyai Vármúzeumban rendezett Ferenczy Béni-emlékkiállí­­tás ünnepélyes megnyitóján, majd Ozorára utazott. Itt Fiáth Attila, a tamási váro­si pártbizottság első titkára, Farkas István ozorai tanács­elnök és Szappanos József iskolaigazgató fogadta. Az ozorai általános iskolában ünnepséget rendeztek Illyés Gyula születésnapjának elő­estéjén, s ebből az alkalom­ból az oktatási intézmény fölvette az író nevét. Az ünnepségen, ahol a vendé­gek között jelen volt Illyés Gyula özvegye is, Aczél György mondott beszédet. (MTI) Grósz Károly a budapesti orvostudományi egyetemen Grósz Károly, a Magyar Szocialista Munkáspárt Po­litikai Bizottságának tagja, a Budapesti Pártbizottság első titkára csütörtökön a Sem­melweis Orvostudományi Egyetemre látogatott. Társa­ságában volt dr. Medve László egészségügyi minisz­ter. A vendégeket dr. Ma­gyar Kálmán, a SOTE párt­­bizottságának titkára, dr. So­­r­ogyi Endre, a SOTE rekto­ra, valamint az egyetemi szakszervezeti és KISZ-bi­­zottságok vezetői fogadták. A Politikai Bizottság tag­ja tájékozódott az intézmény politikai és társadalmi tevé­kenységéről, az oktató-neve­lő munkáról. Grósz Károly délután a SOTE Nagyvárad téri elmé­leti tömbjében az egyetem oktatóinak, dolgozóinak és hallgatóinak aktívaülésén időszerű bel- és külpolitikai kérdésekről adott tájékozta­tást. (MTI) Hámori Csaba Szabolcs-Szatmárba látogatott Hámori Csaba, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a KISZ KB első titkára szer­dán és csütörtökön Szabolcs- Szatmár megyébe látogatott. Szerdán Nyíregyházán, a me­gyei pártbizottságon Varga Gyula, a megyei pártbizott­ság első titkára, Bánóczi Gyula, a megyei tanács elnö­ke és Hajdú Sándor, a me­gyei KISZ-bizottság első tit­kára fogadta. Hámori Csaba csütörtökön — a megye vezetőinek kísé­retében — a szabolcsbákai Búzakalász Termelőszövet­kezetbe látogatott. Ott Ko­vács Géza elnök, Barkaszi Gyula, a pártvezetőség titká­ra és Félegyházi Sándor, a KISZ-bizottság titkára adott tájékoztatást a szövetkezet életéről, a KISZ-szervezet munkájáról. Hámori Csaba Szabolcs- Szatmár megyei látogatása Nyíregyházán, a megyei pártbizottság székházában tartott aktívaüléssel ért vé­get. (MTI) Vízgazdálkodás a I­IH.ötéves terv idején Egyeztető tárgyalás az Országos Vízügyi Hivatal vezetőivel Csütörtökön délelőtt a me­gye és az Országos Vízügyi Hivatal vezetői, szakemberei a megyei tanács székházá­­ban egyeztető tárgyaláson vettek részt. A megbeszélé­sen ott volt Kovács Antal ál­lamtitkár, az Országos Víz­ügyi Hivatal elnöke, Tóth Imre, a megyei pártbizott­ság titkára, dr. Szabó Imre, a megyei tanács elnöke, Ola­jos Ernő, a debreceni városi pártbizottság titkára és dr. Ács István, a városi tanács elnöke. Elöljáróban Bényei Béla, a megyei tanács elnökhelyet­tese összefoglalta a VI. öt­éves tervben a vízügyi ága­zatban elért eredményeket, majd röviden felvázolta a VII. ötéves tervi célkitűzé­seket, feladatokat. Elmondta, hogy mintegy 150 millió fo­rintos központi támogatás kellene ahhoz, hogy 1986 és 1990 között az egyre széle­sebbre nyíló „közműolló­’ — a vezetékes víz felhasználása és a közműcsatorna-hálózat nagysága közötti különbség — most már évtizedek óta távolodó „szárai” némileg közelebb kerüljenek egymás­hoz. Az egyeztető tárgyalás alapjául szolgáló írásos je­lentésről szólva Kovács An­tal, az OVH elnöke kijelen­tette, hogy a hivatal szak­emberei és vezetői alapve­tően egyetértenek a VI. öt­éves tervben végzett munka értékelésével. Már a jövőre is programot adva hozzáfűz­te: az ivóvízellátásban csak a legszükségesebb esetekben kell a mennyiségi bővítés­sel foglalkozni, s egyre na­gyobb figyelmet kell fordíta­ni az üzembiztonság megte­remtésére, valamint a szol­gáltatás színvonalának (ért­ve ezen a vízminőséget) emelésére. Kitért a támoga­tás várható mértékére, ami a jelek szerint jóval elma­rad a megye igényeitől: a je­lenlegi számítások szerint a különböző szempontból ellá­tatlan területek helyzetének javítására 35 millió forintot szánnak a központi forrá­sokból, amelynek mintegy 15—20 százalékkal való nö­velésére a tervek szerint le­hetőség lesz a VII. ötéves terv során. Az OVH törek­szik arra, hogy további for­rásokat engedjen át a bel­vízelvezetést, valamint a szennyvízcsatorna-hálózat növelését szolgáló társulati programok támogatására — ennek mértéke azonban ma még bizonytalan. A megbeszélésen élénk vi­ta bontakozott ki Debrecen vízellátásával kapcsolatban. A hivatal és a megye veze­tői megegyeztek abban, hogy a részletek tisztázására szak­emberekből álló bizottságot hoznak létre, s a tennivaló­kat — egy újabb megbeszélé­sen — még az idén megfo­galmazzák. A fő szempont: a debreceni ivóvíznek az utóbbi időben tapasztalható minőségromlása szűnjön meg, mihamarabb kezdődjék el az azt garantáló fejlesz­tés, amelyből majd vala­mennyi érdekelt fél arányo­san kiveszi a részét. A megbeszélésen szó esett még a debreceni szennyvíz­tisztító-telep beruházásáról. A VII. ötéves terv idősza­kában 220 millió forintot le­het e célra fordítani az álla­mi forrásokból, míg a teljes beruházáshoz szükséges to­vábbi mintegy 750 millió fo­rint felhasználására a VIII. ötéves terv időszakában ke­rülhet sor. A kiemelten fontos kérdé­sek között kell említeni a térségi komplex meliorációs program folytatását. Az OVH képviselői elmondták, hogy a komplex vízrendezés nél­külözhetetlen tartozékai, az úgynevezett főművi berende­zések fedezete kevesebb an­nál, amennyit a Mezőgazda­sági és Élelmezésügyi Mi­nisztérium programja meg­kíván. Ezért a VII. ötéves tervi feladatok meghatáro­zásakor újabb sorrendet kell készíteni ezekre a beruházá­sokra — országos szinten. Az OVH vezetői leszögezték, hogy a már folyó térségi programok további munká­latait nem veszélyezteti a pénzhiány, ám egyelőre bi­zonytalan, hogy az újonnan elfogadott pályázatok meg­valósítására mikor kerülhet sor. A megyében ez az Észak-hajdúsági Mezőgazda­­sági Együttműködés gazda­ságait, a hozzájuk kapcsoló­dó településeket, valamint a Tisza-mellék vidékét érinti. A vízügyi egyeztető tár­gyalás résztvevői megálla­podtak abban, hogy a VII. ötéves tervi feladatok to­vábbi pontosítására, a rész­letkérdések megvitatására részben már a közeljövőben, részben a szükséges informá­ciók, szakvélemények meg­szerzése után teremtenek al­kalmat.

Next