Hajdú-Bihari Napló, 2001. február (58. évfolyam, 27-50. szám)
2001-02-01 / 27. szám
2. oldal RÖVIDEN • Bulatovic lemondott tisztéről Lemondott pártelnöki tisztségéről szerdán Momir Bulatovic volt jugoszláv kormányfő, Slobodan Milosevic egykori államfő elnök hűséges politikai szövetségese. Bulatovic montenegrói elnökként, majd 1998 tavaszától jugoszláv miniszterelnökként hoszszú éveken át Milosevic legfőbb montenegrói szövetségesének számított. • Erőszakhullám Bulgáriában. Bulgáriában lemondott szerdán az országos rendőrfőnök, miközben a hatóságok tehetetlenül állnak az újabb bűnözési hullám előtt. Bulgáriát erőszakhullám sújtja: nemrégiben meggyilkolták az alvilág több ismert alakját, pénteken pedig tettleg bántalmazták a parlament külügyi bizottságának a vezetőjét. Hétfőn Szófia belvárosában egy ittas rendőr a levegőbe akart lőni, de hátba talált egy 16 éves lányt, aki életét vesztette. Súlyos következmények Budapest (MTI) Orbán Viktor miniszterelnök a Magyar Rádiónak adott szokásos szerda reggeli interjújában közölte, hogy a napokban nyilvánosságra került, Torgyán József fiát korrupció gyanújába keverő hangkazettáról úgy nyilatkozott a miniszterelnök, hogy az ügynek mindenképpen súlyos jogkövetkezményekkel kell járnia: ha igaznak bizonyul, akkor az érintettek, ha pedig koholmány, akkor a nyilvánosságra hozók tekintetében. Értékelése szerint amennyiben egy kormánytag hozzátartozója kormányzati szervekkel összefüggésben követ el törvénysértést, akkor minden érintettnek viselnie kell a felelősséget, ha pedig a kormánytól teljesen függetlenül, akkor az illető miniszternek erkölcsi alapon kell levonnia a következtetést, mint ahogyan adott esetben ő így is cselekedne. Minek vagyunk még két párt? Gyöngyös (MTI) - A Fideszt kisebb távolság választja el a Magyar Demokrata Fórumtól, mint az FKGP-től, csak azt nem értem, minek vagyunk még két különböző párt - mondta szerda esti gyöngyösi fórumán Kövér László. A Fidesz elnöke ugyan sok sikert kívánt az MDF egyéni arculatformálásához, ám hozzátette: azt is kívánja, hogy ez az egyéni arculatformálás ne éppen 4,9 százalékig legyen sikeres. Ebben az esetben ugyanis - folytatta - éppen 4,9 százalékot fognak elvenni a polgári koalíciótól. Ezért kockázatos, amit csinálnak - értékelte az MDF tevékenységét a Fidesz elnöke. HAJDÚ-BIHAR JEFund Főszerkesztő: Porcsin Zsolt (porcsin@inform.hu). Szerkesztők: Barna Attila (barna.attila@inform.hu) - lapszerkesztő Petneházi Attila (petnehazi@inform.hu) - gazdaság Pozderka Judit (pozderka@inform.hu) - kultúra Szabó Katalin (szabo.katalin@inform.hu) - társadalom T. Szűcs József (tszucs@inform.hu) - lapszerkesztő Tóth Csaba Zsolt (toth.csaba@inform.hu) - sport Szerkesztőség: Debrecen, Dósa nádor tér 10. Postacím: 4001 Debrecen, Postafiók 72. Szerkesztőségi telefon: 525-400, szerkesztőségi telefax: 525-401. E-mail - szerk.: naplo@inform.hu hird.: naplohird@inform.hu Hírügynökségek: MTI, EPA. Kiadja az Inform Média Kft., Debrecen, Dósa nádor tér 10. Postacím: 4001 Debrecen, Postafiók 72. Hirdetési telefon: 525-400/301, hirdetési telefax: 525-403. Ügyvezető igazgató: Josef Kogler. Felelős kiadó: Porcsin Zsolt. Hirdetési vezető: Mangu Krisztina. Terjesztési vezető: Mészáros Tibor, telefon: 06 (20) 9-589-930; marketing: Lipcsei László, telefon: 06 (20) 9-589-935. Ienior ! Lapunk eladott példányszámát rendszeresen vizsgálja és auditálja a MATESZ. Az előfizetők részére terjeszti az Inform Média Kft., Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: 06 (80) 304-304. Árusításban terjeszti az Inform Média Kft., telefax: 417-985. Előfizethető az Inform Média Kft. hírlapkézbesítőinél vagy átutalással az Inform Média Kft. Bank Austria Creditanstaltnál vezetett 10911004-00000002-01580060 pénzforgalmi jelzőszámára, valamint megrendelhető a kiadóban. Az előfizetés díja: egy hónapra 820 forint, negyedévre 2390 forint, fél évre 4590 forint, egy évre 8970 forint. Kérjük előfizetőinket, hogy esetleges lemondási szándékukat 30 nappal korábban, írásban jelezzék. Áruspéldányok ára hétfőn, kedden, szerdán, csütörtökön és szombaton: 49 forint, pénteken a TV Plusszal 55 forint. (Az árak az áfát is tartalmazzák.) Nyomás: Inform Média Kft., Debrecen. Balmazújvárosi út 11. Felelős vezető: Szilágyi László Telefon: 526-626. Index: 25 627 ISSN 0133-1051 MAJDU-NMA*I ! HIrPIC SZÉLRÓZSA 2001. február 1., csütörtök Gyorsan döntenek a kazettáról A miniszter fia kártérítést kér jó hírneve lejáratásáért Budapest (MTI) A Legfőbb Ügyészség (LÜ) megvizsgálta a Népszavától kapott kazettát, valamint a csatolt feljelentést, majd továbbította a Fővárosi Főügyészségnek azzal, hogy jelölje ki a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező nyomozóhatóságot. Az LÜ szóvivője, Horányi Miklós - arra a kérdésre, hogy a vizsgálat során találtak-e bűncselekményre utaló nyomot vagy körülményt - elmondta: a Legfőbb Ügyészség vizsgálata mindössze abból állt, hogy meghallgatták a felvételt, és elolvasták a feljelentést. Ezt követően továbbították az illetékes testülethez a dokumentumokat - tette hozzá a szóvivő. Az említett kazettát a Népszava juttatta el hétfőn az LÜ-höz azzal a gyanúval, hogy a felvétel alapján esetleg korrupcióban való érintettséggel lenne gyanúsítható Torgyán Attila, a földművelésügyi miniszter fia. Torgyán Attila hétfőn határozottan visszautasította és alaptalannak nevezte a Népszava vele kapcsolatos állításait, Torgyán József földművelésügyi miniszter pedig jogi lépések megtételét helyezte kilátásba. Torgyán József földművelésügyi miniszter szerdán arra kérte Orbán Viktor kormányfőt, hogy a valóság kiderítése érdekében az illetékes hatóságoknál a lehető leggyorsabb, ha lehet, soron kívüli vizsgálatot kezdeményezzen. Torgyán József úgy fogalmazott: „Erre a miniszterelnök úrtól az ígéretet megkaptam.” Horányi Miklós kérdésre válaszolva elmondta azt is: Torgyán Józseftől hozzájuk mindeddig nem érkezett sem feljelentés, sem pedig más, egyéb megkeresés sem szóban, sem írásban. Az Fővárosi Főügyészségen Nyiasi Gyula, a nyomozásfelügyeleti osztály vezetője közölte, hogy a Legfőbb Ügyészség küldeménye megérkezett, tanulmányozzák és három munkanapon belül döntenek az intézkedésről. Torgyán Attila a Népszava című napilaptól példaértékű kártérítést kér, és a hamisan vádlók felelősségre vonását kezdeményezi az újság hétfői számában megjelent cikk vele kapcsolatos állításai miatt. Mint ismeretes, a napilap arról számolt be, hogy egy hangfelvétel jutott a birtokába, amely kenőpénz „célba juttatásáról” szól, és bűncselekmény alapos gyanújára utal. A Népszava úgy tudja, hogy az ügyben érintett lehet Torgyán Attila. - A Népszava az ügyvédi jó hírnevem lejáratásán túl az egész magyar hírközlés lejáratásáért is felelős - fogalmaz közleményében Torgyán Attila. Borókai Gábor kormányszóvivő egyébként megismételte Orbán Viktor kormányfőnek a közszolgálati rádióban tett kijelentését, miszerint, ha beigazolódnak azok a vádak, amelyekről a sajtó beszél, akkor ennek kell, hogy legyenek politikai konzekvenciái. • •Összetűznek. Folytatódtak az albán tüntetők és a nemzetközi békefenntartók előző nap kirobbant súlyos összetűzései Kosovska Mitrovicában: a helyzet elmérgesedését jelzi, hogy az előző napinál többen sebesültek meg, a békefenntartók pedig csapaterősítést küldtek az északkoszovói városba. Az összetűzések kedden kezdődtek albán tüntetők és a francia békefenntartók között az albánok lakta déli városrészben Fotó: epa Orosz-amerikai „csúcstelefon” Moszkva (MTI) Az orosz-amerikai együttműködés, a szoros és eredményes párbeszéd folytatása, a problémák ésszerű, kölcsönösen elfogadható megoldása mellett foglalt állást Vlagyimir Putyin orosz és George Bush amerikai elnök szerdán folytatott telefonbeszélgetésük során - jelentette a Kreml sajtószolgálata. Putyin és Bush először tárgyalt egymással telefonon az új amerikai adminisztráció felállását követően, s az orosz államfő köszöntötte amerikai kollégáját hivatalba lépése alkalmából, sok sikert kívánva felelősségteljes feladatai ellátásához. A két elnök érintette a külügyminisztériumok közötti kapcsolatfelvételt - a külügyminiszterek az elmúlt napokban állapodtak meg telefonon közeli találkozójukról, de ennek pontos időpontját még nem hozták nyilvánosságra -, továbbá a két nagyhatalom nemzetbiztonsági tanácsai, az elnöki adminisztrációk közötti, valamint a kormányközi együttműködés kérdéseit is. A Kreml sajtószolgálatának közlése szerint mindkét elnök az orosz-amerikai csúcs előkészítése fontos szakaszának tekinti az intenzív kapcsolattartást a két ország különböző szintű képviselői között. A moszkvai bejelentés szerint szó esett a Borogyin-ügyről is (Pavel Borogyint, az orosz-fehérorosz unió államtitkárát január közepén svájci körözés alapján vették őrizetbe New Yorkban, mert még a Kreml gazdasági hivatalának vezetőjeként állítólag kenőpénzt fogadott el svájci cégektől, s pénzmosással is gyanúsítják). Az orosz elnök reményét fejezte ki, hogy sikerül olyan megoldást találni erre a problémára, amely megfelelne a jogi és humanitárius elveknek, s Putyin Szavait Bush - a Kreml sajtószolgálata szerint - megértéssel fogadta. Emlékezetes, hogy Putyin elnök a múlt év végén megkegyelmezett a súlyosan beteg amerikai Edmond Pope-nak, akit Oroszországban kémkedésért ítéltek húsz évre, s akiért Bill Clinton amerikai elnök is többször közbenjárt. Gondolkodóban az MVSZ Szombathely (MTI) A Magyarok Világszövetségének elnöksége még nem döntött arról, hogy az Alkotmánybírósághoz fordult amiatt, hogy a parlament megvonta a szervezet költségvetési támogatását - közölte szerdán Patrubány Miklós, a Magyarok Világszövetségének elnöke. - Az lenne a célravezetőbb, ha a parlament tagjait sikerülne meggyőznünk arról, hogy térjenek vissza határozatukra, bírálják felül döntésüket - mondta. Az MVSZ elnöke szerint a szövetség bevételeinek több mint 80 százalékát jelentő költségvetési támogatás megvonása méltatlan, és lehetetlen helyzetbe hozta a világszövetséget. Eddig 12 ezer halott Az utóbbi ötven év legsúlyosabb indiai földrengése nyomán eddig 12 ezer ember holttestét találták meg a romok között, s várható, hogy az áldozatok száma eléri majd a 25 ezret. Ezeket az adatokat Gudzsarát szövetségi állam kormánya közölte: a Richter-skála szerinti 7,9-es erősségű rengés ezen állam területén okozta a legnagyobb károkat. Egyébként az indiai műemlékvédelmi társaság tisztviselőinek felmérése szerint a földmozgásban súlyosan megsérült több történelmi emlékmű is Fotó: EPA Torgyán marad „Ha én minden, a sajtóban megjelent rágalomra lemondtam volna, akkor körülbelül ezerszer tehettem volna ezt meg” - mondta Orbán Viktor miniszterelnökkel folytatott másfél órás megbeszélése után Torgyán József, a kisgazdapárt elnöke. - Nem került szóba a felmentésem, vagy a lemondásom, ugyanolyan jó a kapcsolat közöttünk, mint korábban, vagyis korrekt és partneri - mondta Torgyán József a találkozó után. A pártelnök-miniszter a tervezettnél hosszabb ideig, közel másfél órán át folytatott megbeszélést a miniszterelnökkel. Ezen, mint elmondta, ő maga kérte Orbán Viktort, hogy a Népszava rágalomhadjárata ügyében az illetékes hatóságok, vagyis az ügyészség és a rendőrség folytassanak le egy gyors vizsgálatot. A gyorsaságra a miniszterelnök ígéretet tett. Torgyán József távozása után Borókai Gábor szóvivő nem kívánt egyéb részleteket mondani az Orbán- Torgyán találkozóról, de megerősítette a kisgazda-miniszter korábbi szavait, hogy nem került szóba Torgyán József felmentése. Borókai Szabadi Béla állítólagos menesztését is cáfolta. Kiállnak mellette Budapest (MTI) - Az FKGP rendkívüli országos elnökségi ülése egyhangúlag kiállt mellettem és fiam mellett - mondta Torgyán József kisgazda -pártelnök a szerdai ülést követően újságírók előtt. A politikus hangsúlyozta: az országos elnökség megdöbbenésének adott hangot az ellene és fia ellen folyó, Kovács Béla és Nagy Ferenc koholt pereit idéző kampánnyal kapcsolatban. Arra a kérdésre válaszolva, hogy miért volt szükség a rendkívüli országos elnökség összehívására, a kisgazda-pártelnök azt mondta: a felgyorsult politikai ritmus önmagában megválaszolja a kérdést. Szabadi Béla felmentésével kapcsolatos hírekre reagálva úgy fogalmazott, az FVM politikai államtitkára olyan értékes munkatársa, akitől semmilyen módon nem kíván megválni. A menesztését követelik Budapest (MTI) Demszky Gábor, az SZDSZ elnöke felkéri Orbán Viktor miniszterelnököt: ragadja meg a csütörtöki országértékelő beszéd alkalmát, és jelentse be Torgyán József földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter távozását a kormányból. A politikus álláspontja szerint ez a kormányfői bejelentés „össznemzeti megkönnyebbülést okozna”. Az SZDSZ elnöke úgy látja: ezt a belátó döntést - az ország érdekében - immár nem Torgyán Józsefnek, hanem a miniszterelnöknek kell haladéktalanul meghoznia. Torgyán Józsefnek botrányai miatt akkor sem volna ideje a magyar mezőgazdasággal foglalkozni, ha egyébként lenne más ötlete, mint a kolumbiai kokacserjék kiváltása. Egy demokratikus országban nem maradhat szakminiszter az, aki vagy úton van, vagy éppen magyarázkodik a villája, a pártja vagy a családja körüli botrányok miatt - fejti ki Demszky Gábor.