Siketek és Nagyothallók, 1957 (8. évfolyam, 1-10. szám)
1957-03-01 / 1. szám
Я SIKETEK ÉS NAGYOTHALLÓK A Nemzetközi Olimpiai Bizottság és a Siketek 1957. évi sportversenyei A Nemzetközi Olimpiai Bizottság — CIO — „Hivatalos Lap”jának 1956. május havi (54.) számában a 36. oldalon francia, a 65. oldalon pedig angol nyelven az alábbi közlemény látott napvilágot: ,,A Belgiumban székelő Nemzetközi Siket Sport Bizottság (CISS) azzal bízta meg olasz tagját (az Olaszországi Siket Sportszövetséget — A szerk.), hogy 1957. augusztus 23—30. napjai között rendezze meg Milánóban a VIII. Nemzetközi Siket Sportversenyeket. Köztudomású, hogy ez az esősorban szociális és emberbaráti célú bizottság olyan sportszakosztállyal rendelkezik, amit a Nemzetközi Olimpiai Bizottság olimpiai színvonalon álló szervezetnek ismert el. A világ siketnémái joggal büszkélkedhetnek el azzal, hogy az inkább lélektani, semmint testi alacsonyabbrendűségi helyzetük és érzetük egyszer s mindenkorra megszűnt, s hogy a fogyatékosságuknak gyógyító nevelése révén beleilleszkedhettek a mindnyájunk mindennapi életének keretébe. Habár a sport a fejlődésnek és a műveltségnek egyik eszköze, s habár a siketnémák ebből a legbékésebb és a legcélszerűbb fegyverüket készítik, ez mégsem keltheti azt a benyomást, mintha ők a sportot a „kibúvás’1 eszközének tekintenék. Tévedés lenne ezt feltételezni is. Napjainkban a siketnémák öntudata és érett megfontoltsága képessé teszi őket arra, hogy az akadályokkal bátran szermbeszálljanak. .Milánóban megrendezendő ,sportversenyekkel egyidőben kulturális, tudományos és technikai jellegű vetélkedésekre is sor kerül; az ünnepségek műsorán ugyanis festészeti, szobrászati, színjátszó- és egyéb művészeti versenyszámok is szerepelnek. Ez világosan rámutat arra, hogy a sport az egyetlen eszköz, amivel a siketnéma kifejezésre juttathatja életrevalóságát, hozzáértését és kezdeményező akaratát. Olaszországban — s ezt el kell ismerni — az úgynevezett „siket” sport figyelemre méltó módon fejlődik. Jogos tehát, hogy a siketnémák bebizonyítsák: testileg ők is egészséges lények, mivel alaktanilag ők is éppen annyira alkalmas személyek a sportágak űzésére, mint azok, akik a beszéd és a hallás előnyeivel rendelkeznek.” Az Olaszországi Siket Sportszövetség — amely magára vállalta a VIII. Nemzetközi Siket Sportversenyek megrendezésének nagy körültekintést igénylő és sok gonddal járó feladatát — a Szervező Bizottság nevében is hálás köszönetét fejezte ki a Nemzetközi Olimpiai Bizottságnak, amiért hozzájárulását adta a világ 1957. évi legnagyobb sport seregszemléjének megtartásához, mely alkalommal a legkiválóbb siket és siketnéma sportolók fognak a földkerekség minden részéből Olaszországba özönleni. A Siketek I. csapatának mérkőzései: 1957. március 17-én: Siketek — Pénzverő 3:3 (1:2). Megindult a tavaszi egyfordulós bajnokság. Az első mérkőzésen a pályán is, a nézőtéren is viharos volt a hangulat. Izgalmas, változatos volt a játék. A Siketek csapatát dicséret illeti lelkes küzdőszelleméért és időnként tetszetős játékáért. Vancsura kapus ezúttal néhány esetben bizonytalankodott. Liptay volt a védelem, oszlopa. Igen sok nehéz helyzetben lépett közbe biztos lábbal. Méltó segítőtársai voltak a szélső hátvédek. A fiatal Nyerges és az újonc Gaál fejlődőképes játékosok. A fedezetek eleinte kissé könnyen vették a játékot. A támadósorban Váczi és Szerecz volt legtöbbet játékban, de az újonc Széli is többször észrevétette magát ügyes és hasznos kezdeményezéseivel. A többi játékos szürkén mozgott. Góllövők: Vári (2) és Széli. 1957. március 24-én: Siketek — 44. sz. Építők 2:3 (0:1). A Siketek gyakran vezettek tetszetős támadásokat és bebizonyították, hogy nincsen alapja az ellenfél kemény, belemenős, habiztos játékának. túlzottan mahiba volt, hogy Kukucska, Vári és Börecz túlzottan egymást keresték. Az ellenfél védői gondosan őrizték a három veszélyes csatárt. Az ellenfél második gólját másfélméteres lesről kiinduló támadásból szerezte. A partjelző a lesen álló játékos mellett állt és mégsem intette le a lest. Van LABDARÚGÁS csuta kapus mérkőzés közben megsérült, rendkívül sok dolgát azonban elég jól látta el, elmulasztotta azonban a közbeavatkozást az ellenfél győztes, harmadik góljánál. A hátvédhármas kezdeti bizonytalankodás után biztosan állt a lábán. A fedezetek nem fogták elég szorosan az ellenfél játékosait. A csatárok közül legjobban Vári játszott, a többi közepes teljesítményt nyújtott. 1957. március 31-én: Siketek — Épületelem 2:1 (0:1). Nagy iramú, izgalmas mérkőzést vívott a két csapat. A Siketek együttesében elsősorban a védelmet illeti dicséret, minden tagja megbízhatóan látta el feladatát. Gyorsaságuk, mozgékonyságuk és határozottságuk sok veszélyes támadást állított meg. Gyenge kezdés után feljavult a tulajdonképpen fedezet szerepét betöltő Börecz, aki okosan irányította játékostársait és néha kapuralövésre is vállalkozott. Vári volt a támadósor legjobbja. Óriási munkát végzett, szinte a pálya egész területén mozgott. Ő jelentette a legnagyobb veszélyt az ellenfél kapujára. Az egész csapat teljesítménye jó volt. A Csapat mérkőzéseit a következő összeállításban játszotta: Vancsura — Gaál, Liptay, Nyerges — Kentner, Csirik — Börecz, Weisz, Vári, Széll, Ehgelmann. II. csapat 1957. március 17. Siketek — Hungária 0:7 (0:3). Mindkét félidőben az ellenfél csapata nyugodt, tervszerű, gyors játékkal nagyarányú, biztos győzelmet aratott. A Siketek csapatából senki nem nyújtott kiemelkedő teljesítményt. 1957. március 24. Siketek — Épületkarbantartó SC 1:1 (1:0). A Siketek kezdettől fogva lendületesen játszottak. A második félidőben azonban az ellenfél gyors támadás révén kiegyenlített. Góllövő: Engelmann. 1957. március 31. Siketek — Pénzverő 1:5 (0:3). Sima Pénzverő-győzelem, mert a Siketek kapusa gyengén védett. Góllövő: Mamiusiitz. Ifjúsági csapat 1957. március 17. Siketek — Egyetértés SC. Az ellenfél csapata nem jelent meg a pályán, a két bajnoki pontot javunkra írták. 1957. március 24. Siketek — 2 ITSK 0:1 (0:1). Az első félidő közepén az ellenfél összekötője a Siketek védői közt kitört, Holló tétovázva futott ki eléje és a csatár laposan a kapu sarkába lőtte az ellenfél győzelmet jelentő gólját. A második félidőben a Siketek sokat támadtak, de eredményt nem értek el. 1957. március 31. Siketek — Magyar Posztó. Az ellenfél csapatára húsz percig várakoztak, azonban az a pályán nem jelent meg, így a két bajnoki pontot javunkra írják. GAÁSZ FERENC intéző. SAKK Közepes teljesítményt nyújt a Siketek sakk-csapata a kerületi első osztályú versenyben Március utolsó vasárnapján a Siketek sakk-csapata a Vörös Meteor Csemege sakk-csapatával mérkőzött. A Siketek erősen tartalékos együttessel szerepelnek. Főleg ennek köszönhető, hogy erős küzdelmek után 8:4 arányban alulmaradtak. A csapat a következő összeállításban játszó«: id. Lőwenstein, Raska János, ifj. Lőwenstein, Lukácsevics, Kurucz Béla, Fábián István, Vernyik, Wohanka, Mihálovits, Klein, Selmád, Mátis. A Siketek pontjait Lukácsevics, Klein és Mátis győztes játszmákkal, míg Fábián és Vernyik döntetlen eredményükkel szerezték. A két csapat viaskodásáról megkérdeztük Komlódi János kerületi egyes bíró, " csap" mérkőzés bírójának véleményét. A játszmák lebonyolítása fegyelmezett, sportszerű légkörben folyt le. Több alkalommal volt már vezetője a Siketek sakk-mérkőzésének, megkedvelte a csapatot és szívesen, örömmel vállalta a bírói tisztet akkor, amikor a Siketek csapata az egyik játszófél. Jelenleg a kerületi első osztályban tíz csapat van versenyben és a Siketek csapata a mezőny közepén helyezkedik eddigi eredményei alapján. Úgy látja, hogy a csapat egyik gyengéje az utánpótlás hiánya. Id. Lőwenstein Pál sakk-szakosztályvezető a következőket közlte: Az októberi ellenforradalom miatt a sakk-mérkőzések szüneteltek. Március hónapitól újból megkezdtük a bajnoki mérkőzéseket. Eredmények: Fővárosi kultúrcikk—Siketek 7:5, valamint a legutóbbi mérkőzés. A Siketek csapata közepesen játszott, ennek komoly oka van éspedig az, hogy háromi játékosunk, Fisner Ödön, Véber János és Dunai Imre kívál iok a csoportból és helyettük három fiatal utánpótlás játékost szerepeltetünk, Tóth Bélát, Kovács Sándort és Kovács Andrást. Reméljük, igyekezni fognak a siketek sakk-körének eddig kivívott jó hírnevét megtartani. A Kilián György emlékversenyen id. Löwenstein Pál в’/г, Wohanka Ferenc 6, Raska János 52 pontot szerzett, s ezen eredményekkel a siketek csapata negyedik helyen végzett. Az őszi villámtornán Véber János veretlenül, 11 ponttal győzött. Pelei 10, Raska és Dunai 71 j — 7u,, Klein 7 pontot szerzett. Meglepetés volt, hogy az esélyes Mátis János az utolsó előtti helyen végze, mindössze 20 pontjával. Ezen szereplésére alaposan rácáfolt a márciusban rendezett villámtornán, amikor 9>/2 pontjával győzött Raska, Wohanka előtt. Meglepetés volt a fiatal Tóth Béla negyedik helyezése. Neki ez volt az első komoly versenye. — Szövetségiünkben 18 résztvevővel házi sakk-versenyt rendezünk, játéknap minden csütörtökön. Minden második vasárnap folytatjuk bajnoki mérkőzéseinket. Be kell pótolni a tavalyi mulasztásokat. a Sporthír. Bofló Bertalan elvtárs, Gyógypedagógiai Tanárképző Főiskola testnevelési tanársegéde, a mi sportolóink mellett tanácsadói megbízást kapott. A Vili. Nemzetközi Siket Sportünnepségek programjába felvett versenynemek jegyzéke: 1. Atlétika Férfiszámok: Síkfutás: 100, 200, 400, 800, 1500, 5000 és 10 000 m. Gátfutás: 110 és 400 m. Gyaloglás: 5000 és 10 000 m. Ügyességi számok: magasugrás, távolugrás, rúdugrás, hármasugrás, súlydobás, diszkoszvetés és gerelyhajítás. Váltó: 4x100 m, 4x400 m és 1500 méteres (800+400+200+100) stafétafutás. Női számok: Síkfutás: 100 és 200 m. Gátfutás: 80 m. Ügyességi számok: távolugrás, súlydobás, magasugrás diszkoszvetés és gerelyhajítás. Váltó: 4x100 m. 2. Úszás Férfiszámok: 100, 400 és 1500 m gyorsúszás, 200 m mellúszás, 100 m pillangóúszás, 100 m hátúszás, 3 méteres fejesugrás. Váltó: 3x100 m és 4x100 m. Vízipóló. Női számok: 100 m gyorsúszás, 100 és 200 m mellúszás, 100 m hátúszás. Váltó: 3x50 m és 4x50 m. 3. Labdarúgás Közvetlen selejtmérkőzések rendszere alapján. 4. Kosárlabda Közvetlen selejtmérkőzések rendszere alapján. 5. Tenisz Férfi egyes, férfi páros, női egyes, női páros, vegyes páros. 6. Kerékpár 80 kilométeres országúti verseny és 35 kilométeres időverseny. 7. Céllövés Célbalövés olimpiai karabéllyal. 8. Asztalitenisz Férfi egyes, férfi páros, női egyes, női páros, vegyes páros. 9. Kézilabda Közvetlen selejtmérkőzések rendszere alapján. 10. Torna Férfi számok: Műszabadgyakorlat, korlát, illetve lóugrás, gyűrű, illetve nyújtógyakorlat. Női számok: Ritmikus műszabadgyakorlatok, gyakorlatok a gerendán, labdavetés a homlokkal. Külföldi hírek SVÉDORSZÁGBAN a lottóhúzáson egy sorstárs autót nyert. SVÁJCBAN bebizonyosodott, hogy a siket autóvezetők a legjobb eredménnyel működnek. AUSZTRIÁBAN most vitatják, kaphatnak-e hajtási engedélyt a siketek. OLASZORSZÁGBAN a siketek nemzetközi céllövőversenyt rendeztek, melyen Olaszország, Csehszlovákia, Svájc és Jugoszlávia részéről összesen 33 lövész vett részt. Az első díjat csehszlovák lövészek szerezték meg, s a legnagyobb meglepetés az volt, hogy a nagyrészt férfiakból álló versenyzők közt nő került ki győztesként. A NÉMET DEMOKRATIKUS Köztársaságban sakkmérkőzést rendeztek süketek és vakok között. A versenyt a siketek nyerte meg nehéz sakkcsapatai küzdelem után 4у23у 2 arányban. AZ IZRAELI sorstársak szenvedélyes bélyeggyűjtők lehetnek, mert van amatőr bélyeggyűjtő csoportjuk, s ez összeköttetést tart fenn több ország siket bélyeggyűjtőivel, akikkel bélyegcserét rendszeresítettek. 1957. APRILIS. Asztalitenisz A Siketek férfi csapata II. helyen végzett a Téli Kupában! Befejeződött az 1957. évi Téli Kupa verseny, melynek küzdelmei három hónapon keresztül folytak. Férfi csapatunk nagyszerű eredményt ért el. Különösen örvendetes, hogy a Budapest II. osztályú jól vizsgáztak! minőségű versenyen A verseny eredményét örvendetesen jó előjelnek vehetjük a VIII. milánói olimpiai felkészülés szempontjából. Női csapatunk és férfi П. csapatunk is kitett magáért. Mindkét csapatunk a IV. helyen végzett és ez az erős mezőnyben szép eredmény. Közöljük a Téli Kupa versenyek befejező eredményeit: férfi „A“ csapat mérkőzései: Siketek—Állami Biztosító 5:3 Siketek—Csepel 5:2 Siketek—MAHART 5:0 Siketek—Alumínium 5:3. A győzelmek fő részesei: Lőwenstein, Weltner és Tolnay. A Téli Kupa végeredménye: 1. BEFC 18 pont, 45/15 szettarány 2. Siketek 16 pont, 42/24 szettarány 3. Beruházási Bank 12 pont, 33/25 szettarány 4. Erdészet 12 pont, 36/27 szettarány 5. Csepel K. 10 pont, 34/27 szettirány 6. Alumínium 8 pont, 31/28 szettirány 7. CSMTK 6 pont, 34/37 szettarány 8. Gödöllő 4 pont, 23/40 szettirány 9. Állami Biztosító 4 pont, 20/41 zettarány. 10. MAHART 0 pont, 7/45 szettarány. Férfi „B” csapat mérkőzései: Siketek—Vámőrség 5:2 Siketek—Óbuda 5:0 Siketek—Goldberger 1:5 Siketek—Szállító 5:1 Férfi ,,B” csapat győzelmeinek részesei: Weicher, Tóth és Takó. Férfi ,,B” csapat csoportjában még hivatalos végeredmény nincs, a sorrend a következő: 1. Goldberger 12 pont 2. Autóbusz 12 pont 3. Fogtechnikus 8 pont 4. Siketek 8 pont 5. VÁC 6 pont 6. Vasútép. 6 pont 7. Szállítók 2 pont 6. Vámőrség 0 pont A női csapatban a győzelmeket főleg Décseii Weltnerné és Lőwenstein Éva szezték. A csoport eredménye: 1. Goldberger 10 pont, 25/3 szet arány, 2. MOM 8 pont,21/11 szettarán 3. Patyolat 6 pont, 17/17 sze arány, 4. Siketek 4 pont, 15/23 sze arány, 5. Röviköt 2 pont, 15/22 sze arány, 6. Autóbusz 2 pont, 14/25 sze arány, 7. MAHART 0 pont, 3/25 szer arány. Asztaliteniszezőink nem шпек ь boraikon, megfogadták, hogy o hozzák felkészülésüket és rendszésen járnak edzésre. Április 10-t kezdődik az 1957. évi egyfordus csapatbajnokság. Három csapat neveztek: Budapest II. osztály IV. csoporta férfi csapat. Budapest II. osztály II. csopobta női csapat. Budapest III. osztály VI. cs portba férfi csapat. A mérkőzések sorsolása is me történt már. Az eredményekről rendszeres tudósítjuk olvasóinkat. W. Gy NYUGATNémetországban egy évvel ezelőtt egy siketű ma négert gyilkosság vádját letartóztattak. A vádlott ne hagyta magát, s bár még a kétnéma jelbeszédhez sem tett, sikerült bebizonyítai ártatlanságát. Felmentett, sőt kártalanították az ártatlaul letartóztatásban tölti időért is. Vízszintes sorok: 1. Történelmi jelentőségű nap. 12. Női név. 13. Dar. 14. Hőemelkedés névelővel. 15. Időhatározó. 17. Kagyló váladéka, nem mesterséges. 20. Kötőszó. 21. Eladásra kerül. 23. Régi orosz pénz köznyelven. 24. Tejszínnek is van. .25. Orosz inői név. 27. Igen idegen nyelven. 28. Két azonos magánhangzó. 29. A macskafélékhez tartozó sárgás, barna állatfaj. 30. Csíkos állat (e betű hiány). 32. Személynévalás, többes szám,. 34.............ológia, a szók eredetének tudománya. 36. Jogfosztott ember (h betű hiány). 38. Tréfa. 40. mérkőzésre mondják: jó . . . 42. Tiltószó. 43. Igekötő. 44. Igekötő. 46. Férfinév (m — n-nel). 47. Magaslat Jeruzsálem mellett. 48. Előd. 49. Fej ellentéte. 50. Győzz görögül, öl. Férfi név becézve. 56. A régen a török 53. Női név. férfi feje ilyen volt. 47. Angol hosszi mérték. 59. Ige. 60. Égetett szeszes ital névelővel. 61. Régebbi spanyol ezüstérem. 63. Rag. 65. Hamis 66. Fiók (i betű hiányzik). 68. Fizikai munkaegység. 69. Repülőgép idegen szóval. 73. Ilyen disznó is van. 74. ige. 75. Piros betűs napon ezt csinálja. 77. Személynévmás, egyes* szám. 78. Fekvőhely. 79. Kettőre mondják. 89. A hágai nemzetközi döntőbíróság az ő ösztönzésére alakult. 82. Hazánk lakossága. Fiönössíres sorok: 1. Szhipor egyik drámája. 2. Sír. 3. Női név. 4. Szövetség (a — p). 5. A levest el .... . 6. Kicsi ellentéte. 7. Város és tó Észak-Amerikában 8. Az amerikaiak tréfás r’° ve. 9. Moiszat. 10. Meseíró a XIX. századból. 11. Mutatószó. 16. Menyasszony 18. Verdu-opera. 19. Dán pénz. 20. ... bekap’ak. 221. Halaknak van. 24. Ma a társadalmi elnyomást és a* jog alakiság alól való felszabadítást, a tényleges személyes szabadság és emberi méltóság megvalósítását értjük alatta. 26. XIX. századi fizikus volt. 29. Francia — spanyol határhegység. 31. Rag. 32. víz. 33. Sok ige végződik így. A Személynévmás többes szám. Vissza: olaj angolul (középes többletbetű). 38. Gyermekek, írják. 39. A föld harmadik nagyobb tava, Közép-Ázsiái van. 41. Somogy megyei kielség. 43. Szűk ellentéte. 45. A tok lakhelye. 52. Ige. 54. Var eszköz. 55. Igekötő. 56. Nyáj európai nép nevének rövidít* 58. A!ag cső Finis névelővel, fonétikusan. 62. Gyenge ellentéte. 64. Zenei dráma (v sza). 65. Ige, állapotot fejez 67. Télen az ember ... 69. Szí 70. A nemes .... szép színjátó miatt drágakő (1 = r) 71. önmagól érződik Alumíniumot (ze felesleges). tartalmazó színű öntvény (én felesleges). fel Ha már akta van, az eset . . . Nem latinul. 78. Fán van. Mássalhangzó. Megfejtésül beküldendő: szintes 1., 38., 57., függőleges 24.,29. Beküldési határidő: május A helyesen megfejtők kö értékes könyvjutalmakat oszti ki. SIKETEK ÉS NAGYOTHALLÓ LAPJA Előfizetéseket felveszünk. Előfizetési díj: 1 évre tagoknak 12.— Ft. Egyes számára: 2.— Ft. Szerkeszti a szerkesztőbizotts: Felelős kiadó: Kurucz Béla Laptulajdonos: Siketek és Nagyothallók Szövetsége Budapest, V., Benczúr utca í Telefon: 428—758. Példányszám: 2000. Szikra Lapnyomda VIII., Rökk Szilárd utca 6. Felelős nyomdavezető: Kulcsár Mihály FEJTÖRŐ