Siketek és Nagyothallók, 1978 (29. évfolyam, 1-12. szám)
1978-01-01 / 1. szám
A HALLÁSSÉRÜLTEK ORSZÁGOS SZÖVETSÉGÉNEK LAPJA ÉRDEKVÉDELEM Jeltolmácsolás, jogsegélyszolgálat Lapunkban és szövetségünk különböző fórumain sok szó esett már a hallássérültek érdekvédelmének módjairól, lehetőségeiről, az adott érdekvédelmi munka szükségességéről és kiszélesítéséről. A feladatokról, s a végzett konkrét munkáról azonban mindeddig nem volt mód széles körben, részletesen tájékoztatni tagjainkat, olvasóinkat. Amikor az érdekvédelmi tevékenységről beszéltünk, a feladatukat röviden így fogalmaztuk meg: kialakítani a jeltolmácshálózatot, megvalósítani a jogsegélyszolgálatot, jogi tanácsadást. Hogyan valósul meg mindez a gyakorlatban? * A hallássérültek érdekvédelmében fontos szerephez jut a jeltolmácsolás. Ezen belül az elsődleges cél: az igazságügyi, államigazgatási, rendőrhatósági és más hivatalos szervek előtt segíteni a rászorultakat ügyeik intézésében. Szövetségünk központjában három tolmács látta el az elmúlt évben az ilyen jellegű feladatokat, összesen 101 alkalommal jártak el és tolmácsoltak tagjaink hivatalos ügyeiben. Érdekes megvizsgálni az esetekről készített statisztikát. Igazságügyi szervek előtt 6,? alkalommal tolmácsoltak. Rendőrhatóságoknál 23-szor. államigazgatási szervek előtt 10. munkáltatók előtt 7 esetben. Büntető ügyekben 4 alkalommal keresték meg tolmácsainkat, birtokháborítási ügyekben 3-szor. házasságot; felbontása ügyében lször, végül munkahelyi kérdésekben öt ízben folyamatban levő ügyekben, ismételt tárgyalásokon 39 alkalommal kellett megjelenniük. Ezek az adatok Budapest területére vonatkoznak. Három ízben Dorogon, Tatabányán, illetve Ráckevén tolmácsoltak munkatársaink. Sajnos az országos jeltolmácshálózat kiépítése lassan halad. Ennek oka elsősorban a szakemberek hiánya, hiszen ehhez a munkához tökéletes jeltudás, politikai és általános műveltség, s nem utolsósorban emberismeret szükséges. Múlt év februárjában harmincegy, vidéki nagyvárosban élő, általunk alkalmasnak ítélt személyről kértünk előzetes tájékoztatást arról, hogy vállalna-e jeltolmácsolást. Tizennyolcan küldtek vissza kedvező választ, a többiek megkeresése eredménytelen volt. Lehetőségeinket sajnos hátrányosan befolyásolja, hogy jogszabályaink nem rendelkeznek erről a speciális területről, illetve a keretszabályozás a gyakorlatban felmerült problémák rendezésére nem alkalmas. A joghézag megszüntetésére a közelmúltban javaslatot terjesztettünk be felügyeleti szervünkhöz, s reméljük, hogy ezzel jelentős lépést teszünk a kérdés megoldása felé. Az területi érdekvédelem más, önálló a jogi tanácsadás. Ezt szövetségünk keretein belül többféle formában igyekszünk megoldani. A hozzánk érkező és ehhez a kérdéskörhöz tartozó megkeresésekre levélben válaszolunk az érdeklődőknek, a tanácsot kérőknek. Lapunkon keresztül egy másfajta, közérdekű tájékoztatást próbálunk megvalósítani olyan kérdésekről, amelyek feltehetően sokakat érintenek. Jogi rovatunkban — természetesen a teljesség igénye nélkül —, mondhatnánk úgy is: figyelemfelkeltésként, beszámolunk a legújabban megjelenő szabályokról, rendeletekről, amelyek ismerete tagjaink nagyobb részének feltétlenül hasznos. E tájékoztatások nyomán továbbra is várjuk olvasóinktól — a már egyedi esetekre vonatkozó — leveleiket. A tanácsadásban nagy szerepet játszik az ügyfélfogadáson adott jogi tájékoztatás, segítségnyújtás, valamint a feladatkörünkbe tartozó ügyekben a különféle szervezetek felé megtehető észrevételezési jog gyakorlása. Szervezeteink bevonásával felmérést kezdeményeztünk annak megállapítására, hogy egy-egy nagyobb, vidéki munkahelyen milyen számban és milyen területen dolgoznak hallássérültek. Az adatok birtokában a munkahelyi pártszervezetekkel, szakszervezetekkel és a gazdasági vezetéssel állandó kapcsolatot kívánunk kialakítani és tartani, segítséget kérni és adni a problémák megoldásához. ★ Tagjaink közül kevesen tudják, hogy szövetségünk központjában érdekvédelmi csoport foglalkozik a már említett jogügyekkel, az érdekvédelmi feladatokkal. Természetesen munkájuk ennél tágabb területet fog át, de tevékenységük legfontosabb része tagjaink érdekeinek közvetlen védelme. Ezt mutatják a tervek is, amelyek megvalósítása az idei év egyik fontos teendője. Első helyen kell említeni ezek közül az üzemlátogatásokat, szociológiai felméréseket, az üzemi vezetőkkel és az ott dolgozó hallássérültekkel közös megbeszélések szervezését, amire ebben az évben többször sor kerül majd. Az érdekvédelmi csoport fogja kidolgozni a tolmácsok alkalmassági vizsgájának tematikáját és ők irányítják erre a vizsgára a felkészülést. A tolmácsok részére negyedévenként értekezletet tartanak, amelyen a kölcsönös tájékoztatás mellett lehetőség nyílik a a különleges esetek megvitatására, tapasztalatok összegezésére és jogi szaktanácsadásra is. A csoport egyik fontos feladata lesz a hallássérültek kedvezményes utazásáról rendelkező jogszabály kiegészítésével kapcsolatos tervezet kidolgozása, valamint a szövetség működési szabályzatának összeállítása. Az átfogó, nagyobb horderejű feladatok mellett a mindennapi munka*elsődleges ’[és* változatlanul a jeltolmácsolás, a jogi tanácsadás, amely ebben az évben negyedévenként tartott közérdekű jogi előadásokkal gyarapszik. ★ Szövetségünk érdekvédelmi munkája egyre bővül, mind sokrétűbbé válik — ahogy növekszik az igény iránta. Terveink között is fontos helyen szerepel ennek a munkának további szélesítése, bővítése, hiszen az érdekvédelem éppoly jelentős része rehabilitációs munkánknak, mint bármely más feladatunk, s ugyanúgy érinti tagságunk egészét. E hasábokon ismét megragadjuk a lehetőséget, hogy felhívjuk tagjaink figyelmét jogsegélyszolgálatunkra és kérjük, vegyék igénybe azok a rászorulók is, akik mindeddig nem figyeltek fel erre az új szolgáltatásra. ELNÖKSÉGI ÜLÉS Szövetségünk központi elnöksége 1977. december 17-én tartotta az elmúlt év utolsó ülését. A megvitatott kérdsek között fontos helyen szerepelt a központ és az elnökség idei munkaterve. Az év során minden nagyobb rendezvény megbeszélése és értékelése napirendre kerül majd az elnökségi üléseken. Közülük kiemelkedik a küldöttközgyűlés, az országos kulturális verseny, a szakmai tanácskozások szervezése és eredményeik összegezése; nemzetközi kapcsolatok terén elsősorban a bulgáriai világkongresszuson való részvétel szervezési és szakmai kérdései. Foglalkozik majd az elnökség az 1977 78-as és az 1978 79-es tanév oktatási munkájával, feladataival, valamint a hallássérültek sportmozgamának továbbfejesztésével. Ebben az évben is öt helyi szerv — a bajai és kisvárdai körzet csoport, a Komárom, Nógrád és Tolna megyei szervezet — beszámoltatása van tervbe véve. Az elnökség meghallgatta és megvitatta Balla Gizella szervezőtitkár beszámolóját a megyei szervezetek vezetőinek és küldötteinek megválasztásáról. Ez kérdés a februári ülésen, a küldöttközgyűlés előtt még egyszer napirendre kerül. Az ifjúsági vezetők országos értekezletéről Bihéri Ferencné adott tájékoztatást. Jelentése kapcsán az elnökség behatóan foglalkozott a hallássérült Latitok szervezeti életének problémáival, amelyek megoldása sürgető feladat. A közeljövő nemzetközi terveiről és az ezzel kapcsolatos teendőkről Illésfalvi Béla főtitkár számolt be. Ismertetője után a múlt évi, területi kulturális bemutatók eredményeiről, a kultúrmunka idei feladatairól hangzott el tájékoztató. Egyéb ügyekben az elnökség a helyi szervezetek mellett működő klubokban, szakkörökben folyó munkáról tárgyalt, majd sportügyeket és az érdekvédelmi tevékenység néhány fontosabb kérdését vitatták meg. BEISKOLÁZÁS, FELNŐTTOKTATÁS Adatok az alsó- és középfokú oktatásról, tanfolyamokról, szakkörökről A POMÁDÉ KIRÁLY KREMNICÁN Vendégszereplés Csehszlovákiában IDŐS HALLÁSSÉRÜLTEK GONDOZÁSA A PESTI ÚTI SZOCIÁLIS OTTHONBAN Staindl Róbert írása KULTURÁLIS MUNKÁNKRÓL CSALÁDI OTTHON A vitaminokról (bef. rész) NYELVÉSZKEDJÜNK! Szólásainkról, mondásainkról (2. rész) GYERMEKEKNEK Farsangi mulatság KERTBARÁTOK OLDALA Rejtvénypályázat indul! AUTÓSOKNAK Csehszlovákiai jubileum MOZAIK a csoportok életéből Nyugdíjasok klubja Taglétszám, tagdíj SPORT A sportbizottság jelenti Asztalitenisz-találkozó Sportbál Mi újság a nagyvilágban? Olaszországban már-már kormányválsággal fenyeget az újra fellángoló politikai terrorhullám. Szinte mindennaposak merényletek, halálos kimenetelű akciók. A demokratikus erők határozott fellépést követelnek a kormánytól a terrorizmussal szemben, sőt a Köztársasági Párt főtitkára az Andreotti-kormány lemondását és egy szükségkabinet megszakítását sürgette. Anneotti olasz miniszterelnök szerint nincs szükség „új megoldásra", a válság elkerülhető. A kommunisták, a Fiszocialisták és a köztársaságpártiak azonban „szükségprogram” kidolgozását tervezik. A legfontosabb nemzetközi feladatokat foglalta össze Kurt Waldheim ENSZ-főtitkár a világ országaihoz intézett újévi üzenetében. „Az 1978-as év új korszakot nyithat az emberi fjénS történetében" — jelentette ki. A legsürgetőbb teendők között eyhítette a közel-keleti helyzet átfogó rendezését, a leszerelés kérdésében az előrelépést, az infláció, a munkanélküliség, a szegénység felszámolását. Súlyos összecsapások, tüntetések, újabb letartóztatások, utcai harcok, új tiltakozási hullám kísérte a Pirnochet által elrendelt chilei kényszer-népszavazást. A szavazási komédia elrendelése még a junta tagjai között is szembenállást, nézetkülönbséget szült. A fasiszta terrortól sínylődő chilei nép újabb meggyalázása, az egyetemes emberi jogok durva megsértése nemzetközi méretű tiltakozást váltott ki. Hivatalosan is megtörtént az indiai Nemzeti Kongresszus Párt kettészakadása. A párton belüli ellentétek a választási kudarc után kezdődtek, s csak fokozta a belső válságot Indira Gandhi lemondása a párt vezetésében betöltött szerepéről. A Brahmananda Reddi által vezetett szárny kizárta a pártból Indira Gandhit és híveit, akik a kongresszus pártjai országos konferenciáján Gandhit elnökké választva új pártot alakítottak, amely megtartotta a Nemzeti Kongresszus Párt elnevezést. Carter amerikai elnök többnapos, hét országot érintő körutat tett, melynek során Lengyelországba, Iránba, Indiába, Egyiptomba, Szaud-Arábiába, Franciaországba és Belgiumba látogatott el. Az utazás kapcsán tett nyilatkozataiban az amerikai elnök többnyire a közel-keleti fejleményekkel és a Szovjetunióval folytatott SALT-tárgyalások kilátásaival foglalkozott. A Vietnam és Kambodzsa között kirobbant fegyveres határviszály feszült helyzetet teremtett a délkelet-ázsiai térségben. Vietnami részről hangsúlyozzák, hogy a vietnami nép és hadsereg csak a jogos önvédelem eszközével élt és visszautasítják azt a kambodzsai állítást, amely „agresszióval, nagyhatalmi törekvésekkel’ vádolja Vietnamot. A Hanoiban kiadott kormánynyilatkozat a kontaktus tárgyalások útján történő mielőbbi rendezését sürgeti, de kambodzsai részről a feszültség fokozásának jelei mutatkoznak. Hazaérkezett az Egyesült Államokból történelmi ereklyénk, a magyar korona és a koronázási ékszerQ^Cyrus Vance amerikai külügyminniszter, Carter elnök személyes képviselője vezette az amerikai küdöttséget, amely a korona és a koronázási jelvények átadására érkezett hazánkba. Az ünnepélyes aktusra az Országházban került sor. Apró Antal, az országgyűlés elnöke vette át a felbecsülhetetlen értékű nemzeti ereklyéket, melyeket később a Nemzeti Múzeumba szállítottak. Jkosonczi Pál, az Elnöki Tanácselnöke, a korona és a koronázási ékszerek hivatalos átadása után az Országházban fogadta az amerikai küldöttséget.