Hargita, 1970. szeptember (3. évfolyam, 203-228. szám)
1970-09-18 / 218. szám
AZ RKP HARGITA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA III. ÉVFOLYAM 218. (796.) SZÁM ||________1970. SZEPTEMBER 18. PÉNTEK__________________________ARA 30 BANI Hat nap még a nyár Nevezzük nyárutónak, vagy őszelőnek, a prózai igazság az, hogy szeptember 23-án 12 óra 5 percig nem egészen hat nap van még a nyárból a kalendárium szerint. Most már nem tudom, hol van a baj, mert egyszer rövidebb az idő másszor hosszabb. Ám, végülis nincs ebben semmi különös. A Föld Nap körüli forgásáról van szó, s ebbe nekem egyáltalán semmi beleszólásom nincs. Legfennebb azon csodálkozhatom, hogy miért nincs? Ilyenkor jön aztán a nosztalgia. Talán az elmúlás képzete teszi, vagy egy-egy elmulasztott strandnap. Azt hiszem, inkább az utóbbi. De ne felejtsük el, hogy élünk és dolgoznunk kell érettük, a kőrért. Ami hátra van még, az nem kevés, de amit eddig tettünk, az sem. Fogadjuk meg, hogy hat napig minden percnek értelmet adunk. És ne felejtsük a lírát, hiszen. .. ★ ...megrokkannak a fák, és egyre komorabb árnyékon bicegnek számkivetésbe, águkon egy vasárnapi harmónikadal foszlányaival. Érzed-e, változik minden. Hallgassuk: valaki égnek tárja a trombita öblét, egy szomorú takaródéval. Még hat nap, arra sem elég, hogy lemossuk magunkról a nyár jegyeit, a meleg pogány máglyáinak füstjét. Semmire sincs időnk, csak hogy átöltözzünk, lakatot tegyünk a borzongásokra, ahogy egy házra szokás. S mint a vészek idején a lebegést ledobva felöltsük a páncélkemény valóságot. Látod-e a parkban nyári szerelmeket rejtenek a kőszarkofágok. Karddal, nehéz vértbe bújtatva középkoriasan fektessük, fedelükre emlékeinket. Oláh István É AMIBŐL ÉPÜL a község Az idei év költségvetésének felhasználásakor kettős célt követett a Tusnád községi néptanács : egyrészt a rendelkezésére álló pénzalapokból biztosította a tanügyi, kulturális és egészségügyi, valamint az államigazgatás helyi szervének zavartalan működését, másrészt viszont arra törekedett, hogy csökkentse az ügyviteli kiadásokat. Balogh László, a végrehajtó bizottság titkára és Molnár Géza könyvelő elégedettek a költségvetés felhasználásának eddigi alakulásával. Mindvégig szigorúan ragaszkodtak az ülésszakon jóváhagyott kiadásokhoz, a költségvetésből fizetett községrendészeti, valamint javítási munkák nagy részét pedig sikeresen elvégezték. Mivel pillanatnyilag költségvetésüknek csak kis hányadát fedezik saját bevételeikből, állandóan keresik, miként lehetne a helyi erőforrások észszerűbb hasznosításával a jövőben számottevőbben hozzájárulni a község fejlesztéséhez. A tanügyi dolgozók, valamint a néptanács személyzetének fizetése mellett jelentős összeget irányoztak elő a középületek folyójavításainak elvégzésére, a tűzifa beszerzésére, a közvilágításra és természetesen községrendészeti célokra. Az állandó jellegű kiadásoktól eltekintve, amelyek egész évre vonatkoznak, a beruházási, illetve a javítási munkák zömét a második évnegyedre tervszerűsítették. A munkálatok jórészét határidőre elvégezték, s amire akkor nem futotta erejükből, a III. évnegyedben folytatták. Borbély László (Folytatás a 2. oldalon) A műjégpálya tegnapi fényképe. Az utóbbi időben egyre több szó esik építésének üteméről Országos hírügynökségünk közli A DRĂGAŞANI-I (VÂLCEA ME GYE) GUMIGYÁRNÁL 45 NAPPAL HATÁRIDŐ ELŐTT ÜZEMBE HELYEZTÉK AZ ÉVI 2000 TONNA KAPACITÁSÚ GUMITALP RÉSZLEGET. Terv szerint még az idén elérik a tervezett termelőkapacitást. Már folynak a technológiai próbák a lábbeli részlegen is. A beruházási terv határidő előtti teljesítése lehetővé teszi, hogy ötmillió lej értékű többlettermelést valósítsanak meg az évi előirányzaton felül. ☆ AZ INDUSTRIALEXPORT KÜLKERESKEDELMI VÁLLALAT NEMRÉGIBEN MINTEGY 7 MILLIÓ DEVIZALEJ ÉRTÉKŰ KŐOLAJIPARI ÉS VEGYIPARI FELSZERELÉST SZÁLLÍTOTT albániai, algériai, argentínai, burmai, brazíliai, Kínai NK-beli, csehszlovákiai, koreai NK-beli, lengyelországi, magyarországi és szovjetunióbeli partnereknek. Csehszlovákiával és Magyarországgal újabb szerződéseket kötöttek kőolajipari felszerelések szállítására. ☆ KOLOZSVÁRI, NAGYVÁRADI ÉS ARADI AMATŐR BARLANGKUTATÓK TANULMÁNYUTAT SZERVEZTEK A KARSZTIKUS JELENSÉGEKBEN RENDKÍVÜL GAZDAG PĂDUREA CRAIULUI HEGYSÉGBEN. A barlangkutatók nyolcnapos útjukon feltártak számos víznyelőt, dagadóforrást és kürtőt, és sikerült felfedezniük egy új barlangot. A valea Roşia felső medencéjében a Dealul Farcului alatt húzódó barlang egyike az ország legszebb barlangjainak. Hatalmas fehér sztalagmitok és sztalagtitok láthatók itt, amelyek gazdagon díszítik a barlang falait csaknem két kilométeren át. A barlangon kristálytiszta vizű patak folyik át. ☆ MEGKEZDŐDÖTT A HARMADIK SZÓDAÜZEM ÉPÍTÉSE RM. VILCEA IPARI NEGYEDÉBEN. AZ ELŐDJÉVEL EGYENLŐ KAPACITÁSÚ ÚJ ÜZEMEGYSÉGET HAZAI TERVEK SZERINT CRAIOVAI SZAKVÁLLALAT ÉPÍTI. A mészkőraktárak gépi felszerelését, az automata kemencéket és a többi nagyteljesítményű berendezést román vállalatok szállítják. Időközben folytatódik a második szódaüzem fejlesztése. A berendezések korszerűsítésével és fajavításával kapacitása az utóbbi tíz év leforgása alatt 25 000 tonnával növekedett. Az újabb beruházások folytán a vilceai vegyiüzemek kabcinált szóda és marószóda termelése a következő öt évben több mint a kétszeresére növekszik. Korszerű karbidüzemet is építenek az ipartelepen. Az első karbidkemencéket 1971-ben adják át rendeltetésüknek. Lapunk tartalmából: • A GEORGE ENESCU FESZTIVÁL ÉS VERSENY ELSŐ TÍZ NAPJA (3. oldal) • SZÜLŐVÁROSOM UTCÁIN BOLYONGVA (2. oldal) • VITA A NÉPMŰVÉSZETRŐL (3. oldal) Lapzártakor jelentik Az Államtanács törvényerejű rendeletével Alexandru Boabă elvtársat felmentették a, vegyipari miniszter tisztségéből és kőolajipari miniszterré nevezték ki. Mihai Florescu elvtársat vegyipari miniszterré nevezték ki. Nicolae Toader elvtársat felmentették a kőolajipari miniszter tisztségéből. Az Államtanács törvényerejű rendeletével Gheorghe Cioară elvtársat kinevezték a Tudományos Kutatás Országos Tanácsának elnökévé. Gheorghe Buzdugan elvtársat felmentették a Tudományos Kutatás Országos Tanácsának elnöke tisztségéből. A tervező tervez,az építő , de valakinek irányítania kell A megyeszékhely nagyméretű, beruházási programja nagy feladatok elé állítja az építészmérnököket, technikusokat, szakmunkásokat egyaránt, aminek ékes bizonyítéka az utóbbi három évben felépült, illetve építési folyamatban lévő ipari és kulturális objektumok. Ha figyelembe vesszük az objektív nehézségek sokaságát, gondolunk itt először a többszöri kedvezőtlen időjárásra, a talaj és alapozási munkálatokra az évről évre egyre növekvő tervfeladatokra, akkor csak az elismerés hangján szólhatunk mindazokról, akik emberi képességüket, szakmai ismereteiket, tenniakarásukat egy grandiózus beruházási program mielőbbi megvalósításának szolgálatába állítják. A fent említett nehézségek mellett azonban olyan fogyatékosságokról győződtünk meg, amelyekkivétel nélkül) a mai körülményeknek nem megfelelő tervezési, szervezési és vezetési tevékenység az okozója, így például az operatív tervezés, elsődleges gazdasági alapeszköz, amely biztosítja a bonyolult összefüggő építkezési és szerelési műveleteknek térbeni és időbeni összehangolását. Ennek egyik legegyszerűbb formája az ún. „grafikon módszer”, mely könnyen alkalmazható minden építőtelepen. Sajnos a valóság azt bizonyítja, hogy még vannak szakvezetők, akik nem alkalmazzák megfelelőképpen a gazdasági élet által igazolt jó módszert. Ennek tulajdonítható az is, hogy a fedett műjégpályát és a szállodát építő brassói 5-ös tröszt alegysége a grafikon tervet az év elejétől többször megváltoztatta. Ennek okai: a különböző munkálatok felületesen történő időbeni felmérése, illetve azok befejezési határidejének be nem tartása. Ennek további következményei többszáz munkaóra kiesés a különböző szakmunkálatokat (hűtőberendezés, villanyszerelés, szigetelés stb.) végző vállalatok képviselőinek hiábavaló jövés-menése, a munkálatok asszinkronizálása, illetve azok egymást akadályozásának láncolata. 1970 június 5— szeptember 14 közti időszakban kifejtett operatív tervezés sem hozott sokkal biztatóbb eredményt, mivel egy-két dolog kivételével a másodszor „törvényesített határidőket” sem tartották tiszteletben. A városi pártbizottság szeptember 7-i büróülésén újból elemezte és határozatot hagyott jóvá, amelynek alapján megalakult az építőtelep parancsnoksága. Ez pedig arra hivatott, hogy állandó jelleggel ellenőrizze, irányítsa és operatívan intézkedjen a felmerült nehézségek kiküszöbölésében. Balázs Sándor, az RKP Csíkszereda városi bizottságának titkára (Folytatás a 2. oldalon) Hogyan fogadjuk a vendéget A MEGYE ÉSZAKI KAPUJÁNÁL Vessünk egy pillantást Hargita megye térképére, s mindjárt megvilágosodik a cím értelme : Maroshévíz a jelképes északi kapu. És nem is akármilyen. Hasonló nagyságú városok közül kevésnek adatott meg az az „előjog”, hogy enynyire jelentős turisztikai csomópont legyen. De nem szabad — szabadna — elfelednünk, hogy ide bizony sokan jönnek olyanok is, akik távolabbi lakosok lévén, nem sokat tudnak minderről, s ha tájékozatlanok, vagy csak egyszerűen szét szeretnének nézni a városban, a helybeliek segítségéhez folyamodni. Persze egyáltalán nem mindegy, hogy hogyan, milyen formában nyilvánul meg az a segítség. De ne vágjunk a dolog elébe. Képzeletben csapjunk fel turistának, s tegyük fel, hogy Borszékre igyekszünk, de néhány órát vagy az éjszakát a városban töltenénk. ☆ Nos, a vonat már csak füttyét küldi vissza a kanyarból, itt vagyunk tehát a maroshévízi állomáson. Hát persze. Borszék, ott látom kiírva, mi is van azon a táblán? Ide 26 kilométer, „borvíz, festői környék, kényelmes szállás, kezelés, vendéglő stb.“ Hát ez elég felületes, nem sokat tudtam meg. Egy másik tábla. Részletesebb. Ez a két maroshévízi fürdőre hívja fel a figyelmet. Kár, hogy ennyire kopott, vajon mikor festették? És továbblép a vendég a hirdetőtáblák közelében álló masszív, üveges faliújság-szerűség elé. Hargita megyében vagyunk, lássuk, mit tudunk meg róla? Hát nem sokat. Mert két kopott, napszítta plakát a tengerparti üdülőhelyeket népszerűsíti. Lehet, a másik rekesz képeslap-gyűjteménye hivatott kedvet kerekíteni a megye turisztikai érdekeségeinek. De induljunk meg a város felé. Milyen kár az utat szegélyező fácskákért. Minden harmadik, negyedik ép, a többit ki tudja, kik, ki tudja mikor, derékba törték. Pedig, valószínűleg hazafias munkával, milyen örömmel ültethették a hévíziek. Bizonyára az évi jelentésbe is bekerültek. Vajon miért csak addig terjedt a gondoskodás? Bartonek István (Folytatás a 2. oldalon) NICOLAE CEAUŞESCU elvtárs találkozója az elektronikus számítási technika és a gazdasági információs rendszer terén működő szakemberekkel Nicolae Ceauşescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára csütörtök délelőtt az RKP KB székházában tartott munkatanácskozás keretében találkozott a számítási technika és az automatikus adatfeldolgozás területén működő szakemberekkel - tudósokkal, felsőoktatási tanerőkkel, nagyvállalatok igazgatóival és főmérnökeivel. Részt vettek Mie Verdeţ, Manea Mănescu, elvtársak, valamint egyes gazdasági minisztériumok és központi intézmények vezetői. A munkatanácskozáson elemezték az elektronikus számítási technika alkalmazásának helyzetét és főbb vonatkozásait a gazdaság vezetési és irányítási tevékenységében, valamint a vállalatok ügyvezetésében. A tanácskozások keretében megvizsgálták, hogyan valósul meg a nemzetgazdaság számítási berendezésekkel történő felszerelésének az 1967—1970-es időszakra előirányzott programja. Hangsúlyozták az információs rendszer gazdasági bevezetéséhez szükséges előfeltételek megteremtésében elért eredményeket. Ismertették, milyen eredményeket értek el eddig az elektronikus számítógépeknek a gazdasági ügyvezetésében történő alkalmazásánál, egyes technológiai folyamatok vezetésében és irányításában szerzett tapasztalatokat, s ezúton a berendezések intenzív üzemeltetésében, a termelékenység, a termékek minősége, a termelés gazdasági hatékonysága emelése terén elért eredményeket. Ugyanakkor feltártak bizonyos megoldásra váró problémákat az elektronikus számítógépek szélesebb körű felhasználása céljából. A felszólalók számos javaslatot tettek a modern számítási technikával való dotálás javítására, a munka jobb megszervezésére, a nyilvántartások egyszerűsítését és észszerűsítését célzó munkálatok meggyorsítására, a matematika és a kibernetika alkalmazásának, az automatikus adatfeldolgozásnak a kiterjesztésére. Megkülönböztetett figyelmet szenteltek a számítási programok kidolgozásának, a meglévő számítógépek teljes kapacitása kihasználásának, a gazdasági tevékenység porblémái jobb megoldásának. A tanácskozáson fontos helyet foglalt el az információs rendszerhez szükséges szakemberek - analizálók, programozók, operatőrök - kiképzésének problémája, s javaslatok hangzottak el arról, hogyan és milyen intézkedésekkel biztosítsák a szükséges szakembereket. Feltárták annak jelentőségét és szükségességét, hogy fokozott erőfeszítések történjenek az elektronikus számítógépek és más modern számítási berendezések hazai gyártásának bevezetésére és kifejlesztésére. A részvevők kifejezésre juttatták azt az elhatározásukat, hogy minden erőfeszítést megtesznek a X. pártkongresszuson kijelölt feladatok megvalósítására a gazdasági információs rendszer tökéletesítése céljából. A tanácskozás eredményeit össze gezve Nicolae Ceauşescu elvtárs elismeréssel szólott azokról az eredményekről, amelyeket az elektronikus számítási technika nemzetgazdaságunkban történő bevezetése és alkalmazása terén értünk el, s kijelölte a jelenlegi és távlati követelményeknek megfelelően az ezirányú tevékenység javításának és fejlesztésének alapvető célkitűzéseit. A párt főtitkára hangsúlyozta annak a szükségességét, hogy egységes koncepciót dolgozzanak ki és érvényesítsenek az országos információs és vezetési rendszer megvalósításában, amely biztosítsa a gazdasági tevékenység minden fokozatán az információk és a döntés közötti szerves kapcsolatot. Úgyszintén ajánlotta, hogy a soron következő időszakban gondoskodjanak bizonyos számú erőteljes, a gazdasági egységek szükségleteit azonnal kielégítő területi számító központok létesítéséről. Ugyanakkor rámutatott, hogy jobban egybe kell hangolni az egész tevékenységet ezen a területen, meg kell teremteni a megfelelő szervezési keretet, amely lehetővé teszi az összes erők összpontosítását és ésszerű felhasználását a kitűzöttcélok megvalósítása érdekében. A párt főtitkára rámutatott, hogy a hangsúlyt elsősorban a termelési folyamat információs rendszerére kell helyezni, arra, hogy a számítógépek és a kibernetika segítségével ténylegesen megoldják a termelő tevékenység tervezésének és vezetésének kérdéseit, a műszaki-anyagi ellátás és a termékeladás kérdéseit. A továbbiakban hangsúlyozta, hogy az elektronikus számítógépek segítségével meg kell valósítani néhány fontosabb üzem termelési folyamatának vezetését és fel(Folytatás a 4. oldalon) s Balánbányán — megyénknek ebben az egyre növekvő bányászközpontjában — évrőlévre több lakóházat építenek, így kerül sor hamarosan ismét két új tömbház átadására. Jelen pillanatban az építők a lakrészek belső szerelési munkálatainak utolsó szakaszát végzik s egy-két héten belül, csak az egyik tömbház átadásával újabb 150 lakrészbe költöznek be a lakók. 2 Táncdallam címen jelenti a Népi Alkotások Háry megyei Háza gondozását egy, 245 román, magyar és néi népi táncból, népdalból összeálló gyűjtemény. Szerkesztői Almási István és Josif Herţea. Ismert és kevésbé ismert népi táncokat, népdalokat 1965-67- ben rögzítették hangjegyfüzetbe a gyűjtők. A kiadvány anyagának nagyrészét megyénk területén gyűjtötték. Rövidesen sor kerül a példányszámok eljuttatására megyénk művelődési otthonaiba. Tegnap délelőtt Csíkszeredában találkoztak megyénk öszszes központi iskoláinak, szakmai iskoláinak, líceumainak igazgatói. A gyűlésen kiértékelték a tanévkezdést, megvitatták további feladataikat. Készülnek a télre. Megyénk négy helyi kereskedelmi vállalatában megkezdték a téli zöldkonzerv, tárolt zöldségkészletek felhalmozását! A tervek szerint ebben az évben a tartalék közel 450 tonna zöldségkonzerv, negyven tonna paszuly, 90 tonna paradicsompaszta, valamint jelentős mennyiségű burgonya, káposzta és murok lesz. A könnyelműség ára. Tűz martalékává lett a Farkaslaka községhez tartozó Malomfalván egy kétszoba-konyhás ház. Tulajdonosa, Bálint Domokos meg akarta gyújtani az aragáz kályhát, megnyitotta a tartály csapját, de csak jóval később gyújtott gyufát. A levegőbe került tetemes gázmennyiség felrobbant s a tűz hamar elharapózott. A ház gazdáját súlyos égési sebekkel szállították a székelyudvarhelyi kórházba. Alig négy napja újra visszatértek az iskolapadokba kis- és nagy iskolásaink, s máris teljes erőbedobással nekivágtak az idei tananyagnak. Kíváncsiság, törődés, az ismeretlen megismerése ösztönzi soha ki nem apadó tudnivágyásukat. Komolyan, felnőttél illő komolysággal csinálják. Ez a biztosítéka a jövendőnek. Lám, a csíkszentmártoni líceumban máris a szerves kémia legbonyolultabb rejtelmeit betürgetik.