Hargita Népe, 1997. január (9. évfolyam, 1-20. szám)
1997-01-23 / 14. szám
1997. január 23. NAPRÓL NAPRA Csütörtök Az évből eltelt 22 nap, hátravan még 343. Napnyugta ma 17.15-kor, napkelte holnap 7.42-kor. ISTEN ELTESSE ZELMA, EMERENCIA nevű olvasóinkat és mindazokat, akik ezen a napon születtek. NÉV FEJTŐ ZELMA Problémáit könnyebben oldja meg másokhoz viszonyítva. Jellemző tulajdonságai és önkifejezésének módja: leleményes, igyekvő, kölönc, sikert kereső, anyagiakban rendezett, eleven. Leghőbb vágya: kiegyensúlyozottság, ízléses környezet. Sikereit merész tervei megvalósításának, kiegyensúlyozottságának köszönheti Szerelme és párkapcsolata: szenvedélyes, mély érzelmű, szeret flörtölni, kedélyes, vidám, biztonságot jelentő, érdekes házasságra vágyik. (Csikós Péter Zoltán) ÉVFORDULÓK E ISŐ éve, 1847. január 23-án nyerte el a Kisfaludy Társaság pályázatának első díját Arany János Toldi című elbeszélő költeménye. A műnek olyan nagy sikere volt, hogy hírére Petőfi elolvasta a kéziratot, és 1847. február 4-én levelet és verset irt Aranynak, aki ugyancsak levélben és Versben válaszolt, ezzel kezdődött barátságuk. • 335 éve halt meg (szül. 1607) Kemény János erdélyi fejedelem. 1661-ben a törökellenes párt fejedelemmé választotta, de a stabsburgok megígért támogatásának elmaradása miatt a törökök ellen csatát vesztett és elesett. Még 1657-58-ban, krími tatár fogságban írt önéletírása a korszak fontos forrása és mint írói alkotás is nevezetes. • 110 éve született (megh. 1967) Kállay Miklós politikus, miniszterelnök. 1942. március 9-én került a kormány élére. Vele kezdődött az ún. "hintapolitika”, azaz a német megszállás elodázása és az ország háborúból való kiválásának előkészítése. A németek 1944. március 19-én megszállták az országot, Kállayt később letartóztatták, majd a matthauseni, illetve a dachaui koncentrációs táborba hurcolták. 1945 és 1953 között Olaszországban élt, 1954-ben New Yorkban telepedett le. (MTI Évfordulónaptár) Műsorajánlat DUNA TV 9.00 Segítség! Tanulok?! Távoktatás (ism ) 9.30 Starting Business English, 40/14. r. (ism.) 10.00- 1.3 00 Képes krónika 13.00 Déli harangszó: Lapozó 1.3.20 Régiók (ism.) 14.00 Esti kérdés 14.15 Popeye 14.35 Víztükörben. Tévévariáció a Velencei-tóra - magyar rövidülni 15.05 Az elrabolt falu emlékezik - magyar dokumentumf. 15.45 Páger Antal filmjeiből. A Noszty fiú esete Tóth Marival (ism. ) 17.20 Az athéni demokrácia - német ismeretterj. f. 17.40 Tájak, fortélyok, asszonyok 18.05 Hélène és a tűik - 196. r.- fr. ifj. tévéfilmsor. 18.30 Mese 19.00 Híradó 19.15 Váratlan-amerikai játékfilm (f. fi). 20.30 Tudományos show. Neuropszichológia- francia-kanadai ismeretterj. sor. 21.00 Váltó 21.45 Esti kérdés. A nap interjúja 22.00 Híradó 22.20 Sportpercek 22.30 Színházi élet (ism.) 23.00 Keleti szél. Isten veled, ágyasom! - kínai filmdráma 1.45 Weöres Sándor: Le Journal ROMÁN TELEVÍZIÓ 7.00 Telematiné 8.30 Az első órában 9.10 A mogadoriak (ism.) 10.05 Német és olasz nyelvlecke 11.05 Andrea Celeste (ism.) 12.45 Rajzfilmek 13.10 Hangversenykalauz 14.00 Hírek 14.10 Körzeti stúdiók műsora 15.20 Hagyományok 15.40 Megfelelő szavak 16.00 Hírek 16.10 Piacgazdaság 16.35 Szociális magazin 16.55 Grendszer - rajzfilm 17.20 Parlamenti pártok élete 17.45 Lottósorsolás 17.55 Ezredforduló 18.40 Ugyanazoktól az érzésektől hajtva 19.10 A levegő farkasai bevetésen -6. 1. 20.00 Híradó/Sport 20.45 A szerelem hatalma - 6. r. 21.45 Közlekedési műsor 22.00 Műkorcsolya EB Párizsból, Férfi egyes 23.15 Híradó 23.30 Szimpózium - irodalmi és művészeti műsor 0.15 Utazók magazinja-dok.fi 1.10 Ausztrál teniszbajnokság Összefoglaló PRO TV 7.00 Jó reggelt 19.00 Fiatal és nyugtalan (ism.) 9.45 Sportpercek 10.00 Két tűz között (ism.) 10.30 M.A.S.H. (ism.) 11.00 Újszerű gondok- am.fi 12.55 PROTV-hírek 13.00 Robotzsaru (ism.) 13.45 Beverly Hills (ism.) 14.30 Gillette - a sport világa 15.00 Gyilkosság a hobbija - 52. r. 16.00 Fiatal és nyugtalan - 194. r. 16.45 A szerelem rabja-21. r.17.30 Két tűz között - 62. r. 18.00 PRO TV-hírek 18.05 Sportpercek 18.15 Agatha Christie titkai - 9. r. 19.00 Vetélkedő 19.30 PRO TV-hírek 20.00 Melrose Place - NI. r. 21.00 Miért éppen Alaszka? - 9. r. 21.45 Lottósorsolás 21.50 PRO TV-hírek 22.00 Borzasztó kedves család - 69. r. 22.30 M.A.S.H - 232. r. 23.00 Wolf - 5. r. 24.00 PRO TV-hírek 0.20 Sport percek ANTENA I 7.15 Felejthetetlen szerelem 8.00 Látogatóban az Antena I stúdióban 10.00 Rajzfilmek 10.30 Teleshopping 11.00 Vezérlő fény 12.00 Az özvegy 13.00 A vezérlő fény 14.00 Híradó 14.10 Ismétlés 16.00 Teleshopping 16.30 Thália 17.10 Az özvegy 18.00 Csíkszeredai adás 19.00 Rajzfilmek 19.30 Felejthetetlen szerelem 20.30 Figyelő 21.15 Üzleti világ 21.30 Az első nap am. fi 23.15 Milliomosok 1.00 Teleshopping 1.30 Figyelő 2.30 Zenei ritmusok CSÍKI TV 18.00 Műsorismertetés 18.05 Rajzfilm: Korcsolyázó pingvintojás 18.20 Szerencsekerék 18.45 Zöld bolygó 19.15 Csíkszereda közelképben 19.35 Hollandia: Felszabadítási emlékünnepség - Székedi Ferenc úti élményei 21.05 A Cartier-ügy - am.fi 22.15 Csíkszereda közelképben (ism.) 22.45 Sportszerda (ism ) 23.50 Klip-Mix UTV 9.10 Hírek: Diákzené(s)7 9.40 Film 11.20 Kamera a hátizsákban - útifilm, VI/1. r. 11.50 Hogy is van ez?! 12.15 Palackposta 17.10 Repeta - ifjúsági műsor 18.35 Top 40 - lemezeladás! slágerlista 19.05 Emberek a természetben - természetgyógyászat 19.20 A világ parlamentjei: A Magyar Országgyűlés 19.55 János Vitéz - XVI/8. 1. 20.05 Zene, Lapozó 20.30 Hírek (ism. 22.25) 20.40 Tanyák, falvak, emberek 21.00 Film 22.40 Itt járt a király! - Michael Jackson Budapesten 23.25 Úton - Európa-magazin SYN TV 9.00 Palackposta 9.30 Gazdit keresünk (ism.) 9.55 Szuperbajnok -sportolók versenye 11.25 Kérdezz! Felelek 11.45 Mese: Süni és barátai 12.00 Képújság 19.00 Fejtöröcske 19.30 Az aréna - am.fi 21.00 A labda - tévéfilm 22.30 Képújság ÉVNYITÓ TANÁCSÜLÉS GYERGYÓSZENTMIKLÓSON Január 30-án, csütörtökön rendes havi ülését tartja Gyergyószzentmiklós tanácsa. Napirenden: • A polgármester beszámolója a hivatal 1996. évi tevékenységéről • Az 1996-os évi költségvetés végrehajtásának jóváhagyása • Különböző határozatok megvitatása és jóváhagyása • Különfélék. FILMBEMUTATÓ Ma este 7 órától a székelyudvarhelyi Művelődési Flázban mutatják be Lukács Csaba és Zenglitzky Zoltán: Napnak fia, hegynek leánya és Magarok: kaszt vagy etnikum? című, Nepálban készült dokumentumfilmjeit. A hegynek fia, napnak leánya című dokumentumfilm a februárban kezdődő 28. Magyar Filmszemlén egyedüliként képviseli a Duna Televíziót. KIÁLLÍTÁS Ma délután 5 órától nyílik a Csíki Székely Múzeumban Gazdáné Olosz Ella faliszőnyeg-kiállítása. TISZTÚJÍTÁS A VAKOKNÁL Az 1996-os tevékenység mérlegét vonta meg az elmúlt hét végén a Vakok és Gyengénlátók Hargita és Kovászna Megyei Szervezete az országos szövetség elnökének, valamint marosvásárhelyi képviseletének jelenlétében. Mivel a megyei szervezet elnöke, Vaszi András nemrég elhalálozott, tisztújításra is sor került ezúttal. Lukács Ibolya, kovásznafürdői masszőrt választották a szervezet élére, az alelnök Porumb Mircea - ugyancsak Kovászna megyei -, aki február 1 -től Csíkszeredában, a szervezet székhelyén látja el teendőit. Az évi közgyűlésen elfogadták első évnegyedi tevékenységi tervüket, amelynek részeként február 8-án a székelyudvarhelyi nemlátók klubjában tekeversenyt, ezt követően pedig farsangi bált szerveznek a tagok. (Ambrus Edit) Balszerencse Két éhező hajótörött kifog egy doboz konzervet a tengerből. - Ez aztán a pech - nézegeti az egyik a doboz címkéjét. - Miért, mi van benne? - Étvágygerjesztő. MEGJELENT A PULZUS A 3. szám tartalmából: Hétről hétre: A filantróp - Soros György nem a kommunizmust tartja a nyílt társadalom ellenségének, 35 százalékkal nő az ARO ára. Belföld: Dollárzápor februárban? Interjú: Betekintés a kamarákba. Közügyek: Knorr úr főztjén. Emberi szót az uborkafán! Melléklet: A szociális védőháló és a helyi társadalom ( I.) Gazdaság: Remény a címkén! Pulzus könyvespolc. KRITERION ART-VIDEO FILMKLUB A Csíkszeredai Kriterion Ház stúdiótermében ma 19 órai kezdettel lehet megtekinteni a Gyűlölet című francia játékfilmet Mathieu Kassovitz rendezésében. A belépés ingyenes. MINDENKI ELŐTT NYITVA Igen sokan közölték véleményüket az utóbbi időben a gyergyószentmiklósi tanácsülések hangulatáról. Nem vagyunk egyformák, véleményeink is eltérőek. Hallottam dicsérő szavakat, elhangzott felháborodott vélemény is. A lényeg: az embereket érdeklik ezek a hosszú, vágás nélküli tévéadások. Jó ez. Ám még jobb lenne, ha a tanácsülésekre időnként a polgárok is beülnének, még jobb, ha véleményüket sem rejtenék véka alá. Jelenlétük, esetleg helyben kifejlett nézeteik sokat segíthetnének a tanács munkájában. Az azonnali visszajelzés ugyanis igen értékes információkkal gazdagítja a tanácsosokat, s akkor talán hamarabb bekövetkezhetne az az áldásos változás, amire a tanácsosok közül többen is olyan nagyon várnak. (Nyilatkozataik alapján írom ezt.) Akik megállítottak, az én véleményemre is kíváncsiak voltak. Sokuk nem tudta leplezni csalódottságát válaszom miatt. Én ugyanis nem a tanácsülés hangulata alapján ítélem meg a tanács munkáját, hanem a döntések, a határozatok, illetve azok kivitelezése alapján. Aki beül egy-egy tanácsülésre, ott helyben,számon kérheti mindezeket a tanácsos útiaktól. És ott helyben kaphat választ arra is, hogy hatalmi harc vagy önzetlen küzdelem a közösségért az, amit a közvetítésekből megtudhatunk. BAJNA GYÖRGY HARGITA NÉPE - közéleti napilap. Kiadja a Hargita Népe Kiadóvállalat. Szerkesztőbizottság: BORBÉLY LÁSZLÓ (főszerkesztő), FERENCZ IMRE, HECSER ZOLTÁN (felelős kiadó), REBENDICS JÓZSEF, SZATMÁRI LÁSZLÓ. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Csíkszereda, Szentlélek u. 45 sz. Levélcím: 4100 - Csíkszereda, Pf. 36. Tel.: (066)— 123507 - tájékoztatás (15-08 óra között üzenetrögzítő), (066)~123633 - reklám, ügyvitel. Telefax: (066)—171322. Nyár óta lesi a Napot, hogy napozhasson! (ORENDI ÉVA karikatúrája) IDŐJÁRÁS Az évszakhoz képest enyhe marad az idő, reggel és este ködképződés lehetséges. A legalacsonyabb hőmérsékleti értékek —2 és -4, a legmagasabbak 2 és 8 C fok között váltakoznak. A hóviszonyok ennek ellenére Hargitafürdőn és a Madarasi Hargitán kedveznek a sízőknek. A hóréteg vastagsága Csíkszeredában 18, Székelyudvarhelyen 2, Maroshévízen 17, Tudnádfürdőn 18, Gyergyóalfaluban 16, Marosion 18 és a Bucsin-tetőn 50 cm. PIACI ÁRAK CSÍKSZEREDÁBAN HOGY A FORINT? Tegnap a forint feketepiaci árfolyama Csíkszeredában 34 lej volt a vételnél, illetve 36 lej az eladásnál. * 1 burgonya 800-850 lej/kg alma 1200-1500 lej/kg hagyma 2000-2200 lej/kg fokhagyma 13 000 lej/kg sárgarépa 2000-2200 lej/kg bab 4000-4500 lej/kg káposzta 1000 lej/kg paradicsom 9400 lej/kg zeller 2000 lej/kg tojás 425 lej/db Hírszerkesztő: KOVÁCS ATTILA KÖZLEKEDÉSI VERSENY ÁLTALÁNOS ISKOLÁSOK SZÁMÁRA 11. Hány személyből áll egy iskolai, közlekedési járőrző csoport? a) 6-8; b) 10-12; c) 8-10. 12. Településen belül milyen maximális sebességgel közlekedhetnek a kerékpárosok? a) 30 km/óra; b) 25 km/óra; c) a közlekedési szabályok nem határozzák meg a kerékpárosok megengedett sebességét. A kitöltött szelvényeket a Hargita Megyei Rendőrfelügyelőség címére (Inspectoratul Judeţean de Poliţie Iarghita, Serviciul Poliţiei Rutiere) kell beküldeni, 1997. január 31-ig. A verseny anyagi támogatói: A.C.R., Flash Kft., Hart Rt. és a gyergyószentmiklósi Ezüstfenyő Kft. RÉSZVÉTELI SZELVÉNY (6.) Név................. Cím................. Kérdés: Szám.............................□ Szám..................................................... Műt és operál A latin eredetű nemzetközi orvosi szakszó, az operál mostanában egyre gyakrabban előfordul az anyaországi hivatalos nyelvhasználatban, sőt politikusok, gazdasági szakemberek beszédeiben, nyilatkozataiban is felbukkan a rádió és televízió nyilvánossága előtt. Ilyenkor az operál értelme: "valamilyen eljárást, módszert, adatokat saját érdekében felhasznált. Az egyik tévéműsorból származnak például ezek a mondatok: Magyarázkodásukban a mi adatainkkal operáltak. A keleteurópai statisztikákban sokszor megtévesztő számokkal operálnak. Szaknyelvi ereje miatt is az operál szónak a kialakulóban lévő már említett jelentése bizalmasabb stílushatású, emellettgyakran lehet rosszalló, lekicsinylő árnyalatú is, ezért a tömegtájékoztatás és általában az irodalmi nyelvi szintű megnyilatkozás lehetőleg kerülje ilyen értelemben való használatát. Azt sem árt ezúttal megjegyeznem, hogy az operációnak a nyelvújítás korában Bugát Pál által alkotott magyar megfelelője, a műtét és igei származékai, a műt, megműt terjedőben vannak mind a szaknyelvben, mind a hétköznapi beszédben. Például: Megműtötték a beteget. Szükséges volt a műtét. A főorvos műtötte stb. Nem ismeretlenek és helyesek ezek a kifejezések is: műtőasztal, műtőlámpa, műtőorvos, műtősnővér stb. Természetesen, nem hibáztathatók az operál, megoperál, operáció szavak sem. Vannak viszont olyan jelek az orvosi szakirodalomban is, amelyekből arra lehet következtetni, hogy a magyarított változatok fognak jobban elterjedni és idővel háttérbe szorítják a latin eredetűeket. Az ilyesmire a köznyelvnek megvan a maga elég erős hajlama. És az sem mellékes ezúttal, hogy például az Orvosi helyesírási szótárban (Akadémiai Kiadó, Budapest 1992) jóval több a “műtétes" kifejezés, mint az "operációs’’. KOMORÓCZY GYÖRGY Helyesen Számítógépes szedés, tördelés és nyomás: EUROPRINT Kft., Csíkszereda, Körösi Cs. S. u. 7. sz. Tel.: (066)—114557.