Megyei Tükör, 1972. január (5. évfolyam, 527-550. szám)
1972-01-04 / 527. szám
:/1. • A TÜKÖR AZ RKP KOVÁSZNA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MIEGYEI NÉPTANÁCS LAPJA • Vtí.AC. PROIBTARMJ PC.YPSOf IBTPfC* Nicolae Ceausescu elvtárs 3 újévi rádió- és televízióbeszéde Tisztelt elvtársak és barátaink, a szocialista Románia honpolgárai ! Hagyománnyá vált, hogy újesztendőkor számba vegyük a befejezett év munkáját a maga gyümölcseivel és örömeivel, beteljesedéseivel és hiányosságaival, egyben pedig a jövőbe tekintsünk azzal az elhatározással, hogy még jobban élünk és dolgozunk, a haladás és a fejlődés újabb és újabb törekvéseit valósítjuk meg A néhány perc múlva záruló esztendő a haza történetében olyan évként marad fenn, amelyben gazdasági-társadalmi forradalmunk újabb szakaszába léptünk — a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építésének szakaszába. Az 1571—1975-ös ötéves terv első esztendejének előirányzatait teljesítettük és túlszárnyaltuk. Az ipari termelés továbbra is gyors ütemben fejlődött, erőteljesen sokrétűvé vált és korszerűsödött. Szocialista mezőgazdaságunk az idén az ország történetében a legnagyobb gabonatermést érte el. Újabb intézkedések történtek az oktatás, a tudomány és a kultúra — a romániai új, szocialista civilizáció megteremtésének jelentős tényezői — fejlesztéséért. Gazdaságunk felfelé ívelő fejlődését összegezve tanúsítja a nemzeti jövedelem növekedése — e jövedelem az idén körülbelül 12 százalékkal nagyobb, mint 1970-ben, ami lehetővé tette, hogy hozzálássunk a A. kongresszus határozatainak megvalósításához az egész nép anyagi és kulturális életszínvonalának emelése terén. Az elmúlt évet a szocialista termelési viszonyok, a társadalomszervezés tökéletesítésére irányuló intenzív és sokoldalú tevékenység jellemezte. Kiszélesedett és javult az intézményes keret, amely lehetővé teszi a munkások, parasztok és értelmiségiek tömegeinek egyre aktívabb részvételét, a vállalatok és intézmények, az egész ország vezetésében. Kitagadtunk egész, sor új törvényt, amelynek rendeltetése jobban szabályozni a gazdasági és társadalmi tevékenység alapvető normáit, a dolgozóknak mint termelőknek és a termelőeszközök tulajdonosainak, a szocialista társadalom tagjainak a jogait és kötelességeit, megerősíteni a rendet és a törvényességet egész közéletünkben. A folyó év november 10 15-i plenáris ülés által elfogadott program kijelölte a mérföldköveket az ideológiai Mimika szili vonalának emelésére, az ismeretek fejlesztésére és a tömegek szocialista nevelésének javítására, az új emberek kialakítására, a szocialista etika és méltányosság érvényesítésére az egész társadalmi életben, feltárva az egyre aktívabb, tudatosabb részvétel tág perspektíváját az egész nép számára saját történelmének, napfényes jövőjének megteremtésében. .A kongresszuson kidolgozott grandiózus program megvalósításának nagy sikerei ismételten igazolják, hogy a Román Kommunista Párt, amelynek dicsőséges félszázados évfordulóját az idén ünnepelte egész népünk, helyes, alkotó marxista-leninista politikát folytat, következetesen el tudja látni szerepét mint a társadalom, az összes gazdasági és társadalmi tevékenységi területek politikai vezető ereje. Ezek az eredmények a munkásosztály, a parasztság, az értelmiség, nemzetiségi különbség nélkül az összes dolgozók hősies és önfeláldozó munkájának a gyümölcsei, azoké, akik határozottan megvalósítják az egész nemzet létérdekeinek megfelelő pártpolitikánkat. Most, a lendületes gazdasági és társadalmi építés újabb esztendejének végén, amely esztendő hazánkat a haladás újabb fokaira emelte, a párt- és államvezetőség, a magam nevében a legmelegebben gratulálok Románia Szocialista Köztársaság honpolgárainak. Pontosan körvonalazott programmal lépünk az új esztendőbe : e program széles távlatokat tár fel a munkában, az alkotásban, újabb nagy eredmények távlatát jelöli meg Románia gazdasági, társadalmi és kulturális fejlődése útján, az összes dolgozók anyagi és szellemi életkörülményeinek javása útján az1972-es tervnek megfelelően gyors ütemben folytatjuk az iparosítást, még hangsúlyozottabban fejlesztjük és korszerűsítjük a termelést, növeljük a gazdasági hatékonyságot, javítjuk a termékek minőségét és fokozzuk a munka termelékenységét. További előirányzat a mezőgazdaság műszaki-anyagi alapjának erősítése, a munkaszervezés javítása a termelés, főként az állattenyésztés belterjes fejlesztése érdekében. Fokozni kell a dolgozók aktív részvételét a szocialista vagyonnal való gazdálkodásban, a gazdasági egységek és az intézmények vezetésében, a termelési rend és fegyelem megszilárdítását célzó erőfeszítésben. Társadalmi rendszerünk továbbra is felfelé ívelően fejlődik minden téren, tökéletesítjük a társadalmi élet tervezését és vezetését, egyre erőteljesebben érvényesítjük a szocializmus elveit az egész társadalomban, újabb intézkedéseket teszünk a tömegek anyagi és szellemi igényeinek kielégítéséért. A következő esztendő tervinek megvalósítása döntő szerepet kapt az egész ötéves terv sikeres teljesítésében. Előirányzatainak teljesítése érdekében valamennyiünknek nagyobb erőfeszítéseket kell tennünk, magas fokú forradalmi, hazafias öntudatot, mély felelősségérzetet kell tanúsítanunk azoknak a feladatoknak a teljesítéséért, amelyek a párt által, a társadalom által ránk bízott tisztségben, a munkahelyen ránk hárulnak. Minden feltételünk megvan ahhoz, hogy az új esztendőben újabb jelentős haladást érjünk el minden tevékenységi területen. Mély meggyőződésem, hogy derék népünk a kommunista párt biztos vezetésével töretlenül halad előre, és eléri, hogy 1972 a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építésének újabb nagy győzelmeit írja be Románia jelenkori krónikájába. Kedves elvtársak ! 1971-ben újabb, mélyreható változások történtek a nemzetközi életben, a világ erőviszonyaiban. Az erőszak és dikttikum, a más népek belügyi ide való beavatkozás imperialista politikája újabb kudarcokat szenvedett. Egyre erőteljesebben érvényesült a népek arra irányuló akarata, hogy saját nemzeti kincseiknek, munkájuk gyümölcsének uraivá váljanak, hogy biztosítsák önálló fejlődésüket az anyagi és társadalmi haladás útján. Az elmúlt év továbbra is igazolta annak a marxistaleninista politikának a helyességét, amelyet pártunk és államunk folytat a nemzetközi küzdőtéren. Románia újabb erőteljes érvényesülését jelentette a haladásért és békéért vívott harcban, újabb barátokat szerzett a román népnek a világ minden táján. Fejlődött és mélyült sokoldalú együttműködésünk és testvéri barátságunk az összes szocialista országokkal.* Erősödött pártunk nemzetközi szolidaritása a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom többi osztagával. Fokozódtak a kontaktusok, a cserék és a megbeszélések az egész világ nemzeti felszabadító mozgalmainak, demokratikus és haladó politikai erőinek a képviselőivel. 1971- ben bővült Románia együttműködése a világ összes országaival, tekintet nélkül társadalmi rendszerükre, bővült hazánk együttműködése az összes békeszerető államokkal és népekkel az enyhülést, a nemzetközi élet javítását célzó általános erőfeszítésben. Külpolitikánkban töretlenül abból az előfeltételből indultunk ki és indulunk ki, hogy napjainkban minden (folytatása a 2. oldalon) 1 527. szavai V. ÉVI-'OLYAM , 1972. VECEAUHÍR 4„ K il¡] ,v?rj L 5 ÁRA 30 BANI Szilveszter, 1971 Már így van ez, s úgy tűnik — egyszer s mindenkorra így marad : az esztendők vége felé, ahogy a hetek, napok ,szertefutnak ujjaink közül, igen-igen sürögve s egyre jobb kedvvel készül az ember újból és újból megünnepelni, lehetőleg minél szebben és minél kedvesebb, szívhez közelálló társaságban megünnepelni amúgy islenigazából a tovasiető óesztendő utolsó napját. És alig is jut eszünkbe az éjféli harangszóig, hogy az esztendőfordúló, mit malacpecsenyével meg pezsgős üveggel díszítünk, tulajdonképpen egy esztendőnket lopja el ... No, ne is jusson eszünkbe ! Mert hiszen, ha a múló idő miatt a körmünket esszük mérgünkben , még mindig hátrább valók leszünk azoknál, akik az elmúlt esztendő eredményei háromszázban - vannégy napján való örömükben, s azért is, hogy erőben s jókedvben egy újabb év első óráját is megérték, inkább a malacpecsenyével foglalatoskodnak. És szilveszter estéjén világszerte ez az egyetlen helyes út. Már ahol van mit aprítani tejbe s káposztásfazékba. (A jó ég tudja, most sem és sosem megy ki a fejemből, hogy néhány millió ember valahol messze, ma is vacsora nélkül feküdt le.) ★ Nem akarván egy hajszállal sem hátrább maradni jókedvben, ét- és tvágyban másoknál, Sepsiszentgyörgyön is ünnepi vacsorákat rendeztek, 1971-et búcsúztatandó. Hová is menne a kíváncsi legelőször, ha nem a Súgás vendéglőbe, ahol év közben is egy kettőre kihozzák a kedvére való gulyáslevest. Na, az ünnepi asztalra éppen II féle étel került hajnalig. Nem kevés, de nem is sok, ha azt számítjuk, hogy szalvéta és villa közé olyan ételek kerültek, mint például a csontnélküli csirkepaprikás, mely a Bukarestben 1970-ben megrendezett konyhaművészeti fesztiválon is sikert aratott, angol, német, osztrák, magyar, bolgár szakácsművészetd étkei között. Nagy szó! És Székely Lajos igazgató igyo- K. Kovács Imre folytatása a 3. oldalon) Szilveszteri mulatság Az újévi itialitósorsolás boldog győztes«