Megyei Tükör, 1972. április (5. évfolyam, 603-628. szám)
1972-04-14 / 614. szám
ár Április 14 péntek + 10 éve halt meg CONSTANTIN IONESCU-MIHAIESCU (született 1883-ban) kiváló román tudós, mikrobiológus és patológus. + 75 éve, 1897. április 14 26.—16/28. között tartották meg a Romániai Munkások Szociáldemokrata Pártjának IV. kongresszusát. A kongreszszus többek között megvitatta a munkásklubok újjászervezésének, a falusi propaganda fokozásának, a parasztság megszervezésének, a szociális-, NAPKELTE 5,34 órakor NAPNYUGTA 18,58 órakor HOLDKELTE 5,24 órakor HOLDNYUGTA 20,15 órakor ELTELT 104 nap hátravan 202 nap ___ ta irodalom kiadásának és terjesztésének problémáit. + 175 éve született Kolozsváron SZILÁGYI FERENC (meghalt 1876-ban) tanár, történész, szerkesztő. Számos dolgozata jelent meg folyóiratokban és könyv alakban, főleg Erdély történetével kapcsolatban. + 180 éve halt meg HELL MIKSA csillagász, akinek nem csupán a budai, egri és nagyszombati, hanem a kolozsvári csillagda felszerelésében is kiváló érdemei voltak. Bizonytalan idő, túlnyomórészt felhős égboltozattal. Helyenként gyenge esőkre lehet számítani. Időnként megélénkülő délnyugati-nyugati légáramlás. Hőmérsékleti határértékek : maximum : 15 és 18, minimum : 2 és 5 fok között. Április — péntek 9.00: Telex; 9,05 : Van még kérdeznivalójuk ? ; 9,50: A hét előadó művésze : Sofia Vicoveanca ; 10,00 : Német nyelvtanfolyam — 11. lecke ; 10,30 : Sebastien és a hajóroncs titka; 11,00: Humor; 11,45: Az ismeretlen Bucureşti ; 12,05 : Híradó ; 14,45 : Iskolások szünidei műsora ; 16,00 — 17,00: TV-iskola — román történelem, fizika; 17,30: Máramarosi folklórműsor (II.); 17,55 : Gazdasági műsor ; 18,20 : Képzőművészeti hírek ; 18,35: A mai falu ; 19,00 : Emberek és tettek ; 19,15: Lottóhúzás ; 19,20 : 1001 este — kisgyermekeknek ; 19,30: Híradó; 20,10: Francia-olasz filmvígjáték ; 21,30: TV-ankét a közúti közlekedésről ; 22,05 : 24 óra ; 22,20 : Az A-osztályú jégkorong-világbajnokság : Svédország — Szovjetunió (A II. és a III. játékidő). SEPSISZENTGYÖRGY Művész mozi (tel. 14-45) AKKOR MIND HALÁLRA ÍTÉLTEM ŐKÉT (román film) 10, 16, 18 és 20 órától KÉZDI VÁSÁRHELY Május 8 mozi (tel. 391) A HITVESI OTTHON (francia-olasz film) 10, 16, 18 és 20 órától KOVÁSZNA Győzelem mozi (tel. 13) A PIKKÁSZ (csehszlovák film) 10, 18 és 20 órától BÁRÓT (tel. 113) A REJTJEL TITKA (román film) 20 órától BODZAFORDULÓ (tel. 48) A RÓKA NYOMÁBAN (olaszamerikai film) 20 órától VADRÓZSA A Rózsa, rózsa, piros rózsa című dalos, táncos vidám műsorával április 15-én, szombaton este 8 órakor Olaszteleken, április 16-án vasárnap délután 3 órakor Homoródszentpálon, este 8 órakor pedig Homoródalmáson vendégszerepel. af - ÁPRILIS 18 — KEDD 9,00 : Telex ; 9,05 : TV-iskola ; 10,00: Orosz nyelvtanfolyam (12. lecke); 10,30: Ex-Terra ; 10,55 : Jégkorong: Szovjetunió — Finnország (III. játékidő); 11,40: A holnap világa (ismétlés) ; 12,05: Négy tankos és egy kutya — a XI. rész ismétlése : 13,00 : Híradó ; 15,30 : Matiné: Plum-Plum; 16,30 : Francia nyelvtanfolyam (a 11. lecke mindenkit A TV jövő heti műsora ÁPRILIS 16 — VASÁRNAP 8,15 : Reggeli torna ; 8,30 : Pioníroknak ; 10,00 : Faluműsor ; 11,10 : Leonard Bernstein a zenéről; 12,00 : A haza védelmében ; 12,30 : MAGYAR NYELVŰ MŰSOR : Pillanatképek ; Riportfilm országos ifjúsági építőtelepekről ; Sebők Klára Mária énekel : Gyermekműsor ; 14,00 : Sport : Labdarúgás — Dinamo — Marosvásárhelyi ASA (A-osztály) : Torna : Románia nemzetközi tornászbajnoksága ; 16,00 : Vasárnapi mozaik ; 17,10 : Az óriások földje ; 18,00 : Megyeközi kórusverseny ; 19,20 : 1001 este — kisgyermekeknek ; 19,30 : Híradó ; 20,00: A hét riportja ; 20,20 : Távol a bolond világtól — angol játékfilm ; 22,40 : Dániai képek ; 23,00 : Híradó ; 23,15: Torna : Románia nemzetközi tornászbajnoksága. ÁPRILIS 17 — HÉTFŐ 15,10: Vakáció; 16,30 — 17,00 : Orosz nyelvtanfolyam (a 11. lecke ismétlése) ; 17,40: Autósoknak ; 18,00 : Otthonunk ; 18,45 : Színházi hírek: 19,10 : Kulturális-művészeti újdonságok : 19,20: 1001 este — kisgyermekeknek ; 19,30 : Híradó ; 20,15 : A Muşat-nemzetség — 11. rész: 21,15 : A holnap világa : lakáskultúra, urbanisztika ; 21,40 : Leonard Bernstein a zenéről (ismétlés) : 22,30 : 24 óra ; 22,50 : Jégkorong világbajnokság: A-csoport : Csehszlovákia — Svédország (III. játékidő), ismétlések: 17,35: Enciklopédia — tanulóknak: 18,05 : Népzene : 18,25: Kérdések és válaszok : 18,55: Zene és kép: 19,20: 1001 este — kisgyermekeknek: 19,30 : Híradó : 20,10 : Elvira Godeanu (ismétlés) ; 21,30: TV-ankét; 22,10: Utazás a Föld körül : Phenian; 22,30: 24 óra. ÁPRILIS 19 — SZERDA 9,00 : Telex : 9,05: Utazás a Föld körül : Phenian (ismétlés) ; 9,25: Rivaldafény ; 10,00 : Francia nyelvtanfolyam (12. lecke) ; 10,30 : Kérdések és válaszok; 11,00: Gyermekfilm: A beszélő púderszelence (ismétlés); 12,30: Híradó ; 14,00 : Matiné ; 15,00 : TV-iskola; 16,00: Angol nyelvtanfolyam (a 11. lecke ismétlése); 16,30 : Labdarúgás : Rapid — Craiovai Universitatea (A-osztály) ; 18,15 : Népzene ; 18,40: Mezőgazdasági műsor : 19,10 : Pronoexpressz-húzás; 19,20 : 1001 este — kisgyermekeknek : 19,30 : Híradó ; 20,00 Előzetes; 20,05: Filmarchívum : Falstaff ; 21,55 : Operarészletek; 22,10 : Az írószövetség tézisei és a színműírás kérdései ; 22,40 : 24 óra. ÁPRILIS 20 — CSÜTÖRTÖK 9,00 : Telex ; 9,05 : Aşchiută barátai ; 9,30 Ritmus, fiatalság, tánc; 10,00 : Angol nyelvtanfolyam (12. lecke) ; 10,30 : Filmmúzeum : Falstaff — ismétlés ; 12,20 : Híradó; 16,30 — 17,00: Német nyelvtanfolyam (a 11. lecke ismétlése); 17,30 : MAGYAR NYELVŰ MŰSOR : A hét eseményeiből ; Majtényi Erik jegyzete : A tudomány a termelés szolgálatában ; Ilona Motica énekel : A Petőfi művelődési ház színjátszó együttese ; 18,00 : Konfrontáció : az iparvállalatok és fővállalatok hatásköre a beszerzés és a forgalmazás terén ; 19,00 : Nicolae Niţescu énekel; 19,15: Hirdetések; 19,20: 1001 este — kisgyermekeknek: 19,30: Híradó; 20,00 : Reflektor ; 20,15: Fiatalok önmagukról; 21,00 : Humor — Csehov-darab ; 21,40 : Tudományos kilátó : 22,10 : 24 óra ; 22,40 : A jégkorong-világbajnokság A-csoport: Szovjetunió — Csehszlovákia (II. és III. játékidő). ÁPRILIS 21 — PÉNTEK 9,00 : Telex ; 9,05 : Tudományos kilátó (ismétlés); 9,45: Népzene ; 10,00 : Német nyelvtanfolyam (12. lecke) ; 10,30 : Sebastian és a hajóroncs titka — folytatásos film ; 11,00 : Zenés, szórakoztató műsor ; 11,40 : A jégkorong-világbajnokság A csoport : Svédország — Finnország (III. játékidő): 12,10: Híradó; 16,00 — 17,00: TV-iskola; 17,35: Képzőművészet, barangolás kiállításokon : 17,50 : Szemle ; 18,15: Könynyűzene; 18,35: Riport a mai faluról ; 19,00 : Emberek és tettek ; 19,10: Műsorismertetés, hirdetések; 19,20: 1001 este — kisgyermekeknek; 19,30: Híradó; 20,00 : Orvosi tanácsadó; 20,15 : Hajnalban megállt a szél — jugoszláv játékfilm ; 21,45 : A történelem ösvényein ; 22,00: Irodalmi szemle ; 22,30 ; 24 óra. ÁPRILIS 22 — SZOMBAT 9,00 : Telex ; 9,05: Mindenki könyvtára ; 9,25: Zenéstáncos műsor (ismétlés); 9,50: Beszélgetés háziasszonyokkal ; 10,05 : Enciklopédia (ismétlés); 10,50 : Irodalmi szemle (ismétlés); 11,20: A történelem ösvényein (ismétlés); 11,35 Szórakoztató műsor (ismétlés); 12,15: Egészségügyi tanácsok: 12,30: Híradó ; 16,30 : Német nyelvű műsor ; 18,15: Ritmus, fiatalság, tánc; 19,05: Versek; 19,20: 1001 este — kisgyermekeknek ; 19,30: Híradó ; 20,10 : Műsorismertetés: 20,15 : Enciklopédia; 21,00: A betolakodók; 21,50: Szórakoztató, zenés műsor ; 22,30: Híradó ; 22,45 : Jégkorong világbajnokság . A- csoport: Szovjetunió — Svédország. *?1 —------------------------------------------------ * 1 Áros Károly gllíf I EV A FIJTBALLPALYAKON (5.) AZ ELSŐ EURÓPA—KUPA 1930. május 11-én kerül sor a serleg sorsa felett döntő mérkőzésre az Üllői úti sporttelepen. A találkozó külön jelentősége, hogy ez az első labdarúgó-mérkőzés, amelynek közvetítését a Magyar Rádió műsorára tűzte, így tehát adjuk át a szót a rádió akkori riporterének, a néhai Pluhár Istvánnak. „ ... a német Bauwens sípjelére a két csapat a következő felállításban áll szemben egymással : A magyar csapat: Aknai — Korányi I., Fogl III., — Borsányi, Turay, Vigh — Markos, Takács II., Opata, Hirzer, Titkos. Az olasz csapat! Combi — Monseglio, Calligaris—Colomban, Ferraris IV, Pitti—Constantino, Baloncieri, Meazza, Magnozzi, Oi'si. Ahogy a két csapat feláll a játéktéren, majd Bauwens sípjelére játszani, mozogni kezd, örömmel mondom, hogy a lelátó tetejéről hiánytalanul láthatok mindent. Olyan magasból még soha sem néztem mérkőzést. Megkapó a látvány, az egész játékteret látom. A „babák“, a játékosok kisebbeknek, a mozgás lassúbbnak tűnik. De csak tűnik, hiszen Markos elhagyja Pittit, beadása zavart kelt Combi kapuja előtt. A mieink lendültek támadásba, ők kezdeményeznek. Az első negyedóra még nem telt el, amikor Combi szögletrúgás után meleg pillanatokat él át. Takács II. jó helyzetben kapja a labdát, ott szemben, a kanyarban az embertenger úgy hajlik, tolódik lépésére, mint a búzatenger a szél nyomására. Jóska lő és a pompás lövés a kapufán csattan. Az embererdő csalódottan morajlik és én azt is láttam, hogy a B-tribün egyik páholyából lobogó hajjal majd kiesett egy nő — a menyaszszonyom. Sem az ő, sem a 40 000 ember rivalgó vágya nem segítette be a labdát Dombi hálójába. ... Borsányi, a nagyszerű harcos ... szabálytalansággal állítja meg a kapura törő részt. A szabadrúgásra letett labda mintegy 22 méternyire van a kaputól. A rúgásnak Orsi készülődik... Orsi a labdára fut, Aknai előrehajol, tenyerébe sercint... Orsi rúgása jó, de nem különösen erős. Laposan, alig a talaj fölött viszi a labdát pontosan Aknai felé. A kapus nem bír az idegeivel. Eléje fut a labdának, sőt csukaugrással próbálja megszerezni. Szemmértéke azonban tévedett. A labda a melléről visszapattan, 4—5 játékos rohan rá és ... Magnozzi lábáról a hálóba száll... A második félidőből nem telt még el 15 perc, amikor Titkos súlyos térdrúgást kapott, nem játszhatott tovább. Orsi jó beadással fejezte be rohamát és Aknai bekapta a második gólt.“ A kettőt még három követte, s végeredményben Olaszország 5—0-ra győzött. Hazavitte az első Európa-kupát. A 0—5-ös utáni egyik válogatott : Mántli, Lyka, Dudás, Kalmár, Kleber, Lázár, Avar, Tánczos, Spitz, Újvári, Guggol , P. Szabó és Huber. apróhirdetés 1972. április 14-én, pénteken 17 órakor Fűtőszak tanfolyam kezdődik a sepsiszentgyörgyi művelődési háznál, Csíki utca 21 szám alatt. Eladó ház kerttel, mosógép, jégszekrény, Singer varrógép, bútor, csempekályhák. Sepsiszentgyörgy, telefon 1604. délután. ★ Eladó : — Trabant 601-típus: — Simson „Scuter“ motoretta (48 köbcentis) — Stingi zongora (rövid, jó állapotban). Csernáton, telefon 9, 417. házszám. MEGYEI TÜKÖR • Szerkesztőség és kiadóhivatal Sepsiszentgyörgy. Szemerja negyed • Telefon : Főszerkesztő: 1504 ; Tájékoztatási rovat : 1345 ; Gazdasági rovat : 1418 ; Telex : 1413. • Műszaki kivitelező : A sepsiszentgyörgyi nyomda Telefon : 1774. A a a 5: C > r Í ^ Cc Cö S >c3 52^ $ S g a ü 37 35 Ti g £ •£ '8' c' {SÍ 2 7^-00 3 ií £ <Sl 'O w > C