Megyei Tükör, 1973. január (6. évfolyam, 837-860. szám)

1973-01-04 / 837. szám

VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK I AZ RKI* KOVÁSZNA MEGYEI BIZOTTSÁGA ES A MEGYEI NÉPTANAGS EAP.IA Nicolae­­ I­ aurescu­ elvtárs újói b­eszéde a rádióban és a televízióban Kedves elvtársak és bará­taim ! Románia Szocialista Köztár­saság honpolgárai ! Pár perc múlva abban Imidtban fejezzük be az­ 1972-­­ es esztendőt, hogy újabb je­lentős szakas­t hagy­junk ma­gunk mögött Románia sok­oldalúan fejlett szocialista társadalom építésének útján. A dolgozók az idén is kiemel­kedő sikereket értek el min­den tevékenységi területen. Az ipar túlszárnyalta a ter­melési tervet, a mezőgazda­ság az ország példátlan termelési történetében realizált. Erőteljesen fellendült az öt­éves terv határidő előtti tel­jesítéséért folyó verseny. To­vább fejlődött az oktatás, tudomány, a művészet, a kul­a­túra, javult az életszínvonal, emelkedett egész szocialista nemzetünk civilizációs foka. Az id­én a párt konferenciája óriási országos jelentő­ségű határozatokat fogadott el az­ egész ország gazdasági­­társadalmi fejlesztésének meg­gyorsításáról, a Nagy­zetgyűlés pedig számos Nem­tör­vényt fogadott el a termelési viszonyoknak szocialista sadalmunk szervezésének tár­to­vábbi tökéletesítéséről A na­pokban megünnepeltük a Köztársaság kikiáltásának, vagyis annak a korszakalkotó győzelemnek a negyedszáza­dos évfordulóját, amely bete­tőzte népünknek, a Román Kommunista Párt által veze­tett forradalmi küzdelmét a nemzeti és társadalmi­­­ sza­badságért, a haladásért és a jobb életért. Elismeréssel szólok a dol­gozók önfeláldozó és lelkes munkájáról a szocialista épí­tés összes eredményeinek az elérésében, s ebben az ünne­pélyes pillanatban a legme­legebben gratulálni kívánok ú­j életünk hős építőinek: a munkásosztály­nak, a paraszt­ságnak, a értelmiségnek, nemzetiségi különbség nélkül, az összes dolgozóknak, sza­bad és sorsával rendelkező egész népünknek. Az 1973-as terv előirányoz­za az ipar és a mezőgazdaság erőteljes fellendítését, az egész gazdasági tevékenység minő­ségének és hatékonyságának fokozását a nemzeti vagyon gyarapítása, egész népünk jó­léte növelése érdekében.­­Mindannyian készek va­gyunk a jövő évi terv példás teljesítésére. Meggyőződésem, hogy mindenki a maga mun­kahelyén maradéktalanul ele­get tesz kötelességének, és tiszta szívből további sok si­kert kívánok, kedves honfi­társaim, a haza jólétének, a­­ pártkongresszuson kidol­gozott nagyszerű program va­lóra váltásának szolgálatában állított tevékenységükhöz. Kedves elvtársak ! Románia az elmm­t öt eszten­dőben átfogó nemzetközi te­vékenységet fejtett ki az eny­hülés, a béke és az együttmű­ködés jegyében. Erősödtek és fejlődtek baráti és együttmű­ködési kapcsolataink az­ ös­­­szes szocialista országokkal, bővültek kapcsolataink a fia­tal független államokkal, ki­terjedt sokoldalú együttműkö­désünk további országokkal a békés egymás mellett élés szellemében. Az idei események igazolták, hogy Románia ismét he­lyes politikát folytat, hogy pártunk és államunk helye­sen ítéli m­eg a nemzetközi élet alakulását. Noha a föld­kerekségen még háború láng­jai pusztítanak, konfliktusok és feszültségi gócok léteznek, a történelmi fejlődés fő jel­lemzője­, hogy mind erőtelje­sebben érvényesül a népek béke- és egyetértési akarata. A világ haladó erői harcol­nak a haladó társadalmi vál­tozásokért, az agresszió és az uralom, az erőszak és az erő­szakkal való­ fenyegetőzés im­perialista politikájának a felszámolásáért, azért, hogy a nemzeti függetlenség és szu­verenitás, a teljes jogegyen­lőség, a belü­gyekbe való be nem avatkozás és a kölcsönös előnyök elvei érvényesüljenek az államközi kapcsolatokban Azt kívánjuk, hogy 1973- ban újabb eredmények szü­lessenek a nemzetközi élet po­zitív folyamataiban, az embe­riség újabb és újabb problé­mái nyerjenek megoldást béke szellemében, azt kíván­a­juk, hogy tartsák meg az európai biztonsági konferen­ciát, hogy történjen újabb je­lentős lépés a nemzetek gyü­mölcsöző együttműködése út­ján. Az összes békeszerető né­pekkel együtt azt kívánjuk, hogy az új esztendő hozza meg a vietnami és az egész indokínai háború megszünte­tését , közel-keleti konflik­tus felszámolását, a nemzet­közi biztonság és enyhülés e­­rősödését. Románia azzal az elhatáro­zással lép az új esztendőbe, hogy aktívan hozzájárul a nemzetközi légkör normalizá­lásához az egyetemes béke és biztonság megteremtéséhez. Véleményünk szerint a népek együttes fellépéssel megte­remthetik egy jobb, igazabb, a háborúk rémképétől mentes világ, egy olyan világ alapja­it, amelyben minden nemzet szabadon fejlődhet, akadályta­lanul élvezheti munkája gyü­mölcseit, az emberi civilizá­ció vívmányait. Tisztelt elvtársak ! Azt kívánjuk, hogy 1973 hozzon újabb jelentős győzel­meket a román nép számára, a szocialista haladás, az ös­­­szes dolgozók jóléte és bol­dogsága útján. Azt kívánjuk, hogy az­ új esztendőben az emberiség arasson újabb sike­reket a béke és a­z együttmű­ködés nemes eszményeinek a megvalósításáért folytatott küzdelemben ! Mielőtt az óra elütné a ti­zenkettőt tiszta szívből és a legmelegebben egészséget és hosszú életet, boldog újeszten­­dőt sok elégtételt és örömet, a legszebb kívánságok és tö­rekvések megvalósulását kí­vánom önöknek, a szocialis­ta Románia kedves honpolgá­rainak, munkásoknak, parasz­toknak, értelmiségieknek fér­fiaknak és nőknek nak és idősebbeknek fiatalok­romá­noknak magyaroknak, néme­teknek és más nemzetiségűek­­nek egyaránt! Boldog újévet, kedves elv­társak és barátaim ! Ó évet búcsúztattunk, újévet köszöntöttünk Dolgos hétköznapokat hagy­tunk hátunk mögött, eredmé­nyeinkre, sikereinkre koccin­tottunk az év utolsó éjszaká­ján. S bár egy évvel idősebbek lettünk, a vidámság, a jókedv nem hiányzott a szilveszteri mulatságokról, a vendéglátó­ipari egységekben vagy meg­hitt családi környezetben, if­júsági klubokban és intézmé­nyeknél vidám kacaj, öröm­teljes jókívánságok tették em­lékezetessé ezt az éjszakát. Sepsiszentgyörgyön, a megye­székhelyen több helyen is együtt töltötték szilveszter éj­szakáját a város dolgozói, fia­taljai és idősebbjei. A Kob­za-vendéglő mintegy másfél száz fiatalt fogadott. A városi KISZ-bizottság évek óta itt rendezi meg az ifjúság hagyományos szilveszteri mu­latságát, s az igénylések nagy száma bizonyítja e rendez­vény nagy népszerűségét. A talpalávalót a már hírnevessé vált Szaturnusz könnyűzene­­együttes szolgáltatta, kora es­tétől késő reggelig. A vidám­ságot, a fiatalos jókedvet fo- BOGOZI SÁNDOR (folytatása a 3. oldalon) 837. «ám VI. ÉVFOLYAM 1973. JANUÁR 4., csBtUrtÍík ÁRA 30 BANI 1*173, az ötéves terv határ­idő előtti teljesítésének döntő éve Tiszta Bangtal kezdtünk 1. HOGYAN KEZDTE AZ ÚJ ESZTENDŐBEN A MUNKÁT A VÁLLALAT ? 2. MILYEN EREDMÉNYEK MEGVALÓSÍTÁSÁRA KÉSZÜL A VÁLLALAT MUNKAKÖZÖSSÉGE AZ ÖTÉVES TERV HARMADIK, DÖNTŐ ESZTENDE­JÉBEN ? 3. MILYEN AKADÁLYOKAT KELL LEGYŐZNIE A VÁLLALATNAK. A KITŰZÖTT CÉLOK ELÉRÉSE ÉRDEKÉBEN ? Válaszol LŐRINC­Z ISTVÁN, a Localprod helyiipari válla­lat igazgatója : Sokkal jobban, mint az elmúlt évben. Min­den olyan vonatkozás­ban, mely az elmúlt évben már eleve visszavetette a vállalat tevékenységét, leg­alábbis rövid távon megold­hatatlannak tűnő feladatok elé állított, mondhatnám, minőségi változás történt. Kezdjem talán a legfonto­sabbal : ebben az esztendő­­ben a meglévő termelési ka­pacitásunkkal teljesíteni tudjuk a tervfeladatokat. Az elmúlt évben lényegében fiktív termelőkapacitással számoltunk az öntöde eseté­­­ben, a varroda elavult, rossz gépekkel dolgozott, a cipész­műhely gépesítési szintje na­gyon alacsony volt. Nos, a múlt esztendő végéig sike­rült az öntödében az összes gépeket, berendezéseket fel­szerelni, a híddaru kivételé­vel. A napokban működésbe lép a második kupoló ke­mence és a szállítóberende­zés. Új helyet kapott a kem­­­ping ágy- és székgyártó­részleg, lényegesen is a termelőfelület. nőtt itt Új gé­pekkel szereltük fel a varro­dát, ennek következtében 12 százalékkal nőtt a termelé­kenység, a cipészrészlegen 18 gépet szereltünk fel. A baróti vulkanizáló összes gé­peit kijavítottuk, így már most, az új, nagy kapacitá­sú prés üzembe helyezése e- Lejegyezte GAJZÁGÓ MÁRTON (folytatása a 2. oldalon) PETRE GLORILA A Román Kommunista Párt Központi Bizottsága, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa és Minisztertanácsa részéről A Román Kommunista Párt Központi Bizottsága, Ro­mánia Szocialista Köztársaság Államtanácsa és Miniszterta­nácsa mély fájdalommal tu­datja, hogy hosszas és súlyos szenvedés után, 1973 január 2-án elhunyt Petre Borilá elv­A ROMÁN KOMMUNISTA PÁRT KÖZPONTI BIZOTTSÁGA A temetés megszervezésére alakult bizottság közle­­­tét Petre Borilá elvtárs holttes­a Nagy Nemzetgyűlés székházában ravatalozzák fel. A nagyközönség csütörtökön 9 és 14 óra között vehet bú­csút az elhunyttól. társ: a forradalmi munkás­mozgalom régi harcosa, pár­tunk és államunk jeles akti­vistája, a szocializmus ügyé­ért, a haza erősítéséért és felvirágoztatásáért folytatott küzdelem odaadó harcosa. ROMÁNIA SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG ÁLLAMTANÁCSA A gyászgyűlésre ugyanaz,­­nap 14 órakor a Nagy Nem­zetgyűlés palotájában sor. a temetés 15.30 óra körül kö­rül A Nép és a Haza Szabad­ságáért, a Szocializmusért Ví­vott Harc Emlékművénél lesz* ROMANIA SZOCIALISTA köztársaság [MINISZTERT­AN­ÁCS A

Next