Megyei Tükör, 1973. február (6. évfolyam, 861-884. szám)
1973-02-01 / 861. szám
világ proletárjai egyesüljetek • 1%)TÜKÖR AZ KKI’ KOVÁSZNA MEGYE BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS KAPIA 861 VI. ÉVFOLYAM: ARA 30 BANK • SXaili 1973. február 1., CSÜTÖRTÖK az öt éves terv határidő dőli telljesítésének döntő éve kis kiírssérf. ilit>y feladatok A sepsiszentgyörgyi autóvillamossági alkatrészek gyára dolgozóinak közgyűlése A brassói ipari építkezések trösztje a múlt év júliusában kezdett hozzá az autóvillamossági alkatrészek sepsiszentgyörgyi gyárának kivitelezéséhez. Aránylag rövid idő telt el azóta, s ezalatt a munkálatok koordinálása, valamint a szükséges munkaerő biztosítása a kis létszámú vezetőségre hárult. Az eltelt időszak eredményeit és hiányosságait felmérő január 27-i közgyűlésen mind a beszámoló, mind pedig a hozzászólások központi témája a beruházási munkálatok pillanatnyi helyzete és távlatai, a szakemberszükséglet és -képzés biztosítása volt. Az elmúlt év összberuházási tervét 121, az építő-szerelő munkálatok előirányzatát pedig 124 százalékban sikerült teljesíteni. Jelentős eredmények születtek a központi csarnok építésénél. A hőközpont építésénél és az elektromos energiával való ellátás terén azonban az ütemterv előírásai mögött maradt a kivitelező. A lemaradást némileg magyarázza a negyedik évnegyed kedvezőtlen időjárása, ami azonban vajmi keveset változtat a tényeken. Minthogy a gyártási folyamat már ez év negyedik negyedévében beindul , az erőfeszítések arra összpontosultak, hogy előkészítsék annak az öt terméknek a gyártását, amelyek már az idei tervben szerepelnek. Összeállították a gépi felszerelések, a szerszámok, az alkatrészek és egyéb szükségletek jegyzékét. Ennek ellenére az ez évi termelés beindulásának számos feltételét 1973- ban kell megteremtenie a vezetőségnek. Az elmúlt évben jelentős eredményeket sikerült elérni a szakmunkásképzés terén. A szecselevárosi Electroprecizia szakmai iskolájában 139 tanulót oktatnak, a sepsiszentgyörgyi gyár jövendő munkásait. A mesteriskolába 11-en iratkoztak be. 1972. december 1-gyel kezdődőleg 57 érettségizett látogatja a rövid időtartamú, 15 pedig a kétéves szakké- ACS PAL (folytatása a 4 oldalon) 8cl,;esil,jtak maxumihs lervfeladalaltilial 1 Hogyan kezdte az új esz- j tömlőben a munkát a vállalat ? 2. Milyen eredmények megvalósítására készül a vállalat munkaközössége az ötéves terv harmadik, döntő esztendejében ? 3. Milyen akadályokat kell legyőznie a vállalatnak a kitűzött célok elérése érdekében ? Válaszoltv ISZITER ÉVA, a keményítőgyár igazgatója A lelkesedés jegyében, de ha őszinték akarunk lenni, a gondok jegyében is. E két fogalom a következőképpen fűződött össze : az első munkanapon teljes ütemmel megkezdtük a termelést. Termelési tervünk nyolc százalékkal nagyobb, mint a múlt évi megvalósítás. A gyár kapacitás szempontjából a tavaly is maximális szinten dolgozott, ahhoz tehát, hogy teljesíthessük az évi feladatainkat, a lehető legjobban ki kell használnunk a rendelkezésre álló időt, és ki kell küszöbölnünk a kieséseket. Eddigi eredményeink jóknak mondhatók, bár az első hónap nehéz volt. Ebben az időszakban fejeztük be ugyanis a burgonya feldolgozását és rátértünk a kukoricára. A szervezési intézkedéseknek ilyenkor kell a legátfogóbbaknak lenniük, ettől függ, hogy az átállás néhány órát, vagy néhány napot vesz-e igénybe, és hogy a gyárat mennyi idő alatt lehet újra technológiai egyensúlyba hozni. Az átállás január 24-én történt. Fokozatosan állt le a gyár, 23-án este fél hétkor még burgonya- Lejegyezte SZURKOS ANDRÁS (folytatása a 4. oldalon) A munkásdemokrácia fóruma Beszélgetés BATERNAY TIBOR elvtárssal, a szakszervezetek Kovászna megyei tanácsának elnökével a szakszervezetek beszámoló gyűlései és konferenciái előtt A közeljövőben kerül sor a szakszervezetek beszámoló gyűléseire és konferenciáira, amely jelentős esemény a munkásosztály, a dolgozó tömegek legszélesebb körű szervezetének életében. Az évente tartott elemző gyűlések a munkásdemokrácia érvényesítésének nagyszerű bizonyítékai, amelyek nagymértékben hozzájárulnak a szakszervezetek politikai és szervezőképességének megerősítéséhez, neve DARÓCZI FERENC (folytatása a 2. oldalon) □mm A törvény nem ismerése nem mentesít a következményektől. A joggyakorlatnak századok óta alkalmazott elve ez, mely napjainkban is érvényes. Persze, nem azért idézzük, hogy a büntető törvénykönyv paragrafusait kezdjük itt ismertetni, s azokat a törvényellenes cselekedeteket, amelyeknek elkövetése a törvény szigorát vonja maga után. Mert hiszen minden állampolgár tudja, hogy lopni, sikkasztani, csalni törvénybe ütközik. A törvényismeretnek más vonatkozását szándékszunk itt feleleveníteni. Az ,amely az állampolgári jogok, a szocialista demokráciából fakadó és magát, a szocialista demokráciát kiteljesítői jogszabályok gyakorlati alkalmazását érinti. A törvény ismeret előfeltétel ahhoz, hogy az állampolgár a szocialista demokrácia adta jogaival éljen, s hogy ezek érvényesítését tó-le senki erre vitathassa, ebben — különböző fogásokkal, talán éppen azért, mert kötelezettségét nem akarja teljesíteni — meg ne akadályozhassa. Állampolgári jogaink alkalma/ása követeli hát meg, hogy szocialista államunk törvényeit ismerjük. Ne gondoljunk egy pillanatig se arra, hogy ezzel a követelménnyel mindenkiből jogászt akarunk faragni. Arról van szó csupán, hogy mindenkinek kell az őrs?ás.» alaptörvényét — az alkotmányt ismernie — s aztán kinne: kinek azokat a törvényeket és törvényes rendelkésket, amelyek munkaterületén érvényesek. Az alkalmazottaknak például a munkatörvénykönyv előírásait. A termelőszövetkezeti tagoknak a földtörvényt, no meg az olyan általános törvényeket — mint a pénzügyi törvény —, amelyek mindennapi tevékenységüket szabályozzák. A törvényismeret tehát olyan követelmény, amely elősegíti a jogainak és kötelezettségeinek tudatában cselekvő állampolgár kialakítását. A szocialista államnak éppen ilyen polgárra van szüksége, az olyan emberre, aki a hivatalba menve, nem félszegen forgatja a kalapját, vagy fűtős fától tudakozódik, amikor jogainak érvévesítéséről van szó, hanem arra, aki kötelezettségeinek teljesítése tudatában megköveteli jogait is. Tudj a, mivel tartozik a közösségnek és mit nyújt neki a közösség. A szocialista demokrácia kiteljesedése olyan állampolgárral számol, aki a törvények ismeretében cselekvően tud hozzászólni a közügyek intézéséhez. Országunkban megszokott gyakorlattá vált, hogy a törvénytervezeteket nyilvánosan megvitatják, mielőtt azok u a Nagy Nemzetgyűlés elfogadja. Szocialista államunk ezzel is a törvények ismeretét szorgalmazza, állampolgárainak módot nyújt arra, hogy demokratikus jogaikkal éljenek, maguk hozzák meg saját államuk törvényeit. E jog gyakorlása is a törvények ismeretére kötelez. NEMES ZOLTÁN □ tegnap tudtuk meg, Mint arról értesültünk, a seps sepsiszentgyörgyi városgazdálkodási vállalat értékterve az idén mintegy 23 százalékkal növekedett meg, ami — természetesen — a lakosság kiszolgálását, javító, egész sor közhasznú megvalósítást irányoz elő, így, többek között, tovább javul a város ivóvízellátása, mintegy 50 százalékkal, ami egyben azt is jelenti, hogy az új vízműnél már az idén elérik a tervezett paramétereket. Elkészülnek ugyanakkor a földgázelosztó vezetékek, ami lehetővé teszi, hogy az új városnegyedek hőközpontjait, a távlati előirányzatok alapján, rákapcsolják földgázra. A sokat vitatott kör a szállítás javítása érdekében elkészült, és jóváhagyás előtt áll egy tanulmány, amelynek érvényesítése minden bizonnyal érezhetően elősegíti majd városunkban a közönség utazását. A élelmiszeripari helyi kerereskedelmi szervezet, figyelembe véve az érdekeltek igényét, a kilyéni úton lévő autószerviz épületében a közeljövőben megnyit egy bárt. Nemcsak az itt dolgozók óhajának tesz ezáltal eleget a kereskedelem, hanem az átutazó és javíttató gépkocsivezetőknek is, akik a hűsítő italok, feketekávé mellett olyan gyorskészítményeket is fogyaszthatnak itt, mint szendvics, virsli, bécsi szelet. Az 1973. évi kiadói terv ** tervezeteiben foglalt körülbelül 3000 könyvből mintegy 250 művészeti könyv. A Meridiane könyvkiadó az idén kinyomtatja a két kötetre tervezett román művészettörténet első kötetét. Ugyancsak a művészettörténeti művek közül megemlítendő az Istoria ilustrată a picturii harmadik kiadása, amely a legreprezentatívabb alkotásokat foglalja magában. Román, angol, francia, német és magyar nyelven jelenik meg Maeștrii picturii universale în muzeele romanești című munka, szöveggel és reprodukciókkal mutatva be az ország múzeumaiban lévő remekműveket. Modern grafikai kivitelben jelenik meg Virgil Vătășianu munkája, a Pictura murală din nordul Moldovei, bemutatva az észak-moldvai kolostorok felbecsülhetetlen értékű falfestményeit. A munka román, angol, francia és német nyelven jelenik meg.