Megyei Tükör, 1974. március (7. évfolyam, 1196-1220. szám)
1974-03-02 / 1196. szám
Nicolae Ceauşescu elvtárs beszéde (folytatás az első oldalról) sek széles problémakört, számos tevékenységi területet ölelnek fel, mind mezőgazdasági, mind pedig ipari jellegűt, valamint a káderképzést, beleértve a politikai tevékenységet is. Nem akarok kitérni ezekre a problémákra. Ezeket egységes dokumentum fogja összegezni a minisztériumok és más szervek szerint, amelyeknek feladatuk ezek megoldása, s ugyanakkor a megyei párt- és állami szervek útján az állami mezőgazdasági egységek, a szövetkezetek, az ingá-k tudomására fogják hozni következtetéseiket és azt, ahogyan megoldották a konferencián elhangzott javaslatokat. A lényeges azonban az, hogy a minisztériumok, a központi szervek, a megyei szervek, amelyekre megoldásuk tartozik, cselekedjenek a magas rendű felelelősségtudat szellemében és operatívan az itt felvetett összes problémák kielégítő megoldásáért. Biztosítom önöket, hogy a Központi Bizottság Titkársága közvetlenül figyelemmel fogja kísérni, hogyan oldották meg ezeket a problémákat mindazok a szervek, amelyeknek kötelességeik vannak e tekintetben. És sok olyan szerv van, amelynek tennivalója akad ! Meggyőződésem, hogy kielégítő megoldást fogunk találni a felvetett problémákra, javításokat eszközölve azokon a területeken, amelyekre a javaslatok vonatkoznak, általában biztosítva egész tevékenységünk tökéletesítését, hogy a konferencia valóban a vezetési munka lényeges javítását, a romániai mezőgazdaság összes szektorainak jó menetére vonatkozó problémák megoldását jelentse. (Erős taps.) Három alapszabályzatot fogadtunk el, amelyek a mezőgazdasági termelés kooperációjának, szakosításának és iparosításának magasabb rendű továbbfejlesztése szempontjából a mezőgazdasági vezetés és irányítás tökéletesítésének szempontjából nagy jelentőségű problémákat szabályoz. Most eltökélten arra kell törekednünk, hogy a tevékenységet az e szabályzatokban leszögezett elvek és normák alapjaira helyezzük. Véleményem szerint, a szabályzatokban foglalt normák új alapot teremtenek mezőgazdaságunk megszervezéséhez, jobb feltételeket biztosítanak vezetéséhez és irányításához, a mezőgazdasági termelés növeléséhez, a termelési szakosításhoz, az ipari tevékenység megszervezéséhez mind a mezőgazdasági termékek feldolgozása, mind pedig más ipari tevékenységek terén. Már elég nagyszámú olyan szövetkezet van, amely jelentős pénzügyi eszközökkel rendelkezik és társulhat állami vállalatokkal — nemcsak a mezőgazdaságban működőkkel, hanem az ipari szektorban is —, hogy ipari termelési osztályokat szervezzen a falvakon. Ez az együttműködés biztosítani folgja falvaink és községeink színvonalának általános emelését, lehetőséget nyújt, hogy a szövetkezetek alapokat ruházzanak be produktív tevékenységekbe, munkát biztosítsanak az év egész folyamán, s általában hozzájáruljanak mind a falusi lakosok életszínvonalának emelkedéséhez, mind pedig az egész ország általános vagyonának gyarapításához (Hosszan tartó taps.) Meg kell értenünk, hogy e kérdésekben minél nagyobb vakmerőségre van szükség. Tartsuk be az alapszabályzatban leszögezett normákat, az ország törvényeit, de ne akadjunk fenn elavult nézeteken— amint azt az elején tartott expozéban mondottam —, elvont elméleteken. Értsük meg, hogy össze kell fognunk egész népünk erőit az ország gyorsabb gazdasági-társadalmi fejlesztése érdekében, hogy a munkásparaszt szövetség nem elmélet, nem elvont jelszó, nemcsak a szavakban történő együttműködést jelenti, hanem gyakorlati együttműködést a termelésben, az új társadalom létrehozásában. Társadalmunknak a dolgozó nép homogén társadalmává kell válnia, amelyben a kulturális és értelmi színvonal általános emelkedésének, a technika ipari és mezőgazdasági bevezetésének eredményeként egyre kisebb lesz az eltérés az ipari és a mezőgazdasági munka, az értelmiségi és a fizikai munka között. Az út, amely e homogén társadalom felé, a dolgozók népe felé vezet — a minden tevékenységi területre kiterjedő termelési kooperáció útja ! (Hoszszan tartó, erős taps.) Íme, így képzeljük el az állami vállalatok és a mezőgazdasági szövetkezetek közötti együttműködést, nemcsak a mezőgazdaságban, hanem más tevékenységi területeken is. Néhány perccel ezelőtt elfogadtunk egy felhívást mindazokhoz, akik a mezőgazdaságban dolgoznak. Ez a felhívás ugyanakkor szól az ipari munkásokhoz, műszaki káderekhez is, tulajdonképpen Románia összes dolgozóihoz: szocialista mezőgazdaságunk fejlesztési programja csak úgy valósítható meg, ha az öszszes lobbi szektorok és elsősorban a szocialista ipar, a tudományos kutatás, a szállítás aktívan hozzájárul azoknak a sokrétű problémáknak a megoldásához, amelyektől a mezőgazdasági termelés növekedése, a falu életszínvonalának felemelése függ. (Hatalnas taps.) Szeretném, ha jól megértenék ezt a felhívást, a mezőgazdasági dolgozók és a többi dolgozók egyaránt. Fogjunk össze, hogy példásan megoldhassuk a mezőgazdaság ellátásával és előrehaladásával kapcsolatos számos kérdést, beleértve a mezőgazdasági tevékenység megfelelő finanszírozását is ! Ugyanakkor egyesítsük erőinket, hogy a földtől minél gazdagabb termést csikarjunk ki ! Nagy lehetőségeink vannak ahhoz, hogy a gyakorlatban alkalmazzuk mindazt, amit a felhívás tartalmaz, a konferencián levont összes következtetéseket a mezőgazdaság minden egyes szektorának a gyors ütemű és magas szintű fejlődése érdekében. (Hatalmas taps.) A konferencián úgyszintén tudomást szerezhettek más dokumentumokról is, amelyeket áttanulmányoztak és megvitattak , és amelyeket az elkövetkező hetekben a törvény vagy határozat erejével ruháznak fel. Mindezt figyelembe véve, elmondhatjuk, hogy a konferencia lényegében számos olyan dokumentumot vitatott meg, amely még kedvezőbb feltételeket kell hogy létrehozzon a mezőgazdasági termelés fejlesztésére, a szocialista falu felemelésére, parasztságunk, az öszszes dolgozók anyagi és szellemi életszínvonalának az emelésére irányuló egész tevékenységhez. Éppen ezért elmondhatjuk, hogy ez a konferencia új szakasz kezdetét jelenti szocialista mezőgazdaságunk fejlesztésében — mégpedig a belterjes, nagy termelékenységű és nagy gazdasági hatékonyságú mezőgazdaságra való rátérést. Kétségtelen, hogy eddig is volt számos eredményünk, de távolról nem mondhatjuk el, hogy ilyen szintű mezőgazdaságunk van. Az eddigi eredmények és az évek során szerzett tapasztalatok alapján elmondhatjuk, hogy adva vannak a feltételek ahhoz, hogy ilyen feladatot tűzzünk a mezőgazdasági dolgozók, a pártszervezetek elé, s meg vagyunk győződve arról, hogy ezt sikerrel teljesítik. Erőteljes állami mezőgazdasági vállalataink vannak, olyan szövetkezeti szektorunk van, amely bebizonyította, hogy biztosíthatja a mezőgazdaság gyors fejlődését. Olyan gép- és traktorállomásokkal rendelkezünk, amelyek biztosítják a termelés gépesítésének alapját. Mindezek teljes mértékben bebizonyították életképességüket, erejüket, bebizonyították, hogy a romániai körülményeknek megfelelő szervezést képviselik , ezért eredményesen biztosíthatják a romániai mezőgazdaság új fejlődési szakasza feladatainak megvalósítását. Szocialista iparunk is sok tapasztalatra tett szert. Elmondhatjuk, hogy olyan gépiparral rendelkezünk, amely néhány éven belül meg tudja oldani a mezőgazdaságnak nagyteljesítményű gépekkel való felszerelése legbonyolultabb kérdéseit, biztosítani tudja a mezőgazdaság teljes gépesítését minden tevékenységi területén, ami a mezőgazdasági munka gyökeres átalakulásához vezet, közelebb hozza azt az ipari munkához. (Hatalmas taps.) Úgyszintén olyan vegyiparral rendelkezünk, amely szüntelenül fejlődött és amely néhány éven belül teljesen meg tudja oldani a műtrágya és a mezőgazdaságnak szükséges többi vegyszer kérdését. Tudom, a konferencián a felszólalók rámutattak, hogy több műtrágyát kívánnak. Jogosak ezek a kérések. De miként expozémban már megemlítettem, tulajdonképpen három ötéves tervet vesztettünk el a mezőgazdaság kemizálásának biztosításában a megállapított előirányzatok meg nem valósításával. Most már működik néhány nagy vegyipari kombinát. Épül , és az idén, valamint a jövő évben termelni kezd — további négy nagy egység, amely együtt több mint 1 200 000 tonna műtrágyát termel, hatóanyagban számítva. Ügyszintén megterveztünk néhány nagy egységet, s ezek a következő években kezdik meg a termelést. Megvannak tehát a reális feltételek ahhoz, hogy a következő néhány évben mezőgazdaságunk rendelkezzen a mezőgazdasági termelés növeléséhez szükséges műtrágyával és vegyszerekkel. Iparunk jelenleg eleget tud tenni a nagytermelékenységű belterjes mezőgazdaság megvalósítására vonatkozó feladattal támasztott összes követelményeknek. A tudományos kutatás úgyszintén számos eredményt ért el, megoldott több bonyolult kérdést. Rendelkezünk a kellő erőkkel és tapasztalattal, amelyek lehetővé teszik újabb feladatok kijelölését a kutatás számára. Hallottak itt beszélni olyan kukoricahibridekről, amelyek 20 tonna vagy 20 tonnán felüli hektáronkénti termést adnak, olyan búzavetőmagvakról, amelyek hektáronként 8—10 tonna termést adnak. Reális módon feladatul tűzhetjük a mezőgazdasági kutatás elé, hogy oldjon meg komplex kérdéseket, új hibridfajtákat hozzon létre gabonából,zöldségfélékből, ipari növényekből, valamint a gyümölcstermesztés, a szőlőtermesztés számára, tehát az egész növényi szektor számára. Bizonyosra vesszük, hogy sikerrel megoldják ezeket a problémákat ! Feladatul tűzhetjük ki azoknak az állattenyésztési problémáknak a gyorsabb megoldását is, amelyek összefüggnek a fajok feljavításával, nagy hozamú fajállatok kitenyésztésével, az állatállományok biológiai struktúrájának néhány éven belüli kicserélésével , a takarmányok megfelelő hasznosításáért, és még nagyobb hozamok eléréséért. Vagyis tízen a téren is elég erővel rendelkezünk ahhoz, hogy tervbe vegyük és megkezdjük a korszerű technológiákra alapozott, nagy hozamú belterjes mezőgazdaság megteremtését. Nagy tapasztalat, szám szerint is elég, szakképzett mezőgazdasági káderrel rendelkezünk. Ebből a szempontból is jól teljesíthetjük a jövőt illető feladatokat. De mindenekelőtt olyan hatalmas erő áll rendelkezésünkre, amely végül is döntően fontos az előttünk álló nagy feladatok realizálása szempontjából. S ez az erő nagyszerű szövetkezeti parasztságunk, a nagyszerű munkások és gépészek, akik naponta bizonyítják munkájukkal, hogy következetesen valóra váltják a párt X. kongresszusa és az Országos Konferenciája határozatait, minden szempontból magas szintre emelik mezőgazdaságunkat. (Hatalmas, hosszas taps.) A teremben láttam, beszélni hallottam olyan elnököket, vállalati igazgatókat, szakembereket, szövetkezeti tagokat, akik a mezőgazdaság szocialista, állami és szövetkezeti szektor megalakulásának első napjaiban kezdték meg tevékenységüket. Itt vannak egyesek, akik 1949 óta, az első szövetkezeti egységek megalakulása óta dolgoznak a szocialista mezőgazdaságban. Néhányukkal még akkor találkoztam , nehezen haladtak a szövetkezetesítés felé. Rendkívül örülök, hogy most hallhatom őket és megállapíthatom, hogy milyen jól ismerik az ezer meg ezer hektárt felölelő egységeik komplex problémáit, hogy ezek az egységek milliomosokká váltak — egyesek közülük több tízmillió, több százmillió lej vagyonnal rendelkeznek. Ez végül is a leghatalmasabb erő — maga az ember, egész parasztságunk átalakulása ! Önök, a teremben jelenlévők, élő bizonyítékai parasztságunk óriási átalakulásának. (Erős, hosszas taps.) Íme, milyen megfontolásra alapozva állítjuk, hogy rendelkezünk mindazzal, ami szükséges a mezőgazdaságunk soron következő fejlődési szakaszában ránk váró nagy feladatok megoldásához. Mindehhez hozzá kell számítanunk azonban egy nagy politikai erőt , a pártszervezeteket, amelyek amint azt beszédemben említettem, csaknem egymillió dolgozó parasztot, technikust, a mezőgazdaság és a falu összes tevékenységi szektoraiban dolgozó kádereket foglalnak magukban. Ez az erő becsülettel teljesíti szerepét parasztságunk, mezőgazdaságunk vezető politikai erejeként ! (Élénk taps.) Íme, ezért teljes joggal állíthatjuk, hogy mindezeket az erőket egy hatalmas áramlatba összefogva, valóban rendelkezünk mindazzal, ami szükséges, hogy rátérjünk mezőgazdaságunk magasabb rendű fejlesztési szakaszára, ami elválaszthatatlan része a romániai sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtésének, a kommunizmus építésére való áttérés feltételeinek létrehozásához hazánkban. (Erős taps.) A párt X. kongresszusán. Ország MEGYEI TÜKÖR . 2.