Megyei Tükör, 1975. január (8. évfolyam, 1285-1289. szám)
1975-01-04 / 1285. szám
* * V/r,ÁC PftObKVARJAt. EQYBSÜbJBTBKl 1285. szám Vili. ÉVFOLYAM 1975. január 4., SZOMBAT ÁRA 50 BÁNI NICOLAE CIAUPSOJ elvááis újévi rádió- és televízióbeszédje Kedves elvtársak és barátaim, Románia Szocialista Köztársaság honpolgárai ! Kiemelkedő eredményekkel várjuk az 1974-es esztendőt a gazdasági-társadalmi fejlesztésben, az egész nép anyagi és szellemi jólétének gyarapításában, a szocialista Románia sokoldalúan fejlett szocialista társadalmának felépítésében A dolgozók, tekintet nélkül nemzetiségükre, a haza felszabadulásának 30. évfordulója és a XI. kongresszus tiszteletére ragyogó sikereket értek el az ipari és mezőgazdasági termelési terv teljesítésében, minden tevékenységi területen. Az anyagi termelés növelésében elért eredmények a nemzeti jövedelem gyarapodása lehetővé tette, hogy ebben az évben rátérjünk az összes dolgozók javadalmazásának emelésére, s 1973 végéig biztosítsuk az ötéves tervben előirányzottnál nagyobb jövedelemnövekedést. Jogos büszkeséggel mondhatjuk tehát, hogy 1971 minden nehézség és hiányosság ellenére, a nemzeti vagyon növekedéséhez vezetett, ismételten bizonyította pártunk marxista-leninista politikájának helyességét. Most, egy dolgos munkás de elégtételekben is gazdag esztendő végén Párt és államvédőség, valamint a maagam nevében, melegen gratulálok a munkásosztálynak, a parasztságnak, az értelmiségnek, nemzetiségi különbség nélkül az összes dolgozóknak, egész népünknek — Románia új, szabad jövője tudatos alakítójának. Az idei esztendő aranybetűkkel kerül be Románia történetébe: a XI. kongresszus ebben az évben fogadta el a Román Kommunista Párt első Programját, valamint az új ötéves terv Irányelveit, és az 1990-ig terjedő gazdasági-társadalmi fejlesztési prognózisokat. A dokumentumok nagyszerűen felvázolják hazánk felfegyverzik az egész pártot és jövőjét, népét ‘‘gy világos elméleti és gyakorlati orientációval a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építésének és Románia kommunizmus felé haladásának szolgálatában kifejtett munkában és harcban. Az 1973. évi gazdasági-társadalmi fejlesztési terv, amelyet a Nagy Nemzetgyűlés nemrégiben fogadott el, előirányozza a nemzetgazdaság fejlesztésének magas ütemét, biztosítja a műszaki-anyagi feltételeket az ötéves terv határidő előtti megvalósításához. Tekintettel a súlyos nemzetközi gazdasági helyzetre, különösen az energiaválságra, minden intézkedést meg kell tennünk, hogy ezek az állapotok a lehető legkisebb mértékben hassanak ki nemzetgazdaságunk fejlődésére, biztosítanunk kell az ország gazdasági-társadalmi fejlesztésével az egész nép anyagi és szellemi életszínvonalának emelésével kapcsolatos feladatok töretlen megvalósulását. Hazánk minden honpolgárának becsületbeli feladata mindent megtenni az 1973. évi terv, s tehát az egész ötéves terv sikeres teljesítéséért, hogy jobb feltételek jöjjenek létre a XI. pártkongresszus határozatainak valóra váltásához.A jövő év márciusában sorra kerülő nagy nemzetgyűlési és néptanácsi képviselőválasztás fontos politikai esemény lesz: a Szocialista Egységfront jelöltjeire szavazva egész népünk kifejezésre juttatja fenntartás nélküli csatlakozását a XI. kongresszus határozataihoz, pártunk államunk bel- és külpolitikájához, azt és a szilárd elhatározását, hogy töretlenül valóra váltja a Román Kommunista Párt Programját az ország felemeléséről a haladás és a civilizáció újabb csúcsaira. választás egyszersmind erőteljes megnyilvánulása lesz szocialistának, annak, hogy a széles demokráciánk, néptömegek részt vesznek az egész gazdasági-politikai élet vezetésében saját jövőjük tudatos alakulásában. Kedves elvtársak és barátaink ! Az 1974-es esztendő nemzetközi eseményei kihangsúlyozták a nemzetközi erőviszonyok változását. Valamennyi kontinensen fokozódik a haladó és antiimperialista erők, a néptömegek harca az uralom és a diktátum imperialista politikája, a kolonializmus és a neokolonializmus ellen. Erőteljesen érvényesül a népek akarata, hogy maradéktalanul urai legyenek nemzeti kincseiknek, s független gazdasági-társadalmi fejlődésükre használják fel őket, elhatározása, hogy kiharcolják a béke és a nemzetközi együttműködés politikáját. További lépések történtek az enyhülés útján, a bonyolult nemzetközi kérdések békés államközi tárgyalásokkal történő megoldása útján Ugyanakkor súlyos események is történtek — mint például a ciprusi események —, amelyek veszélybe sodorták a békét. Az elmúlt év nemzetközi eseményeinek kibontakozása erőteljesen bizonyítja, hogy az enyhülés folyamata még zsenge, hogy még csak a kezdet kezdetén tart, hogy a világon még erős reakciós erők vannak, és veszélyeztethetik a nemzetközi békét és együttműködést. A XI. kongresszus világos orientációt jelölt meg hazánk nemzetközi tevékenysége számára is. Az összeurópai konferencián eddig elért sikerek alapján úgy véljük, hogy a konferencia 1973-ben eredményesen lezárul, s új kapcsolatok perspektíváját együttműködési tárja fel a kontinens valamennyi népe előtt. Románia akárcsak eddig, ezután is állhatatosan fog munkálkodni a baráti és az együttműködési kapcsolatok bővítéséért, az összes szocialista országokkal, a független gazdasági-társadalmi fejlődésükért küzdő államokkal, a világ összes államaival, tekintet nélkül társadalmi rendszerükre. Véleményünk szerint, az 1973-as esztendő fontos fordulatot kell hogy hozzon az új gazdasági és politikai világrend megteremtésének útján, a gyengén fejlettség felszámolása, az összes államok közötti új alapú együttműködés felé. Minden eddiginél szükségesebbek a határozott intézkedések az általános és főleg a nukleáris leszerelés útján, a fegyverkezési hajsza megszüntetésének és a nemzetközi együttműködés és béke politikájának a megvalósítása útján. Meg kell szilárdítani az Egyesült Nemzetek Szervezetének szerepét az emberiséget foglalkoztató összes bonyolult kérdésk megoldásában, aktívan részt kell venniük a nemzetközi életben az összes államoknak, nagyságuktól függetlenül. Kiindulópontunk az, hogy a bonyolult kérdések megoldása és azz új gazdasági világrend megteremtése csak az összes népek cselekvő részvételével lehetséges. Az elmúlt év eseményei világosan megmutatták : az új politikára törekvő népek elég erősek ahhoz, hogy együttes akciókkal megnyissák a nemzetközi béke és együttműködés új korszakát, amelyben minden nemzet szabadon, akaratának megfelelően fejlődhet. Tudjuk, hogy az 1975-ös évben sok bonyolult problémát kell megoldani, de nemzetközi optimizmussal és bizalommal tekintünk az események kibontakozása elé. Meggyőződésünk szerint a haladó és antiimperialista erők, az összes népek ma inkább, mint valaha győzelemre vihetik a béke és az együttműködés politikáját — és a leghatározottabban fogunk munkálkodni azon, hogy népünk hozzájáruljon e politika diadalához ! Szilárd elhatározásunk mindent megtenni, hogy 1975-ben a román nép további nagy sikereket érjen el a gazdaságitársadalmi fejlődésben, anyagi és szellemi jólétének növelésében abban, hogy hazánk a haladás és a szocialista civilizáció újabb csúcsait hódítsa meg. Erőt nem kímélve fogunk fáradozni azon, hogy hozzájáruljunk az új gazdasági és politikai világrend létrehozásához, az összes problémáknak a népek, az egyetemes béke és együttműködés érdekében történő megoldásához. Ebben az ünnepi pillanatban poharunkat dicsőséges kommunista ürítsük pártunkra — nemzetünk harcedzett vezetőjére —, a hős román népre, a legigazságosabb társadalmi rend a kommunizmus épitésére. Románia Szocialista Köztársaság virágzására és jólétére ! Az új év küszöbén, kedves elvtársak és barátaim, munkások, parasztok, értelmiségiek, férfiak és nők fiatalok és idősebbek, románok, magyarok, németek és más nemzetiségűek, tiszta szívből kívánok további nagy sikereket, minden vágyuk teljesülését a munkában és életben egyaránt, jó egészséget, boldogságot ! boldog új évet ! Békés, dolgos új esztendőt! Mióta világ a világ, a megérkezett új esztendő első napjai, a felemelő ünnepi hangulatban kezdődő év számvetésre és a jövő megtervezésére késztet, hiszen mi sem fejezi rá mélyebben és teljesebben emberségünket, mint az a tény, hogy képesek vagyunk munkánk józan leltárára, és merész álmodással vázoljuk magunk számára az elkövetkezőket. Az 1975-ös esztendő e mozgalmas időben is kiemelkedő jelentőségű, lévén a jelenlegi ötéves terv utolsó, befejező eve, amikor e nép minden eddiginél inkább számot adhat alkotókészségéről, munkalendületéről, a jelent formáló és a jövőt megtervező képességéről. Ez év derekán már egy kező esztendő feladatainak kell követneki- gyürközni, így siettetve az időt, mely a közeljövő éveiben már a kommunista társadalom alapvetését jelenti ezen a földön. Az esztendő, amelytől búcsúztunk, leggazdagabb éveink közé tartozott, harmincéves szabadságunkat ünnepeltük, s a párt XI. , történelmi jelentőségű kongresszusán a nép legjobb fiai, a legkiválóbb kommunisták dolgozták ki az eljövendő időszak elméleti és gyakorlati programját, a szocialista építőmunka és a szocialista emberépítés dokumentumait. Közeljövőnket immár végérvényesen ezek határozzák meg, s a nemzet, e több mint 20 milliós közösség minden egyes legszentebb akaratát kifejezve, tagjának közös elhatározásunk forró talajából születvén, minden biztosíték megvan ahhoz, hogy testet öltsennek a határozatok. Megyénkben, szülőföldünkön az elmúlt esztendő, a közelmúlt esztendői, a szó igazi értelmében felgyorsították az időt, egy évtized itt egy korábbi évszázaddal ért fel, az országnak ezt a sarkát, mely nem is olyan régen még a kilátástalanság, a tespedő ernyedtség, a kivándorlás, a céltalan munkakeresés földje volt, a szocialista építés évei iparilag fejlett, virágzó, anyagi és szellemi kultúránkat bensőséggel ápolt országrésszé tették, ahol az ember legfőbb gondja és dolga az építés, szent kötelessége lépést tartani az új társadalom fejlődésének hallatlanul gyors ütemével. Ez az építés nemcsak a betonba, téglába, acélba szerkesztett gyárakra, otthonokra és iskolákra vonatkoztatható, de ez az építés folyik a lelkekben is, jobbá, nemesebbé, igazabbá formálva e táj emberét. Ezekkel a gondolatokkal, saját alkotó képességünkbe vetett hittel, a béke és a munka dicséretével indulunk az új évbe, mely már bekopogtatásakor, a párt fiáitkárának az esztendő forduló perceiben elhangzott beszédével egyidőben, az alkotás nagyszerű éveként jelentkezett. Kívánjuk, legyen 1975 sikereink új, gazdag éve, legyen egy új, nagyszerű mérföldkő fejlődésünk útján. Békés, dolgos és boldog új esztendőt .’ MAGYARI LAJOS Megyénk dolgozói optimizmussal és bizakodással köszöntötték az új évet Mii ezen az éjszakán gazdag évtől búcsúztunk. Az egész ország népével együtt, megyénk dolgozói is, a megyei pártbizottság hozzáértő és odaadó irányításával olyan eredményeket értek el, amelyekre méltán lehetünk büszkék. Mind az ipar, mind a mezőgazdaság nagyot lépett előre, s ezt az előrelépést olyan események tették még emlékezetesebbé, mint NICOLAE CEAUfIIESCU elvtárs Kovászna megyei látogatása, hazánk fasiszta uralom alóli felszabadulásának 30. évfordulója, a Román Kommunista Párt XI. kongresszusa. A kongresszus dokumentumaiba foglalt eszmék mindannyiunkat optimizmussal töltenek el, s ezt az optimizmust az is fokozza, hogy olyan kipróbált vezető áll soraink élén, mint NICOLAE CEAUĂESCU elvtárs, a nép legszeretettebb fia. Tehát volt, amiért vigadnunk, s a vidám szilveszterező társaságok nem felejtették el felidézni : nehéz, tizenkét hónap van újból mögöttünk, de megérte a küzdelmet. Épültünk, szépültünk, gyarapodtunk. Mit is kívánhatnánk többet egy esztendőtől ! Mert ez egyben erőt is jelent az ezutáni, talán még nehezebb hónapokhoz ! Ha valakinek kedve támadt pár pillanatra bekukkantani egy-egy szilveszterező helyre, könnyen észrevehette, a levegőből is ,,beszippanthatta“ ezt a holnapot, jövőt féltő, építő szándéktól átfűtött optimista hangulatot, amelyet nem csupán a köszöntő szavak, néhány mondatos felszólalások árasztottak, hanem a gépek mellől, a szántóföldekről hozták magukkal a mulatozók ... S mint lenni szokott, az idén is leginkább az ifjúsági szilveszterre figyeltünk oda. Nem azért, mert itt szokott a legemelkedettebb, legbensőségesebb hang kialakulni, hanem elsősorban azért, mert az újév-búcsúztatásukban, újév-köszöntésükben ott érezzük a mögöttünk jövők felelősségének felismerését. Amikor éjfélkor nagy érdeklődéssel hallgatták meg NICOLAE CEAUĂESCU elvtárs újévi rádió- és televízióbeszédet, nem akadt fiatal, akiben ne villant volna fel a holnap biztonságérzete, a néppel, az országgal, a nemzetiségével szembeni elkötelezettség, a jövőépítésben való tevékeny részvétel kötelességtudata. Hisz ezek a kívánalmak, ezek az elvárások — amelyeket világosan leszögezett pártunk XI. kongresszusa, s amelyeket a pártfőtitkár újévi köszöntőbeszédében is oly meghatóan fogalmazott (folytatása a 3. oldalon)