Megyei Tükör, 1977. november (10. évfolyam, 1800-1825. szám)
1977-11-02 / 1801. szám
VHAG PROLETARIAT EGYESÜLJETEK! ; TŰKOR AZ RKP KOVÁSZNA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS LAPJA 1977. november 2., Szerda ARA JO BANI 1801. száma X. évfolyam Nicolae Ceausescu elvtárs vezetésével párt- és állami küldöttség utaot Moszkvába Kedd délelőtt elutazott Moszkvába Románia Szocialista Köztársaság párt- és állami küldöttsége, amely Nicolae Ceausescu elvtársnak, a Román Kommunista Párt főtitkárának, Románia Szocialista társaság elnökének a vezetésével — Közaz SZKJ* KB, a Szovjetunió Legfelsőbb Szovjetjének Elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa meghívására — részt vesz a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségeken. A küldöttségben részt vesznek a következő elvtársak : Manca Manescu, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, a kormány első minisztere, Stefan Andrei, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja, a KB titkára, Gheorghe Badrus, az RPK KB póttagja, Románia moszkvai nagykövete. Az elutazási ünnepség az Otopeni repülőtéren zajlott le. A repülőtér épületének homlokzatára kitűzték a párt és az állam zászlóit. A zászlódísz Nicolae Ceaușescu elvtárs arcképét övezte. A párt főtitkárát kikísérte a repülőtérre Elena Ceaușescu elvtársnő, Emil Beim, (ornel Burtică, Gheorghe Cioară, Lina Ciobanu, Ion Dincă, Emil Drăgănescu, Fazekas János, Ion Ioniță, Petre Lupii, Paul Niculescu, Gheorghe Oprea, Gheorghe Pană, Dumitru Popescu, Gheorghe Rădulescu, Iosif Uglar, Ilie Verdeț, Ștefan Voitec, Iosif Banc, Ion Coman, Teodor Coman, Miu Dobrescu, Gere Mihály, Nicolae Grosan, Vasile Patilinci, Constantin Dăscălescu, Aurel Duma, Ion Stănescu elvtársak, valamint az RKP KB, az Államtanács és a kormány több tagja, központi intézmények, tömeg és társadalmi szervezetek vezetői, tudományos, kulturális és művészeti életünk képviselői. Jelen volt B. I. Minakov, a Szovjetunió bukaresti ideiglenes ügyvivője. A repülőtéren megjelent számos bukaresti dolgozó melegen ünnepelte a párt főtitkárát. A jelenlevők ütemesen kiáltozták Ceausescu—RKP !, kinyilvánítva egész nemzetünknek a párt cs főtitkára iránti mélységes szeretetét és nagyrabecsülését. A hivatalos repülőgép 9,55 órakor felszállt és útját a Szovjetunió fővárosa felé vette.★ A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója alkalmából rendezendő ünnepségekre Moszkvába érkezett Nicolae Ceaușescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocia(folytatása a 4. oldalon) 1977 — öt milliárd lej össztermelés ! kili/röilö hiiízigéjigtárlás A kézdivásárhelyi csavargyárban a házigépgyártás egyike lett azoknak a bevált módszereknek, amelyekkel a tervfeladatokat és a vállalásokat, valamint a gazdasági hatékonyságot megvalósítják. Nemcsak az elmúlt években, hanem az idén is olyan szép eredményeket értek el ezen , hogy ezek beszédesen bizonyítják téren, a házigépgyártás előnyeit, hatékonyságát; 1,6 millió lejjel haladták túl tervben előírt értéket, s a múlt év a azonos időszakához viszonyítva 30 százalékkal többet állítottak elő. Danciu Florea, a terv és fejlesztési osztály főnöke, amikor ezeket az adatokat ismertette, kihangsúlyozta, hogy a saját tervezésű és a házigépgyártással előállított gépek nagy részét külföldről kellett volna beszerezni, ami azt is jelenti, hogy ebben az évben 500 000 valutafejt takarították meg a nemzetgazdaságnak. Az is igen jelentős vonása a házigépgyártásnak, hogy ezekkel a gépekkel a termelési folyamat szűk keresztmetszeteit számolták fel. A házi gépgyártás tehát a gyár legfontosabb termelési kérdéseit megoldani. Többek között azzal, segített hogy a tervbe vett 4 menetvágó-gép helyett 13-at állítottak elő, valamint sok olyan gépet, amelyek a szerelékanyag-gyártásnak sajátos műveleteit végzik el A csavargyártó-műhely automatizált szállítószalagjainak előkészítésével — hozzávetőleg három hónapja működnek ezek a szalagok —, nemcsak a kézi munkát számolták fel, hanem hozzájárultak a munka termelékenységének emeléséhez is, valamint a termékek jobb minőségéhez. Jakabos Csaba főmérnök mondotta el, hogy a szállítószalag beállításával lecsökkent az emberek füves menése a műhelyben, a szalag működése folytán jobban betartják a technológiai fegyelmet, amelyhez az is hozzájárult, hogy átszervezték a műhely munkafolyamatát teljes egészében. Ennek az átszervezésnek következtében lényegesen megnövekedett a munka termelékenysége. A termékek minőségéről szólva pedig azt tudjuk meg, hogy a csavargyárban előállított menetvágó gépek sokkal pontosabban dolgoznak, mint a hasonló, külföldről behozottak. Ugyanezt mondották különben azok a mesterek és munkások is, akikkel a házigépgyártással előállított gépek műszaki színvonaláról beszélgettünk. És írjunk ide néhány nevet azok közül, akik szakmai hozzáértésükkel, odaadó munkájukkal a legnagyobb mértékben hozzájárultak a házigépgyártás sikeréhez a csavargyárban : Rákosi Albert, Veress Ödön, Kádár Ferenc, Mátyás József, Márton Albert, valamint Csáka Antal és Lusch János mérnök. Bandu Constantin, a főgépészi és energetikai iroda főnöke, a gyár műszaki gárdájának munkájáról szólva elmondotta, hogy a dolgozók tanácsai kongresszusának ajánlásait életbe ültetve, tehát a műszaki irodák tagjait a termelés konkrét kérdéseinek megoldásával megbízva, a házigépgyártás is nagyobb lendülettel folyik a gyárban. Ide sorolható be például a házigépgyártással készülő gépek tervezése is. HERMAN ROSNER A munkafegyelem az egész közösség ügye Nemrég tájékoztattuk olvasóinkat arról, hogy a Köpecs Bányavállalat munkaközössége október 10-ig teljesítette tizenegy hónap árutermelési tervét, 14-ig az össztermelési tervét, 17- ig pedig a nettó széntermelés tervét, s azóta — tehát október 18-tól kezdve — decemberi ,,tervszámlára— dolgoznak az erdővidéki bányászok, amihez igazán, ismét csak gratulálni lehet, annak ellenére, hogy valamit most sehogy sem — vagy csak nagyon nehezen — tudok megérteni ... Azt hallot tem tudom sajnálni... tam ugyanis, hogy a vállalat vezetőségének, a dolgozók tanácsának, a pártbizottságnak és a becsületesen dolgozó munkásoknak egyaránt dot okoz egy kellemetlen komoly gon„betegség“ leküzdése —: egyre növekszik — főleg a baráti részlegen — az igazolatlan hiányzások száma. Mert — íme, a pontos kimutatás — — szeptemberig a hónaponkénti íílag 5—6 volt; — szeptemberben már 21 munkás 39-szer hiányzott igazolatlanul; — október közepéig pedig 9 munkás hiányzott 15-ször. S megfigyelték azt is, hogy általában ugyanazok a személyek „lógnak“ akik közül nem egy családos, meglett ember, s akiknek a nevét — jól megnyomva a ceruza hegyét — most ide SZABÓ GY. JENŐ (folytatása a 2—3. oldalon) A CIPRUSI GÖRÖGÖK hétfőn tüntetéseket rendeztek az ország főbb városaiban, támogatva a kormány ama elhatározását, hogy dokumentumot terjeszt az ENSZ-közgyűlés elé, szorgalmazva a ciprusi probléma megoldását az ENSZ-határozatok alapján. LISSZABONBAN hétfő este közleményt adott ki a kormány, s ebben megerősíti, hogy a szocialista kabinet nem hajlandó részt venni valamilyen kormánykoalícióban. A SZOVJETUNIÓ ÉS JAPÁN képviselői általános megállapodást írtak alá Tokióban Japán 600 000—700 000 tonna nagy átmérőjű csövet szállít a Szovjetuniónak gázvezetékek építésére és mintegy 50 milliárd jen értékű hitelt nyújt a Szovjetuniónak — közli a TASZSZ A KÖZÖS PIAC országai közül Belgiumban a legnagyobb a nőket sújtó munkanélküliség. Hivatalos adatok szerint 100 munkanélküli közül 66 nő. Jelenleg Belgiumban 450 000 bejegyzett munkanélküli van. ERŐS TŰZ ütött ki a Ruhr vidéki Schlegel und Eisen bányában. A szerencsétlenségben hét bányász életét vesztette. VIETNAM északi vidékein eddig 1,2 millió embert tanítottak meg írni és olvasni. Az év eleje óta a kampány nagy méretekben bontakozott ki a déli tartományokban is. Népünk lelkesedéssel fogadta új Állami Himnuszunkat és a társadalmi érintkezésben használatos megszólítások törvényét „Az új Himnusz nekünk tiszteleg“ Sohasem volt ennyire igaz Horváth Imre verssorának parafrazoliája. Románia Szocialista Köztársaság új Állami Himnusza, magas művészi szinten, mindannyiunk lelkéhez és értelméhez szólva, mírólunk és minékünk beszél. Ciprian Porumbescu nagyszerű zenéje, mely a román nép egyik legkedvesebb dallamává vált az elmúlt évtizedek során, már azelőtt nemzeti himnusznak volt nevezhető, mielőtt erről tövény döntött volna. A nép e dallamot magáénak érezte, olyannak, ami lelke legmélyéből fogant, s mely legnemesebb érzelmeit ébresztette föl. A Himnusz dallama a román nép dallama. Az ország új Állami Himnusza szövegében kifejezi az ország népének múltját, jelenét és jövőjét. Azt a nagyszerű történelmi múltat, mely, Decebaltól a függetlenségi harcok és társadalmi mozgalmak egész sorozatán át, e föld lakóit a szocializmus küszöbéig hozhatta el. E harcok és mozgalmak vezérlő jelképe volt a háromszínű lobogó, a román nép piros-sárga-kék trikolórja. A Himnusz szövege, a történelem megidézése mellett, szól az ország és a nép nagyszerű jelenéről is, melyben egy új társadalmat teremtünk meg kezünk munkájával, értelmünk minden robbanásával, olyan társadalmat, melyben legfőbb érték az ember, melynek legfőbb célja az ember jólétének biztosítása. Ebben a társadalomban egyenlő jogokat élvez az ország minden román, magyar, német, szerb és más nemzetiségű dolgozója, egyenlő jogokat, mert együttesen, közös erőfeszítésekkel teremtjük meg új világunkat. A Himnusz szövege a dolgozó ember előtt tiszteleg, a Himnusz szövege a Román Kommunista Párt előtt tiszteleg, mely népünk és országunk kipróbált, bátor, újító szellemű politikát folytató vezető erejeként minden győzelmünk, minden megvalósításunk ihletője, kezdeményezője A Himnusz szövege jövőnk felé mutat, szól arról, a ragyogó jövendőről, amelyet népünknek az elkövetkező években és évtizedekben kell megvalósítania. Ez a jövendő méltó kiteljesítése lesz a nép harcokban gazdag múltjának, munkával töltött, napfényes jelenének, azt a kort hozza el szocialista Románia földjére, mely elődeink és kortársaink arany álma volt, és marad. Ez a nagyszerű jövendő a romániai kommunizmus kora. E kornak is tiszteleg új Állami Himnuszunk. TÁVIRATOK az itkl* KK-nek, NICOLAE CEANĂESCU elvtársnak Kovászna megye összes dolgozói, a szocialista Románia többi fiaihoz hasonlóan, hálatolt szívvel, a mély megilletődöttség, a hazafias érzelem és büszkeség érzésével fogadtak Románia Szocialista Köztársaság Állami Himnuszának és a haza állampolgárai közötti kapcsolatokban használatos megszólítási normák Törvényének az ország nagy tanácsa általi jóváhagyását. Ugyanakkor teljes énjükkel kifejezésre juttatják csatlakozásukat és teljes egyetértésüket e törvényekkel szemben. „A Himnusz akkordjai és verssorai — olvashatjuk továbbá a Kovászna megyei pártbizottság táviratiban — ott vibrálnak mindazoknak a hangjában, akik esép román tájon élnek és dolgoznak, románoknak és magyaroknak az ajkán, akiket a háromszínű zászló alatt örökre, teljes testvériségben összefonnak, és arra ösztönöznek, hogy mindent megtegyenek a közös, virágzó, saját sorsát igazító hazának még maradandóbb, még nagyszerűbb győzelmekkel történő gyarapításáért ,azért, hogy Románia meg büszkébben csillogjon majd a kommunizmusban Úgy véljük, hogy az állampolgárok közötti kapcsolatokban használt ,elvtárs“ és „elvtársnő“ kifejezések erőteljesen tükrözik a végbement hatalmas, mélyen forradalmi változásokat, népünk harcát a társadalmi igazságért és egyenlőségért, alapul pedig a szocialista humanizmus szolgál, a társadalmi viszonyoknak a szocialista etika és méltányosság elveire történő helyezése, de(folytatás a 2—3. oldalon)