Megyei Tükör, 1980. május (13. évfolyam, 2574-2599. szám)
1980-05-01 / 2574. szám
A dolgozók nemzetközi szolidaritásának napján Kovászna megye román és magyar dolgozói, akiket testvéri egységbe vonnak a munka, az álmok és a beteljesülések, az egész néppel együtt ünnepük május 1-ét. az összes dolgozók nemzetközi szolidaritásának napjai Az ünnepségre olyan körülmények között kerül sor, amikor mindannyian az E IIKI» XII. kongresszusán, az SZDEF II. kongresszusán leszögezett, nagyszerű célkitűzések életre hívásáért, a szocializmus és kommunizmus drága hazánk, Románia Szocialista Köztársaság földjén való felépítéséért dolgozunk. ) » Május elsejének megünneplése vőben az esztendőben rendkívüli jelentőséggel bír, újabb alkalmat teremt arra, hogy egész hazánk elismeréssel és tisztelettel adózzék hőseinknek, azoknak, akik véráldozatukkal dicső lapokat írtak be a román népnek a nemzeti és társadalmi felszabadulásért, a függetlenségért, a méltó és szuverén életért vívott harc gazdag krónikájába. Az ötéves terv, a párt 1977-ben tartott Országos Konferenciáján kidolgozott pótlólagos program teljesítésében elért sikerek országszerte biztosították a termelőerők erőteljes fejlődését, a nemzeti vagyon gyarapítását, az egész társadalomban újabb átalakulásokat eredményeztek, az egész nép életszínvonalát magasabb fokra emelték. Ipari fejlődésünk arányait meggyőzően mutatja az a tény, hogy 1970—1979 között az ipari össztermelés 10,2 százalékos évi átlagos ütemmel fejlődött, s a múlt év végén 31-szer volt nagyobb, mint 1950-ben. Erőteljesen fejlődtek az ipar alapvető ágai, és ezen belül is a műszaki haladást hordozó ágazatok, ami hozzájárult az ipar szerkezetének tökéletesítéséhez, a többi nemzetgazdasági ág fejlesztéséhez. A nemzetgazdaság másik alapágazata, a mezőgazdaság terén is mind nagyobb sikerek születnek a termelés fokozása útján. A mezőgazdasági össztermelés 1979-ben 5 százalékkal volt nagyobb, mint 1978-ban, 27,6 százalékkal, mint 1975-ben, a 3,6-szerese volt az 1950-es eredménynek. A gabonatermelés körülbelül 19,3 millió tonna volt. Növekedett az állatlétszám, és az állattenyésztés részaránya is nagyok lett a mezőgazdasági össztermelésben. A beruházások terén az elmúlt négy esztendőben ugyancsak nagyot léptünk előre. Több mint 723 milliárd lejt ruháztunk be, többet, mint az első négy ötéves terv összberuházásai. A nemzetgazdaság sokoldalú haladása, az anyagi javak termelésének fokozása, a társadalmi munka hatásfokának javítása, a nemzeti jövedelem növelése megfelelő feltételeket biztosítottak a pártpolitika legfőbb célja, az életszínvonal állandó emelkedését magában foglaló program maradéktalan végrehajtásához. Mindezek mutatják, hogy pártunk becsülettel teljesíti a társadalom politikai vezető erejének szerepét, és semmi sem fontosabb számára a nép, az ország érdekeinél, a szocializmus, a kommunizmus és a béke ügyénél. Egész népünkkel együtt, szoros egységben a párt körül, Kovászna megye román és magyar dolgozói is május elsejét és 9-ét, a Román Kommunista Párt létrehozásának évfordulóját kiváló sikerekkel köszöntik. A szocialista iparosítás magas fokú fejlesztése alapján megyénkben az 1938-as termelést jelenleg 8 nap alatt valósítjuk meg. A minőségi javulással párhuzamosan elmélyült a termelésszerkezet korszerűsítési folyamata megjavultak a gazdasági és társadalmi tevékenység minőségi mutatói. A nettó termelés, az ipari termelés hatékonyságának alapvető mutatója, a gazdasági-pénzügyi gazdálkodás és munkásönigazgatás eme értékelési kritériuma 101,7 százalékban valósult meg, ami magasabb szintű az ipari össztermelés növekedésénél. A termelés és a munka jobb megszervezése, a műszaki haladás bevezetése az emberi és anyagi erőforrások magasabb fokú értékesítése révén 1976—1979 között a munkatermelékenység 10,4 százalékos évi átlagos ütemmel fejlődött, s az ötéves terv egészében eléri a 15,1 százalékot. Az exporttermékek termelésének növelése és változatossá tétele elősegítette azt, hogy az eltelt négy esztendő alatt az összexport évente átlagosan 18,3 százalékkal fokozódjék. A megye mezőgazdasága is állandó minőségi és mennyiségi fejlődésen ment át. A fizikai termelés az 1971 — 1975-ös időszakhoz viszonyítva a gabonánál 13,8 százalékkal, a burgonyánál pedig 8,6 százalékkal nőtt. Ebben az időszakban a beruházások eredményeként működésbe lépett 19 ipari létesítmény, 16 agrozootechnikai objektum, s az állóalapok értéke ebben az évben 9,6 milliárd lejre emelkedett. Az ötéves terv első négy évében felépítettünk 8 932 lakást Az életszínvonal növelését célzó programmal összhangban megyénk dolgozó személyzetének havi javadalmazása ebben az időszakban 41,6 százalékkal nőtt, a szövetkezeti tagok reáljövedelme pedig 28,5 százalékkal Mindezek a tények erejével bizonyítják pártunk és államunk, személyesen Nicolae Ceausescu elvtárs következetességét, amellyel a szocialista Románia összes megyéinek sokoldalú fejlesztéséért dolgozik, bizonyítékai a Román Kommunista Párt gondoskodásának, hogy a haza összes fiai számára, nemzetiségre való tekintet nélkül, biztosítsa a teljes jogegyenlőséget. A május elseje tiszteletére kibontakozott nagy szocialista munkaversenyben ez iden dolgozni az év első három hónapjában az ipari üssztermelés terén 132 százalékot értek el az előző esztendő azonos időszakához viszonyítva, a munkatermelékenység (az össztermelés alapján számolva) 118,1 százalékot, a nettó termelés pedig az első két hónapban 121,8 százalékot ért el. A megye falvainak dolgozni fokozott erőfeszítéseket fejtenek ki a tavaszi mezőgazdasági munkálatok jó körülmények közötti befejezéséért. Úgyszintén szorgalmas munka folyik az építkezéseknél, a szállításban és más tevékenységi ágazatokban. Az összes ipari vállalatokban, a mezőgazdaságban, az építészetben és szállításban egyaránt még nagyobb felelősségérzettel kell dolgozni az ez évi és az egész, ötéves tervre vonatkozó összes tervmutatók végrehajtásáért, a gazdasági, pénzügyi vezetés és tervezés tökéletesítése szempontjából rendkívüli jelentőségű intézkedések következetesebb alkalmazásáért, a munkásönigazgatás és önálló gazdálkodás erősítéséért. A haza fejlesztési programjainak megvalósítása során pártunk és államunk egy pillanatra sem téveszti szem elől, hogy mindent el kell követnie a szocialista országok közötti együttműködés és egység, a fejlődőben lévő, az el nem kötelezett országokkal való kapcsolatok erősítéséért. Ugyanakkor fejleszti kapcsolatait a fejlett kapitalista országokkal is, tevékenyen részt vállalva ezáltal a munka nemzetközi megosztásából, az anyagi és szellemi értékek nemzetközi cseréjéből. A szocialista Románia nemzetközi kapcsolatainak alapját a teljes jogegyenlőség, a nemzeti függetlenség és szuverenitás tiszteletben tartásának, a belügyekbe való be nem avatkozásnak, az erőszakról és az erővel való fenyegetőzésről való lemondás alapelvei képezik, az, hogy minden országnak joga van, minden külső beavatkozás nélkül, szabadon, saját óhajának megfelelően rendezni sorsát. A Román Kommunista Párt és Románia Szocialista Köztársaság szilárd elhatározása, hogy a jövőben is tevékenyen hozzájáruljon a nemzetközi élet sokrétű problémáinak megoldásához, az európai biztonság erősítéséhez, az új gazdasági világrend megteremtéséhez, a leszereléshez, elsősorban a nukleáris leszereléshez, a jobb és igazságosabb világrend földünkön való megteremtéséhez. Bízva pártunk és államunk megingathatatlan erejében ,a haladás kiapadhatatlan forrásában, az új társadalomban, amelyet most teremtünk meg, kifejezésre juttatjuk azt az elhatározásunkat, hogy jól szervezett és odaadó munkával hozzájárulunk a XII. pártkongresszuson kitűzött ama nagyszerű célkitűzések életre hívásához, amelyek nyomán 1985 végén hazánk belép a közepesen fejlett országok sorába, s amelyek eredményeként állandóan fokozódik szocialista hazánkban a tömegek anyagi és szellemi életszínvonala. spuhthnade Jégkorong A junior 11-es csapatok országos bajnokságának végeredménye: 1. Csíkszeredai Lyceum, 2. Bukaresti ISK, 3. Calac, 4. Kézdivásárhelyi ISK, 5. Kolozsvár-Napoca, 6. Szecsére, 7 Gyergyószentmiklósi ISK, 8. Radnóti, 9. Marosvásárhely. Atlétika Ifjúsági futóverseny 15—16 éves leányok: 1. Tímár Márta (Sepsiszentgyörgyi. Lőrincz Judit (Kézdivásárhely). 3.* Gyűrne Annamária (Sepsiszentgyörgyi: fiúk: 1. Fábián Csaba (Kézdivásárhely), 2. Portik Lajos (Sepsiszentgyörgyi. 3. Sípos István (Kézdivásárhely); 17—19 éves leányok: Popa Mariana (Sepsiszentgyörgyi. 2 Olasz Edit (Kovászna), 3. Baciu Túlia (Bodzaforduló); fiúk: 1. Lungus (Kézdivásárhely), 2. Réthi levente (Kovászna), 3. Bobos Gheorgh (Bodzaforduló). 19 éven felüli leányok: Ioanca Elena, 2. Bocirnea Elena, Poane Maria (mindhárman Sepsiszentgyörgyről); fiúk: 1. Polgár István, 2. Papp Gyula, 3. Bandi Sándor (mindhárman Kezdivásárhelytől). Az első helyezettek részt vesznek a május 2- án Bukarestben sorra kerülő országos döntőn. Birkózás Megyei gyermekbajnokság Súlycsoportonkénti bajnokok: Fodor Béla (ISK), Torró János (ISK), Daczó Sándor (ISK), Fehér Csaba (Gelence), Ferenczi Attila (ISK), Kölcze J. (ISK), Lőrincz Lajos (Kézdivásárhely), Tankó Károly (ISK) Ilodor Béla (Kézdivásárhely), Elekes Endre (ISK), Vrabiescu Róbert (ISK), Sinkler József (Kézdivásárhely), Dombai Levente (Kézdivásárhely), Pápa László (Kizdivásárhely), Ferenc I. Károly (Kézdivásárhely). Labdarúgás NB I. KELETI CSOPORT: Csornason — Martonfalva 3—1 (játék nélkül), Bereck — Tamásfalva 2—2 (góllövők: Botezatu, Döme, illetve Fürbinszki, Szőcs), Nyújtód — Zabola 7—2 (góllövők: Kelemen 2, Kuti 2, Paizs 2, András — öngól, ill. Boc, Condrea), Réty — Katolna 0—9, Szentlélek — Kongandó 3—1 (góllövők: Barbalis 2, Babos, ill. Benczi), Zágon — Bodzaforduló 1—2 (góllövők: Nagy, illetve Handu, Gödri), hétközben: Komandó — Bodzaforduló 7—2 (góllövők: Kocsis, Szabó Cs. 3, Paltán 2, Grafcsik, illetve Gödri, Bocímea). gon: Martonfalva — Szentlélek, Bodzaforduló — Bereck, Tamásfalva — Nyújtód, Zabola — Katolna, Csernáton — Komandó. NYUGATI CSOPORT: Aldoboly Czon 0—3 (góllövők: Váncsa, Boros, Bartha), Szépmező — Olasztelek 3—0 (játék nélkül), Illyefalva — Vasas 0—0, Bodok — Angyalos 3—1 (góllövők: Bucureanu, Nagy, Gergely — öngól, illetve Márk), Bibarcfalva — Köpec 1—1 (góllövők: Nagy M., illetve Szabó I.), Hídvég — Málnás 4—0 (góllövők: Axente 2, Vajda, Zvn), Kökös — Nagyajta 3—0 (játék nélkül, mert a nagyajtaiak nem voltak hajlandók közös megegyezéssel rosztani). játék'.*'zetet vá-7ó. Üdítelek — Tegefalva, Vasas — Angyalos, ICöpec — Bodok, Aldoboly — Málnás. MN II. KELETI CSOPORT: Nagyborosvó — Szörcse 1—3, Szentiván — Maksa 1—2, Torja — Telek 1—0, Ojtoz — Electro 0—3 (a mérkőzés végén történt sportszerűtlenségekért a szakbizottság két fordulóra megvonta az ojtozmia rendezői jogát), Barátos — Hatovin 5—0, Márkosfalva — Gelence —. A 19. forduló: Hatolyka — Ojtoz, Márkosfalva —Telek, Gelence— Szentiván, Maksa — Szörcse, Foledro — Nagyborosnyó, Torja — Barátos. NYUGATI CSOPORT: Füle — Vargyas 3—0. Kilyén — Bardóc 1—1. Erősd — Fotos 1—0. Száldobos — Árkos 5—1, a Málnásfalu — Bukszád mérkőzés bírói lapja még nem érkezett be; egy elkésett eredmény: Bukszád — Kilyén 3—1. A következő forduló:Fotos — IKi-Irén, Száldobos — Bukszád, Árkos Füle, Vargyas — Miklósvár, Málnásfalu — Erösd. 1MB III. KELETI CSOPORT: Páké — Lécfalva 2—0, Kővár — Szárazpatak 3—1, Köröspatak — Nagypatak 5—2, a Pólyán — Dalnok mérkőzés bírói lapja még nem érkezett be. 1.Szárazpatak 9 7 0 122—141 12 Fáké 107 0 319—1214 A XI. forduló: Szárazpatak — Pólyán, Dálnok — Páké, Lécfalva — Nagypatak, Köröspatak — Kővár. NYUGATI CSOPORT: Bikfalva — Málnásfürdő 1—7. a Szárazajta — Bácstelek találkozó bírói lapja még nem érkezett ide; egy elkésett eredmény: Málnásfürdő — Középajta Középajta, Málnásfürdő — Szárazajta. 1—B KISPAD. Két sárga lan miatt vasár A következő forduló:Építők — Zána, nem játszhatnak: Veress Gyula Gáza (Nyújtód). Ráduly Sándor, bükszádi játékos három fordulót pihen. Ifjúsági bajnokság KELETI CSOPORT: Csernáton — Martonfalva 3—0, Bereck —Tamásfalva 2—3, Réty — Katolna 5—1, Szentlélek — Komandó 14—0 (!!), Zágon — Bodzaforduló 2—3, Tamásfalva — Csernáton 1—2. Az élmezőny állása: Építők 34 p., Réty 27 p., Szentlélek 23 pont. NYUGATI CSOPORT: Aldoboly — úzon 0—15 (!!!), Szépmező — Olasztelek 3—0, Illyefalva — Vasas 0—4, Bodok — Angyalos 2—0, Bibarcfalva - Köpec 1—1, Kökös—Nagyajta 1—1. Az élmezőny állás: Uzon 34 p. (92-6), Angyalos 34 (75—13), Vasas 34 (81 — 24), Bodok 28 pont... Gyermekbajnokság KELETI CSOPORT: Nagyborosnyó — Szörcse 1—2, Szentiván — Maksa 6—2, Torja — Telek 6—0, Ojtoz — Eidre 2—4, Barátos — Hatolyka 5—0, Márkosfalva — Gelence 1—0. Az élmezőny állása: Torja 28 p., Ojtoz 23 p., Gelence 19 p.... NYUGATI CSOPORT: Málnásfalu — Bükszád 4—0, Kilyén — Bardóc 2—0, Erősd*— Fotos 3—0. Az élmezőny állása: Bükszád 27 p., Száldobos 20 p., Bardóc 18 pont... Szerkesztette ÁKOS KÁROLY 1.Electro 1H141 366—2029 6 Maksa 18131 448—2427 3.Szentiván 17104 353—3224 4Torja 17111 557—2123 5.Barátos 178 9 745—3318 6.Szörcse 188 2 839—4518 7 Gelence 188 01030—1716 8. Telek 177 1 943—2715 9.Szorosnyó 176 3 827—3215 10.Hatolyka 187 01131 — 1816 11.Ojtoz 184 11319—589 12.Márkosfalva 171 01612—832 1.Bükszád 15101 411—2321. Fotos 168 4 432—2120 3. Bardóc 177 6 431—330 4. Kilyén 178 3 636—3519 5. Árkos 146 3 531—2715 6. Száldobos 156 *1 730—3314 7.Füle 165 3 816—2713 8.Erősd 166 1 926—4313 9.Miklósi úr 164 4 831—2812 10.Vargyas 145 9 726—2912 11 Málnásfalu 145 1 821—314 3.Köröspatak 107 0 325—2514 4.Nagypatak9 5 1 327—1711 5. Kővár9 4 0 518—178 6.Dálnok8 61 512—165 7.Lécfalva 106 1 7 9—225 8. Pólyán9 0 3 614—233 1.Építők 18123 342—1727 2Itety 199 6 447—1821 3.Csernáton 188 8 231—1624 4.ltod zaíord. 189 3 641—2821 5.Nyújtod 189 3 639—2921 1. Málnásfürdő 0 3 2 1 15— 11 8 6.Tamásfalva 188 5 530—2521 2. Középajta 5 2° 1 20— 9 6 7.Katolna 199 6 837—2920 3. Bácstelek 4 2 1 1 10—13 5 8.Szentlélek 188 3 743—2619 4. Szárazajta 5 2 0 3 12—14 4 9.Bereck 187 3 828—3417 5. Bikfalva 6 1 1 4 7—22 3 10.Komandó 186 1833—4516 A következő forduló: Bácstelek — 11.Zágon 196 31029—3815 12.Zabola 194 11427—539 13.Martonfalva 181 215 9—634 1.Vasas 20134 355—19302 Uzon 20125 337—1429 3.Bibarcfalva 20115 445—1027 4.Bodok 20123 540—1827 5.Köpec 208 8 442—3124 6.Szépmező 209 4 712—3122 7.Kökös 208 6 631—2222 8. Angyalos 209 4 725—2822 9. Illyefalva 206 6 817—2418 10.Ilídvég 208 01234—5416 11.Nagyajta 206 21226—5111 12.Málnás 205 21328—5212 13.Olasztelek 205 11429—1811 14. Aldoboly 206 61616—656 A 21. forduló: Bibarcfalva — Kökös, Uzon — Ilídvég, Nagyajta — Szépme- MEGYEI TÜKÖR Szerkesztőség és kiadóhivatal: Sepsiszentgyörgy, Sajtó utca 8/A. Telefoni Szerkesztőség:115 04, 112 10 és 111 00 — 163-as és 284-es belső.