Megyei Tükör, 1980. október (13. évfolyam, 2704-2730. szám)
1980-10-14 / 2715. szám
1980. október 14. Napkelte: 6,29 Napnyugta: 17,33 Eltelt: 288 nap Hátravan: 78 nap , 1747-ben, ezen a napon Nagyajtán született NAGY GYÖRGY. A filozófia és a német nyelv tanára volt a kolozsvári főiskolán. Fő műve: Elementa linguae germanicae ... (Bécs, 1775.) • 90 éve, 1890-ben született CONSTANTIN C. NOTTARA román zeneszerző C. Nottara* színművész fia. Előbb a francia impresszionizmus hatása alatt alkotott, majd a nemzeties stílus egyik jelentős képviselőjévé vált. (Megh. 1951.) • 75 éve, 1905-ben Párizsban alapították meg a Nemzetközi Repülő Szövetséget, a FAI-t. • 10 éve, 1970. okt. 14-én lőtték fel a Szovjetunióban az Interkozmosz - 4. elnevezésű műholdat, a szocialista országok tudósai együttes kutatásai keretében. ------------------------- Az idő változóra fordul, fokozatosan lehűl. Az égbolt jobbára borús lesz. Helyi esőzések. Gyenge északnyugati szél. A hőmérséklet nappal 20 és 22, éjszaka pedig 9 és 11 Celsiusfok között váltakozik. Az elmúlt vasárnap Kézdivásárhelyt és Sepsiszentgyörgyön leesett a hóharmat. VÁLTOZOTT A MEGYEI KÓRHÁZBAN A BETEGLÁTOGATÁSI IDŐ A sepsiszentgyörgyi megyei kórházban újból megváltozott a beteglátogatási idő, amelyet naponta 12-17 óra közöttre korlátoztak, tehát egy órával megrövidítettek. Erre azért volt szükség, mert a látogatók nem tartották be azt az előírást, hogy egyidőben csak legfennebb két látogató legyen egy betegnél és a látogatók ne időzzenek sokat a kórházban. Az eddigi látogatási idő tehát zavarta a kórházi ellátást, munkarendet. A kórház vezetősége felhívja a látogatók figyelmét, hogy a szülészet, a fertőző és az újszülött osztály továbbra is zárt. Itt a látogatás szigorúan tilos. A megyeszékhely elektrotechnikai cikkeket forgalmazó üzletében 25, 40 és 60 wattos magyar villanykörtéket, a fotó-zene üzletben pedig Polimer kazettákat vásárolhat az érdeklődő. Egy kazetta 60 perces, ára pedig 50 lej. A sepsiszentgyörgyi Állomás negyedi készruhaüzletben férfi és női télikabátokat, bélelt rövid kabátokat árusítanak, minden méretben, 549-1 632 lejért. A megyeszékhely bútorüzlete az eltelt 9 hónap alatt 23 millió lej értékben adott el árut, 3 millió lejjel többet, mint a múlt év hasonló időszakában. A Szakszervezetek Művelődési Háza előcsarnokában nyílt bútorkiállítás naponta 9-17 óra között tart nyitva. Az érdekeltek itt előrejegyzés alapján bútort rendelhetnek. SZÉPÜLÜNK. A megyeszékhelyen az idén az első 9 hónapban 5,4 millió lej értékben vásároltak kozmetikai cikkeket. Szépítkezésre tehát 300 000 lejjel költöttünk többet, mint a tavaly év első 9 hónapjában. Novemberben a Megéneklünk, Románia országos fesztivál keretében két nagyszabású kiállítás nyílik Sepsiszentgyörgyön. Sepsiszentgyörgy municípium politikai nevelési és szocialista művelődési tanácsa értesíti a műkedvelő képzőművészeket és fotóművészeket, hogy a kiállításra szánt munkákat a Szakszervezetek Művelődési Házánál nyújtsák be. A népi alkotók munkáit a municípiumi művelődési háznál fogadják. Átadási határidő november 1. A beadott alkotásokat bíráló bizottság válogatja meg. Várakozó állásponton „Meddig élsz vissza még türelmünkkel, ó, Catilina?" - tette föl a meredek kérdést a római szenátus egyik viharos ülésén a kor legnagyobb szónoka, Ciceró, s a kérdést követő filippikával megsemmisítette a birodalom legkorruptabb, legerkölcstelenebb, legharácsolóbb helytartóját, ama Catilinát, kinek sorsából soksok közületnek illett volna és illene tanulni már. Persze, félre ne értsenek, nem korrupcióval, harácsolással, imoralitással kapcsolatosan, hanem egyszerűen a türelmünkkel való bűnös, felelőtlen visszaélés okán. Mert például a Kovászna megyei polgár, a várakozás álláspontjára helyezkedve, a türelem páncéljába zárkózva, sokszor évekig, hosszú évekig figyel és vár olyan dolgokat, melyeknek az eredeti - majd sokadszori - ígéret alapján már régesrégen végső formát kellett volna ölteniük, életünk teljességét és érdekeinket szolgálván. Ilyen volt strandunk például, melynek hűs vizére egy évtizeden át vágyakoztunk, s e nyáron álmunk betelvék, ilyen műjégpályánk, melyre nem csak jobb sorsra érdemes jégkorongozóink, de ezer és ezer sportolni vágyó gyermek és felnőtt áhítozik... Ám hagyjuk a múltakat, gyönyörű a legújabb ígéret: decemberben már jégen csicsonkázhatunk. Hagyjuk a múltakat, de ne hagyjuk a jelentő jövőt. Ha az ígéret igazán szép szó volna, már idestova három éve vásárolhatnánk áruházunkban, mely kétségkívül legszebbnek készül (de meddig készül?) hét megyében, s híres-kedves múzeumunknak nem kellene, mint vénleánynak, „letagadni" éveiből, s százkét vagy százhárom esztendősen ünnepelni századik születésnapját. Van egy bizarr elmélet, mely szerint az űrből összefogdoshatók az összes valaha elhangzott szavak, hangok, mondatok. Én újabban egyetlen mondatra vadászom, hogy azt visszahozva, Ciceró dörgő hangját szegezzem például az Arta decorativa nevű halasztási szövetkezet embereinek: , Meddig éltek vissza még türelmünkkel, ó, relikviák félként rendezői?!" m. I. Szerkesztőség és kiadóhivatal : Sepsiszentgyörgy, Sajtó utca 8/A. Telefon : Szerkesztőség : 1 15 04, 1 12 10 és 1 11 90 -163 as és 284-es belső. Készült a sepsiszentgyörgyi nyomdában. Telefon : 1 17 74. 10,00: Tévéiskola: mértan VII. osztályosoknak, fizika VI. osztályosoknak ; 11,00 : Emlékezetes vacsora — játékfilm (ismétlés) ; 12,40 : Telex; 16,00: Telex; 16,05: Oktatás-nevelés: Bakó megyei iskolák tapasztalataiból; 16,25: Ifjúsági klub; 17,00: Aden; 17,10: Férfi röplabda: Bukaresti Dinamó — Nagybányai Explorări (az országos bajnokság döntője keretében); 18,50: 1001 este; 19,00: Híradó; 19,25: Napirenden a gazdaságban; 19,50: TV- ankét a huliganizmusról; 20,20: Hirdetések; 20,25: Forradalmi és hazafias dalok; 20.50. Színházi est: Radu Theodoru Mindennapi emberek című színműve; 22.05: Híradó. II. MŰSOR 19.25: Közlekedési híradó; 19.40: Kórusművek az Augusztus 23. üzem, a Madrigal kórus és a hadsereg Doina együttesének előadásában; N. D. Cocea-emlékműsor; 20.35: A főváros gazdasági élete; 21.05: Arany szalagtár: C. Bobescu, 22:05, Híradó. SEPSISZENTGYÖRGY - MŰVÉSZ: EGY TÚSSZAL TÖBB - színes olasz film, 10, 16, 18 és 20 órától. SEPSISZENTGYÖRGY - LUX : PORTO FRANCO - román film, 11, 15,30, 17,30 és 19.30 órától. KÉZDIVÁSÁRHELY - MÁJUS 8. : MÉLYSÉGEK - kétrészes, színes amerikai film, 10, 16 és 19 órától. KOVÁSZNA - GYŐZELEM : MENYECSKE - színes szovjet film, 11, 17 és 19 órától. BÁRÓT: TÓPARTI LÁNY - színes jugoszláv film, 20 órától. színház A sepsiszentgyörgyi Állami Magyar Színház társulata folytatja G. B. Shaw Az ördög cimborája című történelmi színművének bérletes eladásait. Ma este 7 órakor M-bérlet. MAROSVÁSÁRHELY 12,00— 13,00 Szocialista demokráciánk jegyében. A polgármester munkanaplójából. Kovács András népdalokat énekel. A riporter jegyzetfüzetéből. A Sfinx együttes felvételeiből. Az orvosé a szó. 16,00—18,00. Hírek, tudósítások. Slágerexpressz, Kozma Györgyi műsora. Rádiószínház: „Házibuli“ — Komzsik István hangjátéka. KOLOZSVÁR 7.00— 8,00: Jó regge ! — zenés tájékoztató műsor. 13,00— 14,00: Könnyűzene. Párbeszéd a rádióhallgatóval. Énekeljünk együtt. 18,00—19,00: Hangos Híradó. Zsibongó — ifjúsági műsor. Szakmunkások az iskolapadban. Egyetemi élet: új évadot kezd a Visszhang vezetékes diákrádió. Bizalmas beszélgetés. A mikrofonnál a Simó-házaspár. Csillaghangok ESTI SÉTA Gyönyörű, langyos őszi este volt, október 7-én csak úgy csábított a vénasszonyok nyara kis autósétára. Nicușor Bălan vajnafalvi lakos, kedélyes természet - amit ezúttal még csak növel egy kis alkohol —, kormányhoz ült, négy társat szerzett, s hossza berek, nádak, erek... Rövid futam után az 1-CV- 1772. megbokrosodik s pár kaszkadőri mutatvány után az úttest bal oldalán felborult. N. B.-nek nincs jogosítványa s ismét csodálkozik — nem első balesete — a történteken. Négy utasa megsebesült, köztük Gheorghe Bălan és Nicolae Rotaru súlyosan. C. V. Murvai Olga: Szöveg és jelentés, Kriterion kiadó, 6,50 lej; Kozma Mária: Köznapi izgalom, Dacia kiadó, ára 9,50 lej; Huszár Sándor: Színház (majdnem) az egész világ, Kriterion, 10,50 lej; Ferenczi Gyula, Horváth Attila: Korszerű oktatáselmélet (Rendszerelméleti didaktika), Dacia kiadó, 9,75 lej. AKINEK NEM INGE... A múlt héten nyílt meg a párizsi autószalon. Nagy esemény ez, a szaksajtó, a napilapok és rádió, no meg televízió-társaságok kommentárjainak garmadáját szülte ezúttal is. Egy rádióriporter arról értekezett, hogy a nyugat-európai és amerikai piacra mind jobban betörnek a japán cégek. Helyet szorítanak árujuknak azzal, hogy kiváló, a nyugati gépkocsik színvonalján álló, néha azokat is felülmúló kocsijaikat olcsóbban kínálják, mint a nyugat-európai vagy amerikai nagy autógyárak. A kommentátor itt aztán oknyomozni kezdett : mi az oka annak, hogy a japánok olcsóbban állítják elő a gépkocsikat. Fejtegetése azért volt érdekes, mert nem a már megszokott, sablonos választ adta, azt, hogy Japánban olcsóbb a munkaerő, mint nyugaton. Sőt, megcáfolta ezt a régi, elcsépelt magyarázatot, rámutatva arra, hogy manapság a japán iparban egyáltalán nem alacsonyabb a munkaerő értéke, mint nyugaton, a japán munkás életszínvonala meghaladja elég sok nyugati ország munkásainak életszínvonalát. És akkor mi az igazi magyarázat? Az, hogy jobban kihasználják a munkaidőt. Egyszerű, és számokkal pontosan bizonyítható : míg az európai autógyárakban tíztől negyven százalékig megy fel a különböző betegségek miatt ki nem használt munkaidő aránya, addig a japán autóiparban ez az arány csak 4 százalékot ér el. Egészségesebb munkásosztály olcsóbban termel. Nem firtatom most nálunk a munkaidő-kihasználást, mert a példabeszéd ingét csak a gazdája veszi magára. (enzé) TETTEN ÉRTÉK Gheorghe Teodorescut, a sepsiszentgyörgyi Csíki negyedi 36- os élelmiszerüzlet húsrészlegének elárusítóját, aki október 3- án az 5,20 lejes halfejet 24,50 lejért forgalmazta. A vásárlók értesítésére azonnal kiszálltak a helyszínre a milícia szervei és az ellenőrzés után, Gh. T. pénztárában 329,25 lej többletet találtak. A kettős vétket elkövető Gh. T.-t azonnal őrizetbe vették és letartóztatták, és a sepsiszentgyörgyi bíróság 7 hónap javítómunkával büntette, amelyet az elítélt egy más szocialista egység keretében köteles letölteni. MAGAD URAM... Szombaton délután valaki felgyújtotta a Stadion utca végén, az üzletkomplexum közelében a szeméttartályt. Hogy mi volt a célja, azt nem tudhatjuk, de egy bámészkodó a következő megjegyzést tette: - Inkább legyen egy negyedóráig füst, mint napokig szagolni a ki nem ürített konténer bűzét. Reméljük, a szemét elszállítását továbbra is a közüzemek oldják meg, nem adva alkalmat a hasonló „önszolgáltatások" bevezetésére. (nos) (1.) HA LEGALÁBB ELDUGNA... üveges olajért jártam a várost, s közben az ecet is eszembe jutott, valaki azt mondta, most, a nagy eltévések idején ugyancsak lekopik ez is a polcokról. Vagy két üzletben tényleg nem láttam, s a harmadikban, lent a szemerjai kicsi boltban, nagy örömömre, észrevettem vagy tíz-tizenöt üveget. Gondoltam, ha már olajat nem is, de legalább ecetet viszek haza. Mondom is a kiszolgálónőnek, mi az óhajom, ő viszont tudtomra adja, hogy ecet nincs. Ott van az alsó polcon — világosítom fel. - Az nem eladó, magamnak tettem félre — így az asszony. - Nekem csak egyetlen liter kell főzni — így én. — Ezt az ecetet azonban én félretettem gogoseltevéshez - s ezzel aztán le is fegyverzett egészen. Igaza van (! ?). Az más lapra tartozik, másnap annyi ecet volt mindenfelé, hogy akár egész káddal is vásárolhattam volna. p. s. Szöveg nélkül AZ UTÁNPÓTLÁS labdarúgócsapatok Európa bajnokságának selejtezője keretében a ploiesti-i 1 Mai stadionban ma kerül sor a Románia - Anglia találkozóra. Hazánk együttese a következő összeállításban lép pályára: Moise, Vlad, Iovan, Solomon, Rednic, Mure$an, Suciu, Bozo$ani, Turcu, Terhes és Klein. A VAJDAHUNYADI Korvin labdarúgó-csapata Olaszországban barátságos mérkőzésen 3-2 arányú vereséget szenvedett a Catanzaro együttesétől. BUENOS AIRESBEN 45 000 néző előtt Argentína labdarúgóválogatottja 2-1 arányban legyőzte Lengyelország csapatát. Gólszerzők - Passarella és Maradona, illetve Ciolek. ÉPÜL AZ ORSZÁG LEGMAGASABB ÉPÜLETE Szatmáron építik az ország legmagasabb épületét, amely 86,5 méter magas lesz, magasabb tehát, mint a fővárosi Intercontinental szálló. A szatmári magasépítmény 16. emeletéig megyei érdekeltségű intézmények, irodahelyiségek kapnak helyet. A következő három szinten múzeum lesz. Fennebb harangtér, torony és kilátó. Miután az épület elkészül, minden este 7-kor az itt megszólaló harangokkal fogják búcsúztatni a napot. (Szatmári Hírlap.) EMELETES TÓ Az Írország nagyságú Araltavat Közép-Ázsia vándorló homokdombjai között, két folyó táplálja: az Amu-Darja és a Szir-Darja. Legújabban felfedezték, hogy az Aral-tó voltaképpen két tó , egyik a másik tetején. Az alsó szint vízzel átitatott üledék, 300-500 méterrel a felső tó mélye alatt. A földalatti tavat nyilvánvalóan a Tien- San-hegység völgyeiből leszivárgó víz táplálja és a szakértők most annak lehetőségeit vizsgálják, hogy miként lehetne ezt a vizet felhasználni a felső tó kiszáradásának megakadályozására.