Megyei Tükör, 1982. június (15. évfolyam, 3220-3245. szám)

1982-06-01 / 3220. szám

Az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának ülése (folytatás az első oldalról) szervezetektől, tegyenek meg minden intézkedést a következő tanév előkészítéséért s jó lebonyolításáért, azoknak a feladatoknak a határozott gyakorlatba ültetéséért, amelyeket a párt- és államvezetőségünk jelölt ki az oktatás tartalmának szüntelen tökéletesítésére és javítására, az iskola és a termelési követelmények közötti egyre szorosabb kapcsolatokra, a nagyfokú hazafias, forradalmi tudattal rendelkező új ember formálására és nevelésére vonatkozóan. A Politikai Végrehajtó Bizottság jelentést vitatott meg és hagyott jóvá az ipari termelési és leszállítási árak, az áruszállítási díjak és az építési-szerelési árak újraszámításával kapcsolatosan. Hangsúlyozta, hogy ezt az intézkedést a földgáz és nyersolaj árának a külföldi piacokon alkalmazottakkal összhangban levő emelése, valamint annak szükségessége követelte meg, hogy rentábilis tevékenységet fejtsünk ki a nemzetgazdaság összes ágazataiban. A földgáz és a nyersolaj árának megváltozása kihat az árak szintjére minden szektorban, szükségessé téve a termelési és leszállítási árak újraszámítását. A Politikai Végrehajtó Bizottság kérte a minisztériumoktól, a fővállalatoktól és vállalatoktól, lépjenek fel a leghatározottabban azért, hogy a nyers-, és segédanyag-, tüzelőanyag és villamosenergia-fogyasztást a kijelölt és minimálisnak tekintendő előirányzatokon felül csökkentsék és nagyfokúan hasznosítsák azokat, növeljék a visszanyerhető és újrahasznosítható anyagok hasznosítási fokát, a gépek és berendezések kihasználási mutatóját, pótlólagosan növeljék a munkatermelékenységet, csökkentsék az importot. Mindezeknek a kiadások és a költségek általános csökkenéséhez kell vezetniük olyképpen, hogy a földgáz- és nyersolajárak emelkedésének hatása minél kisebb legyen. A beruházások tekintetében utasította a minisztériumokat, a többi központi és helyi szerveket, hogy biztosítsák az anyag- tüzelőanyag és energiafogyasztás további csökkentését, a hatékonyabb és olcsóbb új technológiák és konstrukciós megoldások alkalmazását, s ezen az úton a költségelőirányzatok csökkentését, a helyi anyagforrások nagyobb fokú hasznosítását, a berendezések egész kapacitásának kihasználását olyképpen, hogy érezhetően csökkenjen az építési-szerelési munkálatok ára. Kiemelte továbbá, hogy határozott akciókat kell foganatosítani az összes termékek, s különösen az exporttermékek minőségének és műszaki-funkcionális paramétereinek szüntelen javításáért, a román áruknak a külföldi piacon való jobb értékesítéséért. A Politikai Végrehajtó Bizottság úgy értékelte, hogy a termelési és leszállítási árak újraszámítása hozzájárul a hatékonyság és a rentabilitás növekedéséhez minden tevékenységi szektorban, s ezen az úton a nemzeti jövedelem gyarapodásához, egész népünk anyagi és szellemi életszínvonalának a XII. pártkongresszusi határozatokkal összhangban történő szüntelen javításához. A Politikai Végrehajtó Bizottság programot vizsgált meg és hagyott jóvá, amely arra hivatott, hogy növelje a román tengeri flotta részvételét külkereskedelmi áruk szállításában olyaképpen, hogy 1985 végéig az összvolumen 75 százalékának szállítását biztosítsa. E célból egész sor intézkedést jelölt ki azért, hogy a jelenlegi ötéves tervre előirányzott feladatoknak megfelelően újabb hajókkal lássák el a tengeri és folyami szállítást, a hajógyári tevékenységben javítsák a technológiákat és felkarolják a műszaki haladást, új termelőkapacitásokat építsenek és hatékonyabban kihasználják a meglévőket, növeljék a hajók kihasználási mutatóját, biztosítsák a hajók javítását és a megfelelő munkaerő felkészítését. A Politikai Végrehajtó Bizottság kérte a Gépipari Minisztériumtól, a Közlekedés- és Távközlésügyi Minisztériumtól és az ezen a téren illetékes többi minisztériumtól, lépjen fel a legnagyobb felelősségérzettel az elfogadott intézkedések idejében és jó körülmények közötti megvalósításáért, a román tengeri, folyami és halászati flotta fejlesztési és korszerűsítési programjának gyakorlatba ültetéséért. Az ülésen Nicolae Ceaușescu elvtárs tájékoztatót terjesztett elő arról a hivatalos baráti látogatásról, amelyet Hafez Al Asszjadnak, az Arab Szocialista Baath-párt főtitkárának, a Szíriai Arab Köztársaság elnökének a meghívására május 25-én és 26-án tett a Szíriai Arab Köztársaságban. Egyöntetűen jóváhagyva az újabb magas szintű román-szíriai dialógus alkalmából létrejött konklúziókat és megállapodásokat, a Politikai Végrehajtó Bizottság kijelölte az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy jó körülmények között megvalósuljanak a kijelölt együttműködési és kooperációs megállapodások és objektumok, szüntelenül, sokoldalúan fejlődjenek a két ország és nép közötti baráti kapcsolatok. ★ A Politikai Végrehajtó Bizottság ugyanakkor megoldotta a párt- és állami tevékenység napirenden szereplő problémáit. A legolcsóbb nyersanyag (Folytatás az első oldalról) Az autóvillamossági alkatrészeknél is számottevőek a megtakarítások. Az elektromágneses kürt (duda) újratervezése során sikerült úgy módosítani az elektromágneses rendszert, hogy évente 10 tonna fémet, azaz 855 000 lejt takaríthassanak meg. Az akkumulátortest-kapcsoló reléjének esetében a fémmegtakarítás 5 tonna, ami pénzben kifejezve 170.000 lejnek felel meg. A fedőréteg vékonyabbá tétele, valamint helyettesítők alkalmazása révén évente 16,652 kilogramm ezüstöt sikerül majd megtakarítani. Az új megoldások kidolgozásában a sepsiszentgyörgyi tervezők értékes segítséget kaptak a bukaresti tervezőközponttól is. A vállalat tervezői azonban az anyagtakarékossággal egyenrangú súlyt helyeznek az importanyagok felhasználásának csökkentésére, illetve helyettesítésére. Ennek érdekében kapcsolatot teremtettek az ország azon vállalataival, melyek a külföldi anyagok helyettesítésére alkalmas termékeket állíthatnak elő. E közreműködés eredményeként a „6—6-os poliamidot“ hazai gyártású „cltlonnal“ helyettesítették. A gyújtótekercseknél használt eddigi bakelitdobozt, melynek alapanyagát importból kellett beszerezni, pléhdobozzal helyettesítették. Az importcsökkentés gyakran jelentős anyagmegtakarítással is járt, így például csupán a villamos cigarettagyújtók esetében az évi megtakarítás eléri a 200 000 lejt Hazai gyártású termékekkel cserélték fel az érintkezőlapok 05 százalékát is, ami nagyon nagymérvű valutamegtakarítást eredményezett. Egy egész sereg műanyagféleségnél 50 százalékig, vagy azon jóval túl is sikerült hazaival helyettesíteni az importanyagokat. A delim esetében ez az arány 76,5, a makrofonnál 50, maranyinél 91,7, a lakatnál 67, a poli a propilnál 78 százalék. Mindent összevetve, az elmúlt időszakiban mintegy 27 terméket és 3500 termékelemet terveztek újra takarékossági céllal. Nem csoda, hogy a megtakarítások is jelentősek. De a felhasználásra kerülő anyagok mennyiségének csökkentésével még nem merül ki a takarékosság. Jelentős szerepet játszik a hulladéfcanyagok újrafelhasználása is. E tevékenység révén a vállalat mintegy 1 354 000 lej értékű anyagot juttatott vissza a termelésbe. Ebből csupán a hibás rotorok alumínium alapanyagának újrafelhasználása 30 000 lej értéket képvisel. Az újratervezés során nem csupán a szóban forgó termékek műszaki jellemzőit igyekszenek előnyösen megváltoztatni, de előállításuk technikai és technológiai feltételeit is. Az elmúlt időszakban mintegy 17 technológiai vagy műszaki megoldást változtattak meg,terveztek újra. A megtakarítás eléri az 1 620 000 lejt- így például a villanymotorok pajzsának korszerű Bulard típusú gépeken való megmunkálását már a termelés 60 százalékára kiterjesztették. Mintegy 50 százalékban automatizálták a tekercselést is. A tengelyeket és a rotorokat ugyancsak automata vonalakon dolgozzák ki. Az autóvillamossági alkatrészeket gyártó részlegeken a gépesítés és modernizálás 1982-ben 1 400 000 lej értékű megtakarítást tesz lehetővé. A megtakarítás természetesen nem csupán az emberi munkára vonatkozik. Minden vagy csaknem minden esetben a munkaráfordítás csökkentésével párhuzamosan növekszik az energia- és főként a nyersanyag-takarékossági mutató is, így például a PAI típusú prések technológiájának újratervezése is jelentős anyagmegtakarítást eredményezett. E sikerek természetszerűleg a vállalat egész munkaközösségének szítéseit tükrözik, arra utalnak, erősehogy harmonikus kapcsolat alakult ki tervezés és a termelés különböző szintűjei közt. Az új vagy újratervezett termékekben a tervezők korszerű törekvései szerencsésen ötvöződnek a termelésben dolgozók sajátos szempontjaival. Az eredmény pedig a közös szén, hiszen a vállalat jelentékeny haanyag-megtakarításai a munkaközösség és a nemzetgazdaság számára egyaránt közvetlen legtisztább haszonként, tiszta, a lehető nyereségként jelentkeznek. Az energiához hasonlóan a nyersanyagokról is elmondhatjuk: legolcsóbb a nyersanyag, mely a megtakarításból származik. ‘TISZTELT OLVASÓNK !... [ TISZTELT SZELKES2 JÓSÍÖA VADRÓZSÁK ZALÁNBAN Örömben volt részünk, amikor megtudtuk, hogy Nagy Rozália, óvónő és kultúrigazgató meghívására eljött a falunkba a Vadrózsák együttes a Vetettem violát című műsorával. Eljöttek, fáradtságot nem kímélve, s elhozták kis falunkba is a dalt, a táncot és vidám hangulatot, amelyet már régen óhajtottunk. Falunk lakosságának mintegy 80 százaléka, akik jelen voltunk (köztük idős emberek, mint jómagam 74 évesen, vagy Málnási Lajos, Szabó Lajos és még többen ebből a korosztályból) nagyra értékeltük a művészi előadást. Mi, találnak máskor is szívesen, vendégszeretettel várjuk és fogadjuk a Vadrózsák, de más művészegyüttes tagjait is, még akkor is, amikor érik a gyümölcs és potyog a fáról a dió... S szívet, lelket felvidító művészi munkájukhoz további sok sikert és az együttes minden egyes tagjának sok, jó egészséget kívánunk! Karácsony László, Zaján VÁLASZT VÁRUNK : még meddig várjunk ? Ugyanis arról lenne szó, hogy a Múzeum sétány, 6-os tömbházzal épített hőközpont mellett, balról van egy transzformátorház, ami már egy bekét hete is nyitva van, habár ezt telefonon jelentettük a villanyszolgáltatási vállalat szolgálatosának, mindmáig nincsen becsukva úgy, hogy ahhoz a gyerekek ne férjenek hozzá. Olyan alacsonyan van az ajtó, hogy a 3 éves gyerek is könnyen be tud nyúlni. Egyik nap is egy macskát vágott ki a levegőbe a transzformátor és nem szeretnénk, hogy a következő alkalommal egy gyereket lássunk hasonló helyzetben. Kérjük, hogy a legsürgősebben intézkedjenek; úgy bezárni, hogy azt csak a szakértők tudják kinyitani , ne pedig a gyerekek is. Azért sürgős, mert 6/A. lépcsőházban lakó gyerekek játszóhelye pontosan az említett transzforamátorház mellett van. Várjuk a mielőbbi intézkedést. A 6/A. lépcsőház lakói nevében : Rúzsa Erzsébet Szerkesztőségi üzenetek: Nagy H. András, Kökös, Nagy utca 101. szám : Az előfizetési díjakkal valóban sok bonyodalom volt, de már tisztázódott a helyzet. A kézbesítő nem tehet róla, hogy így alakult. Köszönjük, hogy azért továbbra is hűséges előfizetője marad lapunknak és a többi sajtókiadványnak. Szabó Sándor, Sepsiszentgyörgy : Nem kivételezés történt, hanem sajnálatos tévedés. Elnézés érte. Több olvasónk kérdezte, hogyan terhelik meg azokat a hidegvíz-díjakkal, akik különböző nagyságú veteményeseiket öntözik, továbbá, mikor és mennyit öntözhetnek, hiszen takarékoskodni is kell? Ezzel kapcsolatban a lakóbizottságok döntenek, amelyeknek meg kell terhelniük, a lakóközösség által meghatározott arányban mindazokat, akik ágyásokkal rendelkeznek, mert ez így méltányos: ha több vizet használ, úgy többet is fizessen. Szerkesztette GALIGER József Hasznosítsuk a napenergiát! Energiaszűkös világunkban egyre többen érdeklődnek olyan megoldások felől, amelyek könnyen, olcsón és aránylag nagy hatásfokkal hasznosítható erőforrásokat állítanak szolgálatunkba. S ez az érdeklődés nem csupán kutatókat jellemzi, hanem a körülöttünk élő, dolgozó gyaakorlatias érzékkel és barkácsolási képességekkel megáldott embereket is. Lám, alig tettük közzé lapunkban Ferenc János mérnök és társai napcsapdáiról szóló írásunkat, máris több olvasónk fordult segítségért lapunkhoz: nyújtsunk támogatást ilyen egyszerű vagy esetleg bonyolultabb napcsapdák építésében. Mi igyekszünk tehát eleget tenni kérésüknek és néhány megoldást írunk le, amelyek közül egyik-másik akár kisebb szakmai tudással kivitelezhető. Nyilván, bonyolultabb, de nagyobb hatásis fokkal működő szerkezeteket is bemutatunk, amelyeknek megvalósításához több türelemre, időre és nagyobb anyagi befektetésre van szükség. Mindenesetre, az eddig felépített napcsapdák bizonyítják, érdemes ezzel komolyan foglalkozni, az eredmény ugyanis jóval több, mint amennyit a hozzá nem értő el tudna képzelni. Általában kétféle berendezés ismeretes: — csak nyáron működő berendezés — télen-nyáron működő berendezés. A legegyszerűbb és természetesen a leggyengébb hatásfokú, a hosszában kettévágott, 200 literes hordóból készített melegítőtartály (1. ábr.). A vágás felületére, lehetőleg visszahajlított szélekkel, 0,8—1 mm vastag zárólemezt kell hegeszteni. A matt-feketére festett zárólemezt a Nap irányába fordítjuk, úgy, hogy a déli órákban lehetőleg a sugarak verőfényesen essenek rá. Ajánlatos a berendezést egy faládába beépíteni, és az üresen maradt részt hőszigetelővel (szivacs) körbefogni. Ha a fadoboz tetejét két rend üveglappal látjuk el, a hatásfok nagyon sokat javul. Az üveglapok közt a távolság 5 cm, a belső üveglap és a zárólemez közti távolság 8—10 cm. Az ilyen napcsapda jól záródó, a napsugarak akadálytalanul hatolnak át, és a csapda hátsó, külső hőszigeteléssel ellátott fala előtt elhelyezett matt-fekete tartály a vizet hamar felmelegíti. A hőveszteséget a csapda belsejében lévő levegőréteg, illetve a hőszigetelő-borítás csökkenti. A berendezés nagyon jól működik bármilyen napsütéses helyen, tehát nem feltétlenül szükséges a háztetőre szerelni. Az elhasznált, felmelegített vizet vízvezetékből pótoljuk. A beáramló hideg víz kinyomja a meleg vizet A berendezés összsúlya vízzel feltöltve kb. 120—130 kg. A csapdát lábakra lehet szerelni, hogy a síkkal bezárt szöge változtatható legyen. Jobb hatásfokú ennél a tárolós rendszer (2. ábr.). A felmelegített, kisebb fajsúlyú víz a csapda felső részénél a tartályba, a hidegebb víz a tartály alsó részéből a csapda aljába áramlik. Az ismertetett energiafelfogókkal meg is építhető a legegyszerűbb kis nyomású rendszer (3. ábr.). A melegítőtartály a vízhálózat nyomása (vagy kézi szivattyú) segítségével tölthető fel. A felmelegített vizet; a melegítőrendszer alsó részéhez csatlakozó csővezetékkel juttatjuk el a fogyasztási helyre. Előnye, hogy olcsón és könnyen készíthető, hátránya, hogy az elhasznált vizet rendszeresen pótolni kell- Ahol nincs vezeték, kézi szivattyú segítségével lehet feltölteni Ez a berendezés falun is jól beválik. Kissé drágább, de sokkal kényelmesebb a nagy nyomású rendszer (4. ábr.), ami ott valósítható meg, ahol megfelelő nyomású a vízhálózat. Az előbbivel ellentétben 3 egész zárt rendszerben nyomás van, ezért minden részének nyomásállónak és gondosan tömítettnek kell lennie! A melegítőrendszer alsó részén beáramló víz a felső részhez csatlakozó leszálló vezetékben lassan kitaszítja a levegőt. Amikor a fogyasztási helyen buborékmentes víz folyik, zárjuk el a fogyasztó csapját. Csak az ellenőrzés után kezdjük meg a berendezés hőszigetelését. (folytatjuk) CSÁKY Ernő MEGYEl-TÜKÖR JOGI SZOLGÁLAT Válasz, több olvasónk érdeklődésére A dolgozó személyzet tarifális javadalmazására, az állami családi pótléknak, a nyugdíjaknak és a javadalmazási, illetve nyugdíjszinttel arányosan folyósított más járandóságoknak az emeléséről szóló 46/1982. sz. törvényerejű rendelet 7. szakaszának előírásai szerint az egységek összes kategóriáiban a fokozatokba, illetve gradációkba való előléptetés a törvényben megszabott feltételek között 1983. január 1. után eszközölhető. K. J. Kézdivásárhely A büntető törvénykönyv 133. szakasza értelmében a rehabilitáció megszünteti ugyan az elítélésből származó jogvesztéseket, eltiltásokat és korlátozásokat, de nem vonja maga után azt a kötelezettséget, hogy a bűntettest visszahelyezzék abba a tisztségbe, melyből az elítélés következtében mozdították. Zs. L„ Novászna Az 1/1970-es törvény értelmében abban a esetben, amelyben egy munkába besorolt személyt az egység hozzájárulásával helyeznek át egy más egységhez és annál 90 napon belül tényelegesen munkába áll, szolgálata megszakítatlannak tekintendő, tehát élvezi az ebből fakadó összes jogokat, kivéve az ugyanazon egységnél megszakítatlan szolgálat után járó pótjárandóságot, amely csak azt illeti meg, akit szolgálati érdekből helyeztek át. Dr. CSEREY Zoltán nel Hol tart ma a karót téesz ? (folytatás az első oldalról) előre nem kecsegtet dús hozammal. Márpedig domboldalaikról az idén is a jövő esztendei legeltetésig kitartó szálas takarmányt remélnek. Az elmúlt télen kitartott takarmányuk, 1230 darabot számláló szarvasmarha-állományuk számára elegendő volt a téli kosz, végre nem szorultak szénavásárlásra. A tavaly — még ma is érzik ennek következményét — bizony félmillió lejt is meghaladta a takarmányvásárlásra fordított összeg, de az utóbbi három év mindegyike alaposan megbolygatta a gazdaság pénzügyi alapjait. Most már jó előre minden előkészületet megtettek az elegendő takarmánymennyiség előteremtésére (remélhetően a Barótpataka és a Kormos aíz idén nem szól közbe, e patakok vize nyugton hagyja kaszálóikat). Egyébként e gazdaságban ősztől már három szénacsűrben tárolhatják előírt módon a szálas takarmányt, összesen 36 vagonnyi széna lesz e csűrök befogadóképessége. Pillanatnyilag egész állatállományuk a Hatodon, a Rákosi erdőn, a Bányatelen és a környező legelőkön nyári szálláshelyeire tért. S nem érdektelen megjegyezni, hogy 560 tehenük 5,6 literrel kezdte a legeltetést... A címben arra ígértünk feleletet: hol tart ma a baráti gazdaság. Nos, arról már beszámoltunk, hogy az idei pénzügyi kimutatásaikból hiányozni fog az idegen munkaerőre és a szénavásárlásra fordított összeg. Ám nem tettünk említést e gazdaságban folyó melléküzemági tevékenységről. Arról, hogy idei tervükben kerek hárommillió lejre rúg az ipari tevékenységből tervezett jövedelem. Eddig már egymilliónyit vételeztek be a melléküzemágukból, melyből főleg a bányával szerződéses alapon legyártott dróthálót kell kiemelnünk. De említést érdemel a műszaki-anyagi ellátó lerakatnak gyártott kéztörlőkből befolyt összeg (több mint 300 ezer darabra kötöttek szerződést). A napokban indul be továbbá a tagság részére elkészült gazdasági pékség, amelyben már megkezdték a próbasütést, és működik egy fánksütöde is e gazdaságban. S végül egy új részlegről is számoltunk be: ugyancsak most kezdi el működését a ládajavítók csoportja, akik majd Bibarcfalvának dolgoznak. Hát egyelőre ennyit erről a tevékenységről. Az előjelek szerint az észszerűen megválasztott melléküzemágak mindegyikéből tetemes összegű jövedelemre számíthatnak, s ez nagyot fog lendíteni a termelőszövetkezet pénzügyi helyzetén... Vasúti menetrend SEPSISZENTGYÖRGY — BERECK — SEPSISZENTGYÖRGY A 451-es gyorsvonat közlekedik. Az időpontról a kizárólag nyári idényben, különleges engedéllyel vasútigazgatóság előzetes tájékoztatást nyújt. BRASSÓ — SEPSISZENTGYÖRGY — BUKSZÁD 2.3 4561 m. 4563 m. 4565 m. 451 gy. Állomások 456 £ m. 4564 m. 452 gy-4566 m. 5,50 9,07 17,22 18,38 Sepsiszentgyörgy ,k. 4,31 13,15 14,28 20,47 5,58 9,15 17,30 — Angyalos 4,22 13,06 — 20,38 6,04 9,21 17,36 — Maksa 4,16 13.00 — 20,32 6,09 9,26 17,41 --Bita 4.11 12,55 — 20,27 6.16 9,32 17.47 — Borosnyó 4,06 12,50 — 20,22 6,23 9,39 17,54 — Barátos 3,58 12,42 . ---20,15 6.32 9,47 18,02 19,08 Kovászna 3,51 12,35 14.01 20,08 6,37 9,52 18,07 — Zabola 3,44 12,27 — 20,01 6,41 9,56 18,11 — Zabola-farm 3,40 12,23 — 19,57 6,45 10,00 18,15 — Imecsfalva 3,35 12,18 — 19,52 6.49 10,04 18.19 — Katolna 3,31 12.14 — 19,48 6,58 10,12 18,27 19,25 Kézdivásárhely 3,25 12,08 13,42 19,42 7,06 10,20 18,35 Szentlélek 3,16 11,58 19,33 7,10 10,24 18,39 Pólyán 3,12 11,54 19,29 7,14 10,28 18,43 Bélafalva 3,08 11,50 19,25 7,19 10,33 18,48 Almás 3,03 11,45 19,20 17,23 10,37 18,52 Lemhény 2,58 11,40 19,15 7,30 10,44 18,59 Bereck 2,52 11,34 19,09 425 4509 4011 4501 4005 4503 4013 451 441 4507 431 gym sz m SZ m SZ gy gym gy. Brassó 0,09 0,16 4,09 5,59 8,07 13,41 16,23 18,08 19,40 20,17 21,39 Brassó rp. — 0,20 4,13 6,03 8,11 13,45 16,28 — — 20,21 — Hermány — 0,25 — 6,08 8,20 13,54 16,33 — — 20,26 — Prázsmáring — 0,31 — 6,14 8,27 14,00 16,41 — — 20,32 — Prázsmár (Iilyefalva) — 0,34 — 6,18 8,31 14,03 16,45 — — 20,35 — Kökös — 0,39 — 6,23 8,36 14,08 16,51 — — 20,40 — Uzon — 0,44 4,32 6,28 8,42 14,13 16,57 — — 20,45 — Sepsiszentgyörgy 0,33 0,50 4,38 6,38 8,49 14,23 17,05 18,36 20,04 20,51 22,03 Árkos — 1,02 — — 9,03 — 17,17 — — 21,01 — Bodok — 1.08 4,56 — 9,11 — 17,23 — — 21.07 — Málnás — 1,15 5,03 — 9,18 — 17,30 — — 21.14 — Málnásfürdő — 1,20 5,08 — 9,23 Bükszád— 17,35 — 20,35 21,19 — Kőbánya — — 5,13 — 9,29 — 17,40 — 21,24 — Bükszád — 1,28 5,17 — 9,33 — 17,44 — 21,28 — BUKSZÁD -- SEPSISZENTGYÖRGY —BRASSÓ 432 426 4502 4006 4008 4501 452 4504 4012 4014 442 4010 sy sy m sz sz ni gy m Sz Sz gy Sz Bükszád — — 4,11 7,10 8,22 ± 16,39 20,24 — 0,20 Bükszád kőbánya — — 4,15 — 8,25 — — — 16,42 20,27 — — Málnásfürdő — — 4,21 7,19 8,31 — — — 16,48 20,33 22,16 0,29 Málnás — — 4,26 — 8,35 — — — 16,53 20,37 — 0,34 Bodok — — 4.33 7,31 8,42 — — — 17,00 20,44 — 0,47 Árkos — — 4,39 — 8,47 — — — 17,06 20.49 — — Sepsiszent^ - györgy 2,12 3,06 4,44 7,40 8,56 13,19 4.30 15.30 17 11 20,54 22,25 0,55 Uzon — — 5,06 7,53 —13,27 — 15,38 17,23 21,14 — 1,07 Kökös — — 5,11 7,58 —13,32 — 15,43 17,28 21,20 — 1.12 Prázsmár — — 5.18 8,06 —13,39 — 15,50 17,35 21.28 — 1,19 Prázsmár mg. (Illyefalva) — — 5,22 8,10 —13.43 — 15.54 17,38 21,32, 1.22 Hermány — — 5,32 8,19 —13.53 — 16,04 17,47 21,46 — 1,31 Brassó rp. — — 5.37 8,23 —13.53 — 16,09 17.52 21.51 — 1.36 Brassó 2,43 3.37 5,42 8.27 —14,02 14,58 16.13 17,56 21.56 22.57 1.40 Csatlakozó vonatok Bukarest 2.53 3 47 6 40 8,37 — 1417 15,24 17.01 18.10 22.35 23.20 — Tövis — — 61 5 9,22 — — 15,53 16.18 18.00 22,43 0,21 — Szeben — — 6,28 13,26 — 14,22 — 16,41 — 22,32 0,25 — Jk.