Megyei Tükör, 1982. július (15. évfolyam, 3246-3272. szám)
1982-07-01 / 3246. szám
VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK ! AZ RKP KOVÁSZNA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS LAPJA XV. ÉVFOLYAM 3246. szám 1982. JÚLIUS 1., CSÜTÖRTÖK ARA 50 BANI Magas kitüntetést nyújtottak át Nicolae Ceaușescu elvtársnak Június 30-án, szerdán Neptun üdülőhelyen Nicolae Ceaușescu elvtársnak, a Román Kommunista Párt főtitkárának, Románia Szocialista Köztársaság elnökének ünnepélyes keretek között átnyújtották Az 1981-es év embere magas kitüntetést. A tekintélyes kitüntetést az indiai Nemzeti Integrálódási Gyűlés (NIA) , a világbékéért küzdő nemzetközi szervezet zsűrije adományozta Nicolae Ceaușescu elvtársnak az emberiségnek és a nemzetközi biztonságnak tett szolgálataiért és azért, hogy erős áramlatot, teremtett a világ vezetői sorában: tulajdonítsanak kellő fontosságot a békének, mentsék meg az emberiséget a nukleáris katasztrófától. Az ünnepségen részt vett a párt- és államvezetőség több tagja. Úgyszintén részt vettek az indiai Nemzeti Integrálódási Gyűlés küldöttségének tagjai, akik a magas kitüntetés átnyújtásáért érkeztek Romániába. Az ünnepségen felszólalt Ramachandra Bharadwaj, az indiai parlament képviselője, a Nemzeti Párt (b) tagja, Tariq Shah, Kongresszus az indiai parlament képviselője, a Nemzeti Kongresszus Párt (b) helyettes főtitkára és Raj Baldev professzor, az indiai Nemzeti Integrálódási Gyűlés elnöke, aki hódolatát fejezte ki Nicolae Ceaușescu elnök személyisége iránt és kidomborította a magas kitüntetés jelentőségét. Ezt követően Raj Baldev professzor átnyújtotta Nicolae Ceaușescu elvtársnak Az 1981-es év embere magas kitüntetést jelképező Ezüstplakettet és egy szimbolikus szobrocskát. Az ünnepségen felszólalt NICOLAE CEAuȘESCU elvtárs, akinek a beszédét rendkívüli érdeklődéssel és megelégedéssel hallgatták végig. Az indiai Nemzeti Integrálódási Gyűlés küldöttségének tagjai, az összes jelenlévők melegen gratuláltak Nicolae Ceaușescu elvtársnak a magas kitüntetéshez. A továbbiakban Nicolae Ceaușescu elvtárs a meleg szívélyesség légkörében elbeszélgetett az indiai küldöttség tagjaival. A IX. PÁRTKONGRESSZUS 17. ÉVFORDULÓJA Az ország tökészetének legtermékenyebb évei A Román Kommunista Párt IX. kongresszusa tizenhetedik évfordulójának küszöbén állunk. Igen jó alkalom ez arra — és szükséges is —, hogy számot adjunk magunknak a megtett útról ez alatt az időszak alatt, megnézzük, milyen eredményei vannak munkánknak. Mert olyan évek voltak ezek, amelyeknek folyamán a román nép felemelt fővel állhat mind a hazai,mind pedig a világviszonylatú számvetésben. Történelmében ugyanis nincs példa ilyen nagyszerű eredményekre, sikerekre. Eddig még sohasem szabadultak fel ilyen méretű alkotó energiák. És most, e dicsőséges tizenhét esztendő után, azt is elmondhatjuk, hogy sohasem volt ennyire aktuális, ennyire erőteljes az a szándék, mellyel a való igazat kell tekintenünk, azt a valót, amelynek kialakításában mindannyiunknak vállalnunk kell a felelősséget. A kongresszusi határozatokra vetett visszatekintés kiemeli azoknak helyességét, különösen annak a határozatnak helyességét, amelyet a kongresszus az ország szocialista iparosításának gyorsabb ütemére hozott, kiemelvén, hogy az ország igazi függetlenségének záloga csakis a gyors ütemű iparosítás lehet. Ez az egyetlen útja az igazi politikai függetlenségnek. Ennek az igazságnak felismeréséhez nem kell feltétlenül magas fokú gazdasági tettség, mindenki megértheti most véga tényekből a kilencedik kongresszus igazát, mindenki láthatja a romániai városok és falvak újjászületéséből, az ipar és mezőgazdaság felvirágzásából a kongresszusi határozatok helyességét, s ebből levonhatja a következtetést, mely szerint ezek az eredmények és sikerek szerves tartozékai, következményei az ország gyors ütemű iparosításának. Az iparosítás gyors üteme nélkül az országot a további pangás sorsára kárhoztatták volna. E politika kidolgozásáért az érdem a Román Kommunista Pártot, a párt főtitkárát, Nicolae Ceaușescu elvtársat illeti meg. Neki köszönhetjük ezeket a ragyogó eredményeket és sikereket (Folytatása a 2—3 oldalon) a társadalmi és gazdasági életben, neki köszönhetjük a jólétet, amelyet a román nép — a kilencedik kongresszus határozatait eltökélten megvalósítva — kiharcolt magának. Neki köszönhetjük, hogy a kilencedik kongresszus határozatainak életbe ültetésével ma már ott tart az ország, hogy a folyó ötéves terv teljesítésével a közepesen fejlett államok sorába lesz besorolható. A kilencedik kongresszus óta újítások között feltétlenül ki kell elért emelnünk azt a tudatbeli változást, melynek következtében az ország minden egyes polgára magáénak érzi az építés felelősségét, úgy dolgozik a sokoldalúan fejlett szocialista építésben, mintha a saját házát emelné. E kollektív felelősségtudat serkentője, Nicolae Ceaușescu elvtárs, számtalanszor rámutatott arra, hogy a szocialista A technológiai iratcsomó „Szükséges további lépéseket tenni egy olyan teljes megoldásért, amely eredményezze a gyengül fejlettség felszámolását, a szegény országok gazdasági-társadalmi haladásának meggyorsítását, egy olyan új gazdasági világrend megteremtését, amely méltányosságon, kölcsönösen előnyös gazdasági cseréken alapszik, és biztosítja, előnyös feltételek között, a fejlődő országok hozzájutását a modern technológiá hoz." NICOLAE CEAUȘESCU A fejlődő és az iparosított országok viszonyának, vagy más néven az Észak-Dél kapcsolatoknak a kérdéskörében fontos helyet foglal el ,,a technológiai iratcsomó is“. Pontosabban a technológia-átadás problémája, amelynek olyanszerű megoldása, hogy az megfeleljen a fejlődő országok jogos igényeinek, azaz lehetővé tegye számukra, hogy a tudomány és a technika vívmányait a független gazdasági felemelkedés szolgálatába állítsák, továbbra is várat magára. Ezért törekszenek ezek az országok a tudomány és technika terén fennálló nemzetközi csereviszonyoknak, a technológia-átutalás körülményeinek a demokratizálására. Annál is inkább szükség van erőfeszítéseikre, mert azt a ,,technológiai dosszié" is tanúsítja azoknak az eszköztárában, akik továbbra is egy elmúlt korszaknak, a gyarmati uralom korszakának a praktikáit kívánják folytatni — nyilván más módszerekkel —, fontos helyet fooglal el a technológia-átadás adagolása. Mégpedig olyan adagolása, hogy azzal ne csak a meglévő mennyiségi szintkülönbséget tartsák fenn a fejlődő és az iparosított országok termelőerői között, hanem főleg a minőségieket. Mindazzal, ami ebből adódik: természetesen azok előnyére, akik már eleve fejlettebbek. Ez idő szerint az ,,adagolás“ hajtómotorjai a transznacionális társaságok, amelyek egyébként is kerülik a közvetlen technológia-átadást a fiatal államoknak és inkább azoknak a saját leányvállalataiknak szállítják a technológiát, amelyek ezekben az államokban működnek. S akkor is a legtöbb esetben technológiai eljárásnak csak egy részét a utalják át. Természetesen csöppet sem jótékonysági gesztusként. A bérszínvonal különbségeiből ugyanis jelentős (folytatása a 2—3. oldalon) Nicolae Ceaușescu elvtársnak, a Román Kommunista Párt főtitkárának, Románia Szocialista Köztársaság elnökének Botoșani megyei munkalátogatása alkalmából ma Botoșani municípiumban népgyűjtést tartanak, amelyet rádió és televíziós állomásaink 17.00 óra körül helyszínről közvetítenek. Jó illemben halad a takarmány betakarítása a szépmezei állami gazdaságban (KOVÁCS László felvétele) Mindamellett, hogy az utóbbi napokban kiszélesedett a szénafélék betakarítása és tárolása, eddig nem sikerült megvalósítani a tervezett napi ütemet. Június 29-én 612 hektárt kaszáltak le és 956 tonna szénát tároltak.Ha az ütemet a következő napokban nem sikerül főleg a szállítás terén megduplázni, fennáll az a veszély, hogy nem fejezik be a szénacsinálást a gabonafélék aratásának megkezdéséig. Igen nagy hangsúlyt kell helyezni a szállításra is, eddig ugyanis több mint 12 ezer hektár termesztett takarmányt és kaszálót takarítottak be, amelyről eddig csak 6000 tonna szénát tároltak. Ez azt bizonyítja, hogy jelentős szénamennyiség van csomókban a mezőn. A legfontosabb teendő tehát továbbra is a szénakészítés és raktározás. Teljében a nyár, s miután a sokáig áhított csapadék is megérkezett, a határban mindenütt fokozott igyekezettel folytathatták a sokirányú munkálatokat. A növényápolás csúcsidényének véghajrájához érkeztünk. Most már nemcsak a naptár sürget, hanem a növények fejlettsége is. A növényápolásban, sajnos, leginkább az a kérdés áll előtérben, hogy hányadik kapálásnál tartanak, hány hektáron végezték el az egyes kultúrák gépi vagy kézi kapálását, s nemigen ellenőrzik, nemigen veszik szemügyre a növényápolás minőségét, azt, hogy mennyire hatékony a kapások munkája. Pedig a termés sorsát köztudottan döntően befolyásolja a növénysűrűség s az egyes parcellák gyomtalanítása. Papolc, Kőröspatak és még jó néhány gazdaság határában, sajnos, máris megvan szemet szúró „látszata" a hevenyészetten elvégzett növényápolásnak. A határ ellenőrzése nem hárítható csupán az agronómusra, a tüzetes és állandó felügyeletből részt kell vállalnia az egész vezető tanácsnak, farmvezető brigádos, csoportvezető szüntelenül ellenőrizzék a hatáskörükbe tartozó munkaalakulatokat, minden egyes sort járjanak végig, s kövessék nyomon, hogy a kapások — a mezőgépész is — a szakmai utasításoknak, az előírásoknak megfelelően végzik a növényápolást. S ahol indokolt a közbelépés, tegyék azt meg azonnal. Ez parcellák, dűlők hozamát befolyásoló, földterületek hozamát eldöntő fontos idénymunkálat, amelyet később már nem lehet helyrehozni. Szintén fontos idénymunkálét, de a növényápolásnál jóval huzamosabb ideig tartó munkálat, májustól késő őszig tartó a takarmány betakarítás. Bár az utóbbi napokban jottányit javult a napi ütem, de ez még távolról sem kielégítő. S főként ott szembetűnő a lemaradás, ahol a gazdaságok nagy takarmányterülettel rendelkeznek. A mezőgazdasági igazgatóság már kezdettől felhívta a gazdasági irányítók figyelmét az idei takarmánygazdálkodás, az évi takarmányszükséglet MAROSI László (folytatása a 2—3. oldalon) A takarmányükségletet mindent gazdaságnak most kell biztosítania A KASZÁLÁS HELYZETE IS 1SZÉNATÁROLÁS JÚNIUS 30 IG Agráripari Kaszáló-Szénatótanács betakarítás rolás a szükség-0.0 lethez viszonyítva Barót 20 17 Bodok 32 20 Kovászna 28 5 Sepsiszentgyörgy 52 ’7 Kézdivásárhely 39 9 Szentlélek 31 7 MTSZ-átlag 30 n ÁMV-átlag 77 14