Megyei Tükör, 1983. február (16. évfolyam, 3427-3450. szám)
1983-02-01 / 3427. szám
y>Cf> \£ v VILÁG PROLETÁRJÁT, EGYESÜLJETEK ! AZ RKP KOVÁSZNA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS LAPJA 3427. szám 1983. február 1., Kedd XVI. ÉVFOLYAM ARA 50 BÁNI A VÁLLALATI közgyűlések elé sinkás felelősségjvel a termelés minőségi szintjének a javításáért Országszerte, így megyénkben is megkezdődtek a vállalati közgyűlések — munkásdemokráciánk jelentős fórumai —, melyek arra hivatottak, hogy megvitassák a múlt évben kifejtett termelőtevékenységet és az azzal összefüggő kérdéseket, az egységek költségvetésének az alakulását, valamint az 1983-as év — az ötéves terv maradéktalan teljesítésének döntő esztendeje — tervfeladatainak problémáit, megtalálni azokat az utakat, melyek újabb, jelentősebb sikerek eléréséhez vezetnek. Nicolae Ceaușescu elvtársnak az Országos Pártkonferencián elhangzott beszéde, az 1982 októberében megtartott központi bizottsági plenárisán, a Központi Bizottságnál tartott munkaértekezletek során elhangzott útmutatásai alapján, valamint a dolgozók országos tanácsa plenárisának határozatai szellemében, a vállalati közgyűléseknek elemezniük kell azt, hogy a vállalatok dolgozó tanácsai hogyan vezették az egységeket, hogyan gazdálkodtak a reájuk bízott anyagi javakkal, a termelőeszközökkel és munkaerővel, továbbá népszerűsíteniük kell az elért eredményeket és fel kell tárniuk a hibákat, hiányosságokat. Az utóbbi évben a dolgozóknak a vezetésben való részvételével, a munkahelyi demokrácia keretének bővítése nyomán lényegesen megnövekedett a közgyűlés szerepe is. A régebbi feladatkörök mellé újabb megbízatások kerültek. A közgyűlések hagyják jóvá például a vállalat gyártási profiljának módosítását, az állóalapok és bizonyos anyagi javak kiselejtezését. Ez a fórum hivatott biztosítani a legjobb dolgozók előléptetését a kollektív vezető szervekbe, állandóan ellenőrzi tevékenységüket, évenként megerősíti tisztségében az igazgatót, főmérnököt, főkönyvelőt, valamint a dolgozók tanácsának elnökét és alelnökét. A gazdasági egységek kollektív vezető szervei hatáskörének szüntelen bővülése megköveteli, hogy a dolgozók — mint a termelőeszközök tulajdonosai, az anyagi javak termelői és haszonélvezői — tanúsítsanak nagyobb felelősséget a vállalati, munkahelyi fegyelem erősítése iránt, s ugyanakkor következetesen, elmélyülten kell foglalkozniuk a tervfegyelem betartásával, a munka jó menetelével. A közgyűlési viták előterében valamennyi részleg fizikai tervmutatóinak következetes teljesítésének, az árutermelés, a nettó termelési érték megvalósításának kell állnia. Minden egységnek, minden szektornak teljes egészében teljesítenie kell feladatait, és ahol arra szükség van — így az energia- és a nyersanyagtermelésben —, terven felüli mennyiségeket kell szállítania. Megkülönböztetett figyelmet kell szentelni az exporttervfeladatok maradéktalan teljesítésére, az import csökkentésére. Mint ahogy azt az Országos Pártkonferencia dokumentumai hangsúlyozták, a terv előirányzatait minimálisaknak kell tekinteni az export esetében, valamint , az anyagi termelés minden olyan szektorában, ahol rendelkezünk szerződésekkel. Mint ahogy azt pártunk főtitkára, Nicolae Ceaușescu elvtárs a múlt hét végén a Központi Bizottságnál megtartott munkaértekezleten hangsúlyozta, ebben az évben az energiatermelési és nyersanyagtermelési ágak fejlesztése különös jelentőséggel bír. Meg kell tenni mindent annak érdekében, hogy az energia-, illetve nyersanyagtermelés növekedését célzó programok maradéktalanul megvalósuljanak és ezzel párhuzamosan minden vállalat, minden részleg a lehető legkörültekintőbben kell gazdálkodjon a villamos- és hőenergiával, a nyers- és segédanyagokkal. Ebben szellemben fogantak azok a lelkes szocialista versenyfelhívások is, amelyek éppen ezekben a napokban hangzottak el az idei egységes országos gazdaságitársadalmi fejlesztési terv teljesítésére és túlszárnyalására vonatkozóan. A közgyűléseknek magas fokú felelősségérzettel kell elemezniük és jóváhagyniuk (folytatása a 2—3. oldalon) Sokat érő elgondolások • sok jót ígérő cselekvési program Csernátonban Az egy hónapon át elnök nélkül maradt termelőszövetkezet évi zárszámadója szükségszerűen a szervezési intézkedésekkel kezdte a közgyűlés napirendjét, s egyhangúlag Nagy Oláh Dezsőt választotta meg a gazdaság elnökéül. Helyébe a 2-es farm élére Bálint József került, míg a téesz újonnan megválasztott főkönyvelője Szabó Erzsébet lett. Rögtönzött székfoglalójában az új elnök a közösségi szellem erősítését, a közösségi együvétartozás elmélyítését tartotta célkitűzésének, s a gazdaság feladatául különösen két szempontot jelölt meg: mindent elkövetni annak érdekében, hogy a csernátoni termelőszövetkezet megmaradjon a megye élvonalában, s oda hatni, hogy a termelésben a befektetett költségek ne csak megtérüljenek, de azok busásan jövedelmezzenek... A célkitűzések hallatán természetesnek tűnt, hogy a beszámoló vezérfonala eltért a szokványostól, nem annyira a múlt eredményeit részletezte, hanem ehelyett mélyrehatóan és széleskörűen a tennivalókat helyezte előtérbe. Adat, visszatekintő számadás csupán annyi volt benne, amennyi föltétlenül kellett a lényeg kidomborításához, az évi munka őszinte értékeléséhez, a gazdaság pénzügyi helyzetének közérthető ismertetéséhez. A többi között az egész gazdasági tevékenységet tükröző pénzügyi mérlegről szóló tájékoztató, amely közre adta, hogy a termelőszövetkezet közel öt és fél millió lejnyi tiszta jövedelmet valósított meg. E tiszta haszon teljes egészében a növénytermesztésből származott. Ebben az ágazatban a nettó jövedelem több mint kilenc és fél millió lej volt, így az állattenyésztésben „megvalósított“ több mint hárommillió lejes veszteség ellenére pozitív oldalára billentette a gazdaság pénzügyi mérlegét. A növénytermesztésben elért összjövedelem negyven százalékát a burgonya- ARADI Endre (folytatása a 2—3. oldalon) • .asa illanymotor-szerelés (KOVÁCS László felvétele) Hazafias gárdák új oktatási éve Február 1-től megkezdődik a hazafias gárda harcosai számára az új oktatási év. Az új oktatási és kiképzési év megyénkben az összes, munkában és eszményekben testvéri román és magyar dolgozók teljes elkötelezettsége jegyében kezdődik, amikor egész népünkkel együtt mindent megtesznek a párt XII. kongresszusa és az Országos Konferencia határozatainak valóra váltásáért. Megyénk összes dolgozóit áthatja pártunk főtitkára, Nicolae Ceaușescu elvtárs iránti forró szeretet, mélységes tisztelet és hála érzése, melyet oly" meghatóan fejeztek ki, az ország összes lakóival együtt, ezekben a napokban, amikor pártunk főtitkára forradalmi tevékenységének 50. évfordulóját és születésnapját ünnepeltük. Ezekben a napokban talán még hangsúlyozottabban jut kifejezésre az ország dolgozóinak hármas minősége — a termelőeszközök tulajdonosi, az anyagi javak termelői és haszonélvezői minősége — teljes elkötelezettségük béke és haladás ügye iránt. Ebben az a összefüggésben erejüket nem kímélve, hogy párhuzamosan az ország gazdasági ereje növeléséhez való hozzájárulásukkal, mely az általános jólét és az ország védelmi képességének egyaránt alapja — kifejlesszék harcosi erkölcsi és politikai tulajdonságaikat, oly mértékben, hogy amennyiben szükség van rá, a legjobb körülmények között teljesíthessék a forradalmi vívmányok, a haza szuverenitása és függetlensége védőinek szent feladatát. Nem szabad egy pillanatra sem megfeledkeznünk arról, hogy a nemzetközi helyzet továbbra is rendkívül bonyolult és ellentmondásos, hogy az erőpolitika, a katonai konfliktusok, a fegyverkezési hajsza továbbra is egy világháború veszélyével fenyeget. Ilyen körülmények között — mutatott rá Nicolae Ceaulsescu elvtárs — a szocialista Romániának kötelessége, hogy minden intézkedést megtegyen védelmi képességének fejlesztéséért. Ezért szükséges, hogy fejlesszük a katonai felkészítést, az ország védelmének minden formáját, hogy erősítsük és fejlesszük a hazafias gárdák és a fiatalság katonai felkészítésének tevékenységét, hogy megszervezzük a területi védelmet — melynek keretében az önirányításnak és önellátásnak különleges jelentősége van —, hogy kifejlesszük a hadsereg, a hazafias gárdák és a fiatalok osztagainak széles körű együttműködését a néptömegekkel. CARSTER Grigore ezredes, a hazafias gárdák vezérkarának vezetője (folytatása a 2—3. oldalon) A KÜLFÖLDI SAJTÓBÓL: A béke mindannyiunk célja 1983-ban A brit nép, akárcsak az egész emberiség nagy problémája 1983-ban a béke megőrzése. Milliók vannak tudatában a kérdés fontosságának és fokozzák erőfeszítéseiket a nukleáris katasztrófa veszélyének elhárításáért. Az utolsó tavalyi parlamenti viták egyike a nukleáris fegyverekkel foglalkozott. Az a tény, hogy egy ilyen vitára egyáltalán sor került, a tömegakcióknak köszönhető, amelyeket a békeszeretők ezrei és főleg azok a hős brit asszonyok szerveztek, akik a Crois rakéták Greenham Commons telepítése ellen tiltakoztak. Az említett vitán még Francis Pym külügyminiszter is kénytelen elismerni, hogy a Cruis rakéták indító gombját az amerikaiak fogják megnyomni anélkül, hogy a briteket egyáltalán megkérdeznék. A pacifista mozgalmak elleni kormányhadjárat, amelyet a nagy monopóliumoktól ellenőrzött sajtó most is, mint rendszerint, minden eszközzel támogat, annak hangoztatásával próbálja eltávolítani az embereket a nukleáris leszerelést követelő mozgalomtól, hogy (Morning Star) a kommunisták által uralt baloldali front követeléseként tünteti fel a nukleáris leszerelést, márpedig, ha a nukleáris leszerelési mozgalom valóban baloldali lenne, Margaret Thatcher miniszterelnök nem aggódna miatta. A nukleáris leszerelési mozgalmat éppen azért tekintik veszélyesnek a fegyverkezési hajsza fokozásának hívei, mert olyan embereket, köztük számtalan konzervatív párti választót tömörít, akik távolról sem vallanak baloldali nézeteket. A nukleáris leszerelést követelő kampányban természetesen jelen vannak a kommunisták is. A brit kommunista párt és tagsága következetesen támogatta és részt vett az összes békemegmozdulásban, amely a 30-as évek nagy kampányaitól kezdve napjainkig Nagy- Britanniában egyáltalán sorra került. Csakhogy a kommunisták részvétele soha nem szűkítette a békemozgalom alapjait, ellenkezőleg, mi mindig arra törekedtünk, hogy a mozgalom a lehető legszélesebb alapokon bontakozzon. Ez nem taktikai meggondolás vagy megalkuvás,ez elvi kérdés. A béke mindannyiunk ügye. Egy nukleáris háború mindannyiunk reményeinek és törekvéseinek vetne véget, függetlenül attól, hogy laburista, konzervatív, kommunista, nacionalista vagy szociáldemokrata párt tagjai vagyunk, vagy párton kívüliek. A békemozgalom központi témája 1983-ban a Cruis és a Trident rakéták elleni kampány kell hogy legyen. Olyan kampány, amelyben a laburistákra és a szakszervezetekre rendkívül fontos szerep hárul abban, hogy megvalósuljanak a tavalyi konferenciák határozatai. A Cruis és a Triden rakéták kérdését egyre világosabban és egyre többen értik meg, biztosítva van tehát az alap ahhoz, hogy a kampányt az idén siker koronázza. A siker pedig óriási előrelépést jelenthet a békeharcban és nagy csapást mérhet a militarizmus és a hidegháború washingtoni és whitehalli híveire. A kommunisták 1983-ban minden erejüket ennek a célnak szentelik. Újságuk, a Morning Star pedig hagyományaihoz híven folytatni fogja a békeakciók minél szélesebb körű népszerűsítését és támogatását, hiszen e hagyománynak köszönheti A béke lapja megtisztelő címet.