Megyei Tükör, 1985. április (18. évfolyam, 4098-4123. szám)
1985-04-01 / 4098. szám
! határtalan örömmel,megelégedéssel ..Ebben az ünnepi pillanatban, amikor a Nagy Nemzetgyűlés egyhangúlag újraválasztotta önt Románia Szocialista Köztársaság elnöke tisztségébe, ami biztos kezesség hazánknak a szocializmus útján való töretlen haladásának, a Sepsiszent györgy municipiumi szakszervezeti szervek és szervezetek megkülönböztetett tisztelettel és hazafias büszkeséggel fejezik ki határtalan csodálatukat ön iránt, és forró hódolatukat juttatják kifejezésre az ön ragyogó személyisége, forradalmár-tulajdonságai iránt. Sepsiszentgyörgy municípium szakszervezeti tagjai számára az az időszak, amióta Ön, a román nép legszeretettebb fia, a ragyogó forradalmár és államférfi áll a jelenkor kiemelkedő politikai személyisége, a béke, a népek közötti megértés ügyének fáradhatatlan harcosa a párt és állam élén, Románia jelettkori történelmének legragyogóbb időszaka, melyet méltán neveznek Ceauşescu-korszaknak, és amely Sepsiszentgyörgy municípium számára is a fejlődés soha nem ismert távlatait nyitotta meg. Mélységes tisztelettel és elismeréssel minden iránt, amit az ország haladása és a nép jóléte érdekében tesz, ismételten kifejezésre juttatjuk teljes megelégedésünket, hogy önt újraválasztották Románia Szocialista Köztársaság magas, elnöki tisztségébe, és biztosítjuk, mélyen tisztelt és hőn szeretett NICOLAE CEAUŞESCU elvtárs, hogy a szakszervezetek önfeláldozóan, felelősségük tudatában, töretlen határozottsággal mindent megtesznek, hogy mozgósítsák a dolgozók tömegeit a párt XIII. kongresszusa nagyszerű célkitűzéseinek valóra váltására, hogy hozzájáruljanak Romániának a szocialista és kommunista civilizáció újabb csúcsai felé haladásához" — írja táviratában a szakszervezetek Sepsiszentgyörgy municípiumi tanácsa. „A sepsiszentgyörgyi Villamos Berendezéseket és Villanymotorokat Gyártó Vállalat kommunistái, összes román és magyar dolgozói, ebben a történelmi jelentőségű pillanatban, amikor önt újraválasztották Románia Szocialista Köztársaság elnöki tisztségébe, szívünk mélyéből kívánunk egészséget, boldogságot, hosszú életet és töretlen munkabírást, hogy békében és megértésben határozottan vezethessen új győzelmekre a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építése útján. Az a húsz esztendő, amióta a kommunisták, az egész nép egyöntetű akaratából a párt élére választották önt, Románia Szocialista Köztársaság számára átfogó és mélyreható változásokat hozott, amikor az ország gazdasága töretlenül, nagy ütemben fejlődött, a néptömegek alkotó energiája soha el nem képzelt arányokat öltött. A Ceauşescu-korszak gyümölcse a mi vállalatunk is, melyet több ízben is megtisztelt munkalátogatásaival, amikor részesei lehettünk értékes tanácsainak, melyekkel meghatározóan segített egész tevékenységünk javításában, s melyek megannyi bizonyítékai annak az állandó gondoskodásnak, melynek részesei vagyunk a haza összes állampolgáraival együtt.“ ..Teljes gondolat- és érzelemegységben pártunkkal és népünkkel, a tisztelettől és nagyra értékeléstől lelkesítve, a kovásznai fafeldolgozó gyár dolgozói mélységes megelégedésünket és határtalan örömünket fejezzük ki, hogy önt újraválasztották Románia Szocialista Köztársaság elnöki tisztségébe. Meggyőződésünk, hogy ebben az ünnepi pillanatban az ön iránt érzett forró hódolatunkat azzal fejezhetjük ki leginkább, hőn szeretett és mélyen tisztelt NICOLAE CEAUŞESCU elvtárs, hogy biztosítjuk önt az egységünkben dolgozó összes magyar és román dolgozók teljes odaadásáról pártunk bel és külpolitikája iránt, melynek zseniális megalkotója ön, szocialista nemzetünk legszeretettebb fia, a lánglelkű hazafi, a jelenkor kiemelkedő politikai személyisége. Az ön útmutatásaitól és tanácsaitól lelkesítve vállaltuk, hogy minden energiánkat és hozzáértésünket latba vetjük a párt vezető szerepének érvényesítéséért, egységének erősítéséért, hogy biztosítsuk a szocializmus és kommunizmus győzelmét Románia földjén. Ünnepélyes fogadalmunk, az összes dolgozók vállalása abból a töretlen hitből fakad, hogy mindaz, amit ez idáig az ön vezetésével megvalósítottunk, feljogosítja népünket, hogy bizalommal tekintsen a haza szocialista és kommunista jövője felé.“ A Köleti Bányaipari Vállalat a rossz, időjárási viszonya ellenére nemcsak teljesítette első negyedévi tertét, hanem több ezer tonnán túl is szárnyalta (KOVíg László felvétele) azt VIRGIL CARIANOPOLI lazánk elnöke Népünk fénye vagy, örök ragyogást!, az ősök álma benned testesült: évszázadoknak sodró áramában a hon élére a Legjobb került. Új kort formáztál, átmintázva arcát az időnek, a Szépet hozva el: gyönyörködhessen magában az ország békétől tiszta, szép szemeivel. Remény és hit vagy, szebb jövőnk reménye, az Emberért sugárzó szeretet... Büszke a nép, kit megvalósult álma: a legderekabb férfiú vezet. VERESS Gerzson fordítása :IZSÁK Márton szobra Tiszta színből jövő köszönet A kovásznai tájak a dicsőséges CEAUŞESCU-KORSZAKBAN épült egyik legkorszerűbb gyárában, a kézdivásárhelyi Villamos Termékeket Gyártó Vállalatban dolgozom, mely több ezrünknek jelent kenyeret, biztos megélhetést. Gyárunk minden dolgozója kimondhatatlan örömmel értesült arról, hogy a Nagy Nemzetgyűlés ülésszakán a legmagasabb állami fórum, szocialista hazánk élére pártunk, népünk kipróbált vezetőjét, hőn szeretett NICOLAE CEAUŞESCU elvtársat újraválasztotta. Ez biztos garancia arra, hogy tovább haladunk a grandiózus forradalmi átalakulások útján, sikerrel valósítjuk meg azokat a nagyszerű célkitűzéseket, hazánk gazdasági-társadalmi előrehaladásának ragyogó programját, amelyet a XIII. pártkongresszus dokumentumai elénk tűztek. Vállalatunk összes dolgozóival együtt a bakelitrészleg munkaközössége fokozott lendülettel, a tervmutatók maradéktalan teljesítésével köszönti e rendkívüli jelentőségű eseményt. Jogos megelégedéssel jelentjük, hogy teljes egészében eleget tettünk főbb előirányzatainknak, s a március hónapi eredményeink előreláthatólag 1—2 százalékkal jobbak lesznek az eddigieknél. Termékeink jelentős része készül exportra. E fontos mutatót ezúttal is lényegesen tetőzzük. Tiszta szívből köszöntjük legmagasabb álami tisztségében való újraválasztása alkalmából NICOLAE CEAUŞESCU elvtársat, kifejezve azon egyöntetű elhatározásunkat, hogy növekvő munkasikerekkel maradéktalanul valóra váltjuk a jelen ötéves időszak ránk váró feladatait, s munkalendületünk fokozásával látunk majd hozzá a nyolcadik ötéves terv és a távlati esztendők programjának teljesítéséhez. KOVÁCS Ida, a kézdi vásárhelyi Villamos Termékeket Gyártó Vállalat munkásnője Mély húsával Két és fél ezernél többen dolgozunk a kézdi vásárhelyi Mechanikai Vállalatban. Románok és magyarok testvéri egységben. E vidék gépgyártóiparának e nagy fontosságú vállalata ahhoz az örökké emlékezetes történelmi jelentőségű munkalátogatáshoz fűződik, amelyre 1967 június egy verőfényes napján került sor, amikor az ország első emberével találkoztunk, s a IX. pártkongresszus nagyszerű programjának teljesítése városunkban is kezdetét vette. Azután is többször meglátogatta gyárunkat pártunk és népünk legnagyszerűbb vezetője, a korszerű Románia megteremtője, NICOLAE CEAUŞESCU elvtárs. Minden egyes látogatás, találkozás nagyszerű alkalom volt a mérlegkészítésre, a továbblépés kijelölésére. Ma gyárunk több százmilliós értékű tervet valósít meg, szerelékalkatrészeink jelentős hányada a külföldi megrendelők felé veszi útját. Mindezekért mély hálánkat, forró szeretetünket fejezzük ki bölcs vezetőnk, NICOLAE CEAUŞESCU elvtárs iránt, határtalan örömünket azért, hogy a Nagy Nemzetgyűlés a legmagasabb állami tisztségébe újraválasztotta. A sokoldalúan fejlett szocializmus és kommunizmus megteremtését, hazánk gazdasági-társadalmi fejlesztését célzó XIII. pártkongresszusi ragyogó program sikeres megvalósításának biztos zálogát látjuk e nagy fontosságú eseményben. E nagy jelentőségű ünnepi eseménykor hazafias büszkeséggel jelenthetjük, hogy márciusban mintegy hatmillió lej értékű termékkel szárnyaltuk túl árutermelési tervünket, s több mint 20 százalékkal az első évnegyed előirányzatunkat. Vállalatunk munkásai, mesterei, mérnökei, összes dolgozói örökre hálásak a Kárpát-kanyar e vidékének fejlesztéséért, NICOLAE CEAUŞESCU elvtárs gondoskodásáért. Kifejezésre juttatjuk szilárd elkötelezésünket, hogy méltóan az országos élvállalat címéhez, az új minőségi elvárások szerint dolgozunk, a legjobb körülmények között teljesítjük, túlszárnyaljuk tervfeladatainkat, az ötéves terv utolsó esztendejében, úgyszintén a XIII. pártkongresszus irányelveiből fakadó távlati tennivalóinkat. PÚP AZ - ban, a kézdivásárhelyi Mechanikai Vállalat szakszervezeti bizottságának elnöke MEGYEI TÜKOR SZAKI MENdOK Font MA Tavaszváró méhek és méhészek A méhészek reményének feltételei még a múlt ősztől adódtak, a beteleléssel. Elég és jó méz, fiatal anyás népes család és az idő viszontagságai közepette biztos védelmet nyújtó kaptár. Ezek lennének a legfontosabbak. A közel 120 napos kényszerpihenőt átvészelt és megviselt méhállományunkat ismét viszontláthatjuk. Bizony, fokozott és hozzáértő gondozást igényelnek a termelés érdekében. Hogy mik a tavaszi munkák a méhek között, azokat általában minden gyakorló méhész tudja és minden szakkönyv tartalmazza. Ezért csak főbb vonalakban és emlékeztetőül szólunk róluk. Kezdődik a 16—16 Celsius-fokos meleg napokon a tisztuló kirepülés. A méhész vigyázó szemmel figyelje kaptárról kaptárra a családok életnyilvánulásait. Jegyezzük fel az észlelteket a tisztulás utáni belső vizsgálathoz. Amikor is szélcsendes, meleg napokon a téli hullákat eltávolítva, csak fészekkeretre korlátozva ellenőrizzük a mézkészletet és fiasítást, aztán melegen takarjuk az így szűkített fészket. Most vehet kezdetét a nálunk nélkülözhetetlen serkentő etetés. Ugyanis, hűvös éhajlatú megyénkből kénytelen-kelletlen akácra kell készítenünk a családokat rendszerint az olténiai korai akácra,s ezt mi csak serkentő etetéssel, az idővel versenyt futva tudjuk elérni. Hőbb kis adagokban, majd a család szófekvő népessége arányában adjunk elírás szerinti gyógyteás cukorszörpöt vagy távméhészek szintén gyógyteástukorlepény alakjában adják közvetni a fészek fölé, illetve mellé te takarva. A tavaszi vizsgálat tárgyát képezi a betegségellenőrzés is (Nosena-Varroa). Ezekhez, valamint a serkenő etetéshez szükséges anv.uiojoit Kyfeyszerdrel -a lehetőségek ^r/.i^VBpfhsítja tagjai rész.'Tjr Mhézeg,y.J*pú. MegyénITrgy elkészítet't 'Vermelő méhészete, majd egy lórai májusi éjszaka, elindulhat az oltóiti akácra mézet férmérni. BALIGNI Jenő ny. tanító, idemes méhész Felkészültek a tavaszi munkálatokra (folytatás az első oldalról) hogy a tavaszi munkálatokhoz szükséges összes gépek javításával végeztek. Befejezéshez közeledik a gépek átvétele, amelynél bebizonyosodott, hogy minőségileg is jó munkát végeztek a gépjavítók. A fórumgyűlés következtetéseiben kifejezésre jutott, hogy az új agrárforradalom kiteljesült nek e jelentős évében adottak az ütves feltételek a minőségi munkálatoké., a vetéstől egészen a betakarítás, de annak fontossága is, hogy a pégi pártbizottságnak, a gazdaságos farmvezetőségeknek, pártalapszerzedteknek következetesen nyomon kel követniük, hogy az elemzéskor fogadhatott intézkedések hiánytalanul megvllósuljanak. Merré található az Orbai alma? Olvasgatom a Gyümölcstermesztők szakköre című rovatban megjelenő cikksorozatot. Úgy vélem, hogy az intenzív fajták mellett az őshonosakról is érdemes beszélni. Ne feledkezzünk meg azokról a gyümölcsfajtákról sem, amelyekből az újak születtek különböző nemesítési eljárásokkal. Sajnos, nem foglalkoztunk eléggé az ősi, jóízű, zamatos, ellenálló helyi gyümölcsfajtákkal, azok további nemesítésével. A behozott fajták lassan kiszorítják a régieket, pedig véleményem szerint a jó öreg háromszéki almák legalábbis egyenrangúak kellene legyenek velük. Lehetséges, hogy ez amolyan fűszeres zamatokraemlékező gyerekkori nosztalgia, de a gyakorlatban a házi kertekben megőrzött gyümölcsféléket értékteleneknek tekintik, s ezzel nem tudok egyetérteni. Még Bodosi Budai József nemes Budai Domokos fajtája sem eléggé (terjedt, annak ellenére, hogy állni) versenyt a divatosokkal. 1 1 . .. Érdemesnek lám»-. hogy a kor érdeklődő ,, r ■«' nyomra vezessem J* **" W*"" Svakon helyi lA ' -f °|'b;.,i ■linia nem uj f»dl-v-cs, mert a hajdani sMUionyiC'vTMyi«történik mlT Vidékünkön ket^ve^ OSZI ^a-faj?. rirsHiAi^ken/an’ többek között, Kezdiszenyeleke^ belőle két ősi » ,nzAkni 5 ... úttv_ Előfordul egy szh'arcba 1Sz az l,sy- Előfordul egy Igaz, az utóbbit nevezett Ecet val aki többet nem ismerem, régi sólyom alls ludiota- j igen jól eltartható, ma nem fűz almára. em-Visszaterve ^kapcsolatosan, hogy htesl érdemel^alj neveli ami egyébszamos elemző az almáster-Izájt*. TMem gyökeres sarjuk lemélyekre, „zallás nélküli szaporíhetőre tosz k. jfajtajellegel. Nálunk tást, mert tg jagotlan almának is ezt a fajtai a (Éven ismerhetik mánevezik, s ez nem elterjedve sutt is ,mert *yfiéha még szó kerül Örvendek. Ignek erről a kevésa gazdaszermett fontosságú ágazatáról bé hangsúly0201 is- KÖNTZEY József agrármérnök es labdarúgás B-OSZTÁLY A XX. FORDULÓ KÉTSZER 5—0 A keleti csoport két nagy riválisa — Galac és a Petrol — élt a hazai pálya nyújtotta előnyökkel. Mindkettő — hogy a kettejük párviadala teljes legyen — 5—0-ra győzött. A dobogó harmadik fokáért zajló küzdelemben az Acél lépéselőnyre tett szert. Idegenben szerzett újabb pontot, nem kisebb ellenféltől, mint a rajt előtt esélyesnek tartott Konstancától. Ebben a csoportban külön figyelmet érdemel a kiesés körüli „vita“. Nos, e vitának egyelőre hat együttes a résztvevője. Legalábbis az angol táblázat szerint. A vita állása pillanatnyilag eldöntetlen. Eredmények: Brăila—Prahova 3—2, Petrol—Botoşani 5—0, Konstanca—Acél 0—0, Partizan—Bârlad 2—0, Galac— Mangalia 5—0, Râmnicu Sărat—Fălticeni 3—0, Plopeni—Mizil 1—0, Piatra Neamţ—Paşcani 4—0, Suceava—Focşani 3—0. A fordulóban esett 28 gól jó csatárteljesítményre vall. Látszik, a tabella két pólusán helyezkedők számítanak arra, hogy a végelszámolásnál a gólkülönbség is szóba jöhet. A rangsor állása (utolsó oszlopban az angol táblázat pontjai): A 21. forduló: Paşcani—Galac, Partizan—Focşani, Botoşani—Rîmnicu Sărat, Acel—Suceava, Fălticeni-Piatra Neamţ, Plopeni—Brăila, Bîrlad — Konstanca, Prahova—Mizil, Mangalia—Petrol. A DINAMO TARTJA ELŐNYÉT A 21. forduló: Mîrşa—Szeben, Traktor—Mechanika, Automatika—Drobeta, Gázmetán—IMASA, Vasas—Alexandria, Motru — Autóbusz, Haladás — Rémia, Moreni — Târgovişte, Slatina—Dinamo V. IMASA—MOTRU 3—0 (2—0) Sepsiszentgyörgy, kb. 2500 néző. Vezette: Bani V (Ploieşti). IMASA: Orbán - Vilikó, Simion, Siklódi, Sebestyén — Rădulescu, Dénes, Adorján (Elekes — 70. p) — Andrássi (Lovász — 66. 1), Kerekes, Barbu. MOTRU: Purcaru (Vasilescu — 43. p) — Napu. Catana, Caţan, Mihăescu — Bălan, Gaspar, Cojocaru — Trifu, Plăviţiu (Turcaş — 83 p), Gugu. Szöglet: 4—4. Kapura lövések: 13—11 (kapu területére: 6—6). Góllövők: Dénes (20. és 30. p), Kerekes (68. p). Néhány formás vendégtámadás vezeti be a kilencven percet. Mintha zsinóron húznák, úgy száll lábról lábra a labda. Szerencsénkre csak a kezdet volt ilyen, alábbhagynak avendégek, s következhetünk mi. A 7. percben Radulescu szabadrúgását kiöklözi Purcaru, a labda újra hozzánk kerül, de Vilike csúnyán kapu fölé lő. Négy perccel később Trifu megy el balszélen, laposan kapu elé vágja a labdát. Gugu ott terem, pördít és Orbán véd. A 29. percig mezőnyjátékkal telik el az idő. Ekkor Rădulescu végez szögletrúgást, a beívelt labda átszáll a kapu előtt tömörült játékosok felett, Dénes viszszafejeli a kapu elé, s oly szerencsésen, hogy a jobboldali lécről a gólvonalon túlra pattan. 1—0. Négy perccel később Adorján hagyja ki a félidő gólhelyzetét. Kerekes jobbszélről laposan kapu elé gurít, Barbu átlépi a labdát, Adorján csak a kapussal áll szemben, de lövését Purcaru lábbal hárítja. A 39. percben Purcaru megint a gólvonalon ragad, s Barbu jó beadását Dénes egészen közelről a hálóba pofozza. 2—0. Szünet után újra a vendégek kezdenek jobban, Trifu, Bălan, majd újra Trifu lövéseit védi Orbán. Ez a jó rajt is tiszavirág életű. Kiegyensúlyozódik a küzdelem, igazi gólhelyzet viszont ritkán adódik. Pedig cseréket eszközöl a két edző. A 68. percben végre középpályásaink is azt játsszák, amit kell, gólhelyzetbe hozzák a középcsatárt, Kerekest, s ő nem hibázik. 3—0. A vendégek nem esnek kétségbe, továbbra is bátran kezdeményeznek, s lám, a 81. percben Gáspár lábán a szépítő gól, csak éppen Orbán kapust kellene „meggyőznie“. Ez a feladat már nehezebb, Orbán jól zárja a szöget és hárít. Marad a 3—0. Ez egyébként a csapat egyetlen érdeme. Mert játékával nem lelkesítette fel a lelátókat. De amíg lehet színtelen játékkal is 30ltra győzni, nagy veszély nincs a csoportban. AZ ÉLLOVAS VERESÉGE A nyugati csoport meglepetését az éllovas szolgáltatta. A meglepetés abban áll, hogy éppen a sereghajtótól szenvedte el vereségét. Ugyancsak meglepetésszámba megy az Arad (nem az UTA) tavaszi jó rajtja. Három forduló után még veretlen. Egyedülálló teljesítmény e csoportban. A meglepetésrovatba jegyezhetjük továbbá azt is, hogy a nyugati csoportban csak 20 gól esett.. A nyugati csoportban, ahol mindig többet szoktak lőni, mint a másik kettőben. Úgy látszik, változott a képlet, most a védekezés került napirendre. Eredmények: Déva—Arad 1—1, Lupény—Brád 1—0, Zilah—Temesvári CFR 1—0, Sodronyipar — Kolozsvár 1—0 (!!), Kapnikbánya—Beszterce 1—1, Szatmár—Gloria 4—0, Kudzsir—Régen 3—1, UTA—Gyulafehérvár 4—0. Resica Torda 1—0. 8.Lupény9 3 8 29—31 21 — 1 9.Déva7 6 7 26—21 200 10.Szatmár7 5 8 33—29 19 —1 11.CFR8 3 9 24—21 1911 12.UTA8 3 9 26—26 19 —1 13.Gyulafeh.8 210 19—30 18 —2 14.Kudzsir5 6 9 20—26 16 —4 15.Régen6 311 20—28 15 —3 16.Sodrony.5 411 20—33 14 —6 17.Torda5 411 12—35 14 —6 18.Gloria6 212 16—40 14 -6 A 21. forduló: Gyulafehérvár—Zilah, CFR—Beszterce, Sodronyipar—Resica, Arad—Szatmár, Kudzsir—Lupény, Kolozsvár- Torda, Gloria—Déva, Brád— UTA C-OSZTÁLY AZ KTM ÁLLT AZ ÉLRE A 18. forduló sem kedvezett avendégcsapatoknak, mindössze egy döntetlenre futotta erejükből. Ez a döntetlen a Baróti Bányász érdeme. Nem is akármilyen körülmények között hozta el az egyik pontot, nem szerencsével, hanem gólokat lőve. Gratulálunk! Kellett ez az örömhír, hiszen az elsőségért versenyben álló Kézdivásárhelyi Vasas vereséget szenvedett Hévízen, s elbúcsúzott az első helytől. Szeretnék hinni, hogy csak egy hétre, de attól tartunk, hogy nem így lesz, hiszen a Székelyudvarhelyi Haladás újra hazai pályán játszik, az ICSM pedig a Cellulóz vendége lesz. A Cellulóz pedig nem tartozik a középmezőnybe, kiesőjelölt. Már a döntetlen is az ICIM lépéselőnyét jelenti, de félő, hogy győzni fog a brassói tizenegy, s akkor nem csak a hagyományos, de az angol táblázatban is megőrzi a kézdiekkel szembeni előnyét. Most fog megmutatkozni, mennyi is az értéke annak az otthon elveszített pontnak. A fordulóban egyébként 24 gól esett. A legtöbb — hét — a Fogaras—Cellulóz mérkőzésen. Lám, mennyire nincs formában a Cellulóz. A 18. forduló eredményei: Székelyudvarhely—Nitramonia 2—1, Codlea— Elektro 1—0, Fogaras—Cellulóz 6—1, Gyergyószentmiklós — Székelykeresztúr 2—1, ICSM—Balánbánya 2—0, Hévíz— Kézdivásárhelyi Vasas 1—0, Maros— Barót 2—2, Prázsmár—Metróm 2—1. A rangsor állása (utolsó gól táblázat pontjai): oszlopbanaz A 19. forduló: Elektro—Prázsmár, Metróm — Maros, Szecsele — Gyergyószentmiklós, Kézdivásárhelyi Vasas Fogaras. Székelyudvarhely Székelykeresztúr. Cellulóz—ICIM. Codlea—Hévíz, Baranybánya—Bárót. A Nitramonia szabadnapos. CODLEA—ELEKTRO 1—0 (0—0) Codlea, kb. 500 néző. Játékvezető: Dinu A. (Piteşti). CODLEA: Kelp — Moise, Ciolan, Glăvan L. Irimic, Mic — Cheleş, Kozák, Lică (Glăvan N.) — Dima, Căzănaru, Ionele. ELEKTRO: Simon — Kapó, Rusandu, I. Nicolai,. Bokor S. — Szász, Veress, Mihai — Vujkus, Salamon, Tudor (Bakk). Sárga lap: Ciolan, Kozák, Dima. Kapó. Szög- jet: 13—1. Kapura lövések: 11—9 (K Kpu területére: 7—4). Góllövő: Glăvan Ti. (81. p). Ifjúságiak: 1—0 . Két alapember — Csíki és Bokor Andris — nélkül lépett pályára az Elektro. Az átszervezett középpályássor, ily módon nem tudta felvenni a harcot, így aztán a hazaiak már az első percektől átvették a játék irányítását, sorozatos támadásokkal erősen megnehezítették Rusanduék dolgát, akiknek becsületére szolgál, hogy derekasan állták az ostromot. Dima, Lică, Ionete, Irimie, Glăvan egymást váltogatva veszélyeztették Simon kapuját. A legnagyobb gólhelyzetet Glăvan II. hagyja ki, amikor egy méterről célozza meg a jobb felső sarkot és Simon bámulatos érzékkel kitornássza a lövést. A nagy nyomást, ha ritkábban is, de csak sikerül néhány ellentámadással feloldani. Salamon, Mihai, D. Nicolae révén Kelp kapusnak is dolgot adott az Elektro. Már-már azt hittük, hogy sikerül gól nélkül megúsznunk ezt a kilencven percet, amikor a 81. percben Irimie szökteti Kozákot, aki egyből a leshelyzetben álló Glăvan II.-hoz továbbít. Glăvan II. látva, hogy N. Constantin partjelző nem int, a középbíró nem sípol (nem is tehette, mert messze állt a játékostól), kapura fordul, és a tehetetlen Simon mellett gólt kapunk. Egy kapu előtti kavarodás közben Ionetet buktatják a védők, a bíró tizenegyest ítél. Dima vállalja a végrehajtó szerepet,Simon viszont a kapu biztos őrét. Kiöklözi a labdát. Marad az 1—0. A lesgól ellenére Dinu A. játékvezető jól vezette a találkozót. LUKÁCS Sándor hévíz—kézdivásárhelyi vasas 1—0 (0—0) Hévíz, kb. 600 néző. Játékvezető: Dragomir M. (Bukarest). HÉVÍZ: Nomorozan — Civică, Gridan, Dumitru. Funkstein — Pirvu, Ciobotaru, Varga — Iosif, Péter, Șerban (Chichina,ș). VASAS: Incze — Malis, Nagy, Bartók, Bálint — Kelemen, Csegezi, Fekete (Zölde) — Andrássy (Papp I.), Elek, Csíki. Szöglet: 7—0. Kapura lövések: 14—5 (kapu területére: 7—3). Góllövő: Funkstein (59. p). Ifjúságiak: 1—0. A szélsebes Szabó, s az ördögösen cselező Diaconu nélkül utazott a Vasas Hévízre. Valóban szárnyaszegett csatársorral (az előbbi jobb-, az utóbbi balszélső). Tehát a Vasas legfőbb fegyveréről, a gyors ellentámadásokról kellett, lemondjon. Várhatóan hazai gyors rohamokkal indul a mérkőzés. Péter fejese már a 4. percben a kapufán csattan, majd az 5. és a 20. percekben Incze menti meg a Vasas becsületét. A 44. percben újabb Incze-bravúrra van szükség. És Incze szíve a helyén van. Az ő érdeme, hogy 0—0-lal ér véget az első 45 perc. Szünet után mintegy tíz percig még tart a hazaiak ostroma, aztán kiegyensúlyozódik a küzdelem. És éppen ekkor, egy ártatlan helyzetből gólt kap a Vasas. Az 59. percben jobbszélről ívelnek Incze kapuja elé. Bartók lyukat rúg, s Funkstein alig hat méterről, védhetetlenül lő a hálóba. 1—0. A gólt követően huszáros hajrába kezd a Vasas. Csegezi fejese a kapufán csattan, majd Feketét fogják ollóba a tizenhatoson belül, a bíró továbbot int, aztán Csegezit buktatják ugyanott, ezt sem látja Dragomir játékvezető. Támad, támad a Vasas, de mindhiába, mindkét pont ott marad Hévízen, azaz a kőhalmi állomáson.. PÉTER Gábor A középcsoport góltermése 25. Ebből 8-at a vendégcsapatok lőttek. A nyolc gól három pontot eredményezett. A pontszerzők között szerepel az éllovas Dinamo Victoria is. S mert Szeben győzött otthon, a hagyományos táblázatban csökkent a Dinamo előnye (3 pontra), viszont az angol tabellán nőtt (ötre). Ez a Dinamo szempontjából megnyugtató, mondhatnék úgy is, elegendő. A csupa rutinos játékosokból álló együttes ezt az előnyt félgőzzel is megtarthatja. Az idegenben pontot szerzett csapatok között találni a Traktort. Miután láttuk Sepsiszentgyörgyön is focizni, az idegenbeni 1—1-e már nem meglepetés. Még akkor sem, ha Tîrgovişten érte el. A kiesőjelöltelv közül egyelőre csak Alexandria és Motru helyzete tűnik menthetetlennek. Hozzájuk legközelebb Moreni „áll“. De Moreni már egy idegenbeni győzelemmel is kievezhet a csendes vízre. Addig is nézzük az eredményeket: Automatika—Mechanika 2— 2, Alexandria—Slatina 1—0, Tîrgovişte—Traktor 1—1, Kémia—Moreni 1—0, Haladás—Dinamo V. 1—1, Gázmetán— Mîrşa 3—2, IMASA—Motru 3—0, Szeben—Drobeta 2—0, Vasas—Autóbusz 7.Kapnikb. 101 8 46—38 211 13 +2 1.Galac 162 2 38—10 34 12 2.Petrol 144 2 45—15 32 \ 12 3.Suceava9 3 8 38—23 21 -F-i 4.Acél8 5 7 32—17 21 + 3 5.Konstanca8 4 8 32—25 200 6.Brăila 10 010 29—29 200 7.Plop cni9 2 9 30—30 20 —2 8.Pașcani9 2 9 24—27 20 4-2 9.Rm. Sărat9 2 9 21—27 200 10.Mizil8 3 9 31—43 19 —1 11.Botoşani7 4 9 21—30 18 __o 12.Fălticeni7 S10 20—28 17 —I 13.Bîrlad8 111 21—32 17 —3 14.Mangália7 310 20—21 17 —3 15.PartizánS 012 24—29 16 —6 16.Piatra N.6 410 29—34 16 —4 17.Focşani6 410 24—32 16 —4 18.Prahova6 410 19—31 16 — 1 1.Dinamo V.117 2 40—21 29 1 9 2.Szeben 122 6 37—16 26-j-4 3.Mechanika 112 7 30—26 24+4 4.Automatika9 5 6 24—18 23 +3 5.Haladás9 3 8 29—27 21+1 6.Kémia9 3 8 27—29 21+1 7.Tîrgoviște*9 5 6 33—21 200 8.IMASA7 6 7 20—23 20—2 9.Mîrşa9 110 31—291 —1 10.Traktor7 5 8 23—23 19-fi 11.Slatina7 5 8 25—26 19—1 12.Vasas7 5 8 27—38 19—1 13.Gázmetán8 210 22—29 18—2 14.Autóbusz6 5 9 25—29 17—3 15.Drobeta7 310 23—29 17—1 16.Moreni6 410 22—28 16—4 17.Alexandria5 510 23—36 15—5 18.Motru4 610 12—25 14—6 * Három büntetőpont levonva: 1.Kolozsvár 134 2 38—10 30 10 2.Beszterce 114 5 32—13 26 46 3.Zilah 112 7 37—25 242 4.Brád 103 7 25—19 23 5.Resica in3 7 22—21 23 6.Arad in2 8 27—26 22 + 3 1.ICIM 112 5 27—12 24 2.Udvarhely 112 5 25—18 24 3.K. Vasas9 4 5 34—15 22 4.Nitramonia8 5 5 31—15 21 5.Hévíz8 4 6 19—23 20 6.Codlea8 3 7 24—19 19 7.Elektro8 2 8 24—19 18 8.Bárót8 2 8 24—25 IS 9.Fogaras7 4 7 21—21 18 10.Maros8 1 8 24—22 17 11.Metróm7 3 8 30—30 17 12.Gyergyó8 1 9 19—21 17 13.Cellulóz7 2 9 21—24 16 14.Keresztúr6 3 9 18—27 15 15.Balánbánya, 63 9 15—32 15 16.Szecsele6 110 20—27 13 17.Prázsmár4 212 9—30 10 I®#;*. * * sj4 -Sr' *?- g kilátó A NŐI SAKK-VILÁGBAJNOKSÁG zónaversenyének első fordulójában, Tirnovóban Dana Nuţu (Románia) felülmúlta Ivánka Máriát (Magyarország), Verőczi Zsuzsa (Magyarország) Mádl Ildikót (Magyarország), Agnesa Brustman (Lengyelország) Malgorzata Wiesel (Lengyelország), Hana Modrova (Csehszlovákia) vesztett Pavlina Angelovánál (Bulgária). Johanna Jagodinska (Lengyelország) pedig feketével legyőzte Grosch Máriát (Magyarország). A Szavova (Bulgária)—Olăraşu (Románia), Kretova (Csehszlovákia) — Skacelikova (Csehszlovákia), Brenska (Lengyelország)—Bojadzseva (Bulgária) és a Badulescu (Románia)—Polihroniade-Rusu (Románia) játszmák félbeszakadtak. AZ IFJÚSÁGI JÉGKORONG Európa-bajnokságnak (B-csoport) az 1—4. helyért megrendezett tornáján Románia válogatottja 5—4 arányban felülmúlta Bulgária csapatát, Lengyelország pedig 7—3 arányban legyőzte Hollandiát. Íme az 5—8. helyért folyó tornán született eredmények: Dánia—Jugoszlávia 6—5, Ausztria—Magyarország 5—2. Szerkesztette ÁROS Károly ■ 2-3.