Megyei Tükör, 1987. március (20. évfolyam, 4691-4716. szám)
1987-03-02 / 4691. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! ______________ _ ____ ____9 __________ _ne iTUKORI AZ RKP KOVÁSZNA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS LAPJA XX. ÉVFOLYAM 4691. szám 1987. március 2., Hétfő ARA 50 BANI Nicolae Ceausescu elvtárs beszéde a Magyar Nemzetiségű Dolgozók Tanácsa és a Német Nemzetiségű Dolgozók Tanácsa együttes ülésén KEDVES ELVTÁRSAK! A dolgozók, az egész nép tevékenységének középpontjában állnak az 1906—1990-es ötéves tervidőszakra szóló gazdasági-társadalmi fejlesztési tervek és programok, a XIII. kongresszusi határozatok, a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtéséről és Románia kommunizmus felé való haladásáról szóló pártprogram töretlen valóra váltása. (Hatalmas, hosszas taps.) íme, miért logikus az, hogy a magyar és a német nemzetiségű dolgozók tanácsainak plenáris ülése is elemezze, hogyan tevékenykedtek a tanácsok, hogy előmozdítsák mindezeknek a célkitűzéseknek a valóra váltását, amin egész népünk, teljes egységben és a Román Kommunista Párt vezetésével minden erővel munkálkodik. (Hatalmas, hosszas taps.) A pártszervekben és -szervezetekben, valamint társadalmunk összes demokratikus szerveiben — ezekben pedig részt vesznek különböző nemzetiségű aktivisták, dolgozók is — részletesen megvitatták az 1986-os eredményeket és megszabták a szükséges intézkedéseket az 1987-re és az egész ötéves tervidőszakra szóló terv legjobb körülmények közötti teljesítéséhez. Mint köztudomású, a szocialista építés éveiben Románia több történelmi szakaszt hagyott maga mögött — a tőkés-földesúri rendszertől, a kizsákmányoló osztályokra és elnyomottakra tagolódó államtól a szocialista társadalmi rendszerig és a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építéséig. Románia gyengén fejlett országból, ipari agrárországgá vált, erős, korszerű iparral és lendületesen fejlődő mezőgazdasággal. A termelőerők növekedése alapján erőteljesen fejlődött a tudomány, az oktatás, a kultúra, az egész alkotó munka. A munkás-paraszt hatalom megteremtése és a szocialista építés megkezdése országunkban végérvényesen és mindörökre felszámolta a tőkés-földesúri rendszert, a társadalmi és nemzeti egyenlőtlenséget, biztosítva nemzetiségi különbség nélkül az összes honpolgárok teljes jogegyenlőségét. De az összes jogok gyakorlati biztosítása érdekében objektív szükségességként jelentkezett az örökölt elmaradottsági állapot felszámolása és a termelőerőik, egy szilárd műszaki-anyagi alap határozott fejlesztése, ami nélkül el sem lehet képzelni sem az ország sokoldalú haladásához, az általános életszínvonal emeléséhez szükséges feltételek biztosítását, sem pedig az összes honpolgárok igazi jogegyenlőségét. (Hatalmas taps.) Milyen ma Románia gazdasági-társadalmi fejlettségi stádiuma? Hazánk fejlesztésének megvalósításai közismertek, mégis szükségesnek tartok megemlíteni közülük néhányat. Hazánk nemzeti vagyona az 1930. évi 330 milliárd lejről 1986-ban 4715 milliárd lejre gyarapodott, tehát több mint 14-szeresen. Az állóalapok értéke az 1944. évi 160 milliárd lejről 1986-ban csaknem 3000 milliárd lejre nőtt, egy lakosra számítva több mint 130 000 lej jut. Az állóalapok körülbelül 90 százalékát az utóbbi 20 évben valósítottuk meg. Érdemes megemlíteni, hogy az állóalapok több mint 90 százaléka az egész nép tulajdona — állami tulajdon formájában az összes dolgozóké tulajdonosi, termelői és haszonélvezői minőségükben, illetve szövetkezeti tulajdon amely a legmagasabb tulajdonformát képezi, biztosítva , ezen belül a termelőerőik fejlődését, népünk civilizációjának általános gyarapodását, egyenlő munka- és életkörülményeket az ország összes honpolgára számára. Az ipari termelés 1986-ban 115-ször volt nagyobb, mint 1944-ben, az ipar értéktermelése az 1944. évi 11,4 milliárd lejről 1986-ban több mint 1300 milliárd lejre emelkedett. Erőteljesen fejlődtek a korszerű gazdaság alapágazatai. A román ipar ma gyakorlatilag előállíthatja a legkorszerűbb gépeket és berendezéseket minden területen. A nukleáris fegyvereken kívül nincs olyan terület, ahol a román ipar ne tevékenykedne és ne valósíthatna meg kiváló minőségű termékeket, beleértve a repülőgépgyártást, sőt a honvédelmünkhöz szükséges egyes rakéták előállítását is. Hangsúlyozom ezt, mert köztudomású, hogy a román ipar 1944-ben milyen elmaradottsági színvonalról indult és ez mutatja, milyen nagy erőfeszítéseket kellett tennie a román népnek, milyen nagy erőfeszítéseket tettek a dolgozók, a munkásosztály — társadalmunk vezető osztálya — ezeknek az állapotoknak a felszámolásáért. Mindez megcáfolja azt az egykori állítást, hogy a munkások sohasem bizonyulhatnak jó vezetőknek. Országunk realitásai, de más szocialista országok realitásai is erőteljesen bizonyítják, hogy csakis miután a munkásosztály vezető osztállyá válik, csakis miután a dolgozók, az egész nép ura lesz saját sorsának, egész hazája kincseinek, gazdálkodhat jobban ezekkel az eszközökkel és használhatja fel őket az általános haladás biztosítására, a haza felemelkedésére, a haladás és a civilizáció újabb és újabb csúcsainak meghódítására! (Hatalmas taps: ni.mcsen visszhangzik: „Dolgozunk és harcolunk az ország felemelkedéséért *“) Az ország kohóipara a múlt év folyamán több mint 14 millió tonna acélt termelt az 1944. évi 245 000 tonnához képest . Románia ma az egy lakosra jutó acéltermelés tekintetében az élenjáró országok csoportjába tartozik. Fejlődött és sokrétűen kiépült a gépipar, s ma előállítja a legerősebb és legmodernebb gépek és berendezések összes típusát. A gépipar értéktermelése az 1944. évi 800 millió lejről 1986-ban 389 milliárd lejre emelkedett. A vegyipar és a petrolkémia ma csaknem ezerszer termel többet, mint amennyit 1944-ben állított elő. A könnyűipar termelése ugyanebben az időszakban több mint 210-szeresen növekedett. Megfelelőképpen fejlődött a szállítás és más nemzetgazdasági ágak. A szocialista alapokon átszervezett mezőgazdaság erőteljes fejlődésen ment át, a múlt évben több mint 5- ször annyit termelt, mint 1944-ben. Ezen az alapon fejlődött az élelmiszeripar, termelése 1986-ban 36-szor volt nagyobb ugyanehhez az időszakhoz képest. Íme, a senki által sem vitatható tények, realitások alapján ezek azok a nagy forradalmi átalakulások, amelyek alapvetően megváltoztatták Románia arculatát, emelték egész népünk civilizációs fokát. A szocializmusnak, pártunk politikájának együk nagy megvalósítása hazánkban a termelőerők kiegyensúlyozott fejlesztése és ésszerű telepítése az ország egész területére, minden megyéjébe. Különösképpen az új közigazgatási átszervezés és a megyék megalakulása után leraktuk országunk összes övezetei erőteljes fejlesztésének alapjait. Nincs olyan megye, ahol az utóbbi 20 év során ne épült volna néhány ipartelep vagy ipari központ, ami biztosította a feltételeket a lakosság stabilitásához, az általános szakképzettségi és kulturális színvonal emeléséhez, egyenlő munka- és életkörülmények biztosításához az összes honpolgárok számára. Ugyanakkor törekedtünk arra, hogy az ország minden megyéjében megvalósuljon az egy lakosra számított minimális ipari, mezőgazdasági termelés és szolgáltatások. 1985-ben az egy lakosra kalkulált gazdasági tevékenység minimálisan 70 ezer lejt tett ki. A jelenlegi ötéves terv szerint 1990-ben egy lakosra számítva legalább 80 ezer lejnyi termelést kell elérni. Mindez határozottan vall arról, hogy helyes, mélységesen tudományos, realista és humánus politikát folytat pártunk, amely népünk azzal kapcsolatos érdekeiből indul ki, hogy biztosítani kell az anyagi feltételeket a nap civilizációs és életszínvonala emeléséhez, nemzetiségi különbség nélkül az összes dolgozók igazi jogegyenlőségének megvalósításához. Ezeket a megvalósításokat mindannyian ismerjük, egész népünk ismeri. Mindezek nyomán az ország erőteljes általános fejlődést ért el, de egyben határozottan megerősödött a munkásosztály, ennek egysége, az egész nép egysége a Román Kommunista Párt körül, megszilárdult az az elhatározás, hogy a legnagyobb eltökéltséggel munkálkodunk hazánk összes általános fejlesztési programjainak töretlen végrehajtásán. (Hatalmas taps: hosszasan összhangzik: „Tiszteletünk, büszkeségünk: Ceaușescu — Románia!“, „Ceaușescu — RKP!“, „Ceaușescu és a nép!“) Köztudomásúak a múltbeli állapotok, a súlyos örökség a tudomány, az oktatás és a kultúra terén. Természetesen már régen felszámoltuk az írástudatlanságot, az elmaradottságot mindezekben a tevékenységi szektorokban. Megkülönböztetett figyelmet fordítottunk és elértük a tudomány, az oktatás, a kultúra erőteljes fejlődését — márpedig ezek alapvető, meghatározó tényezői a haza általános fejlődésének, az új társadalmi rend építésének és a kommunizmus felé haladásnak. Határozottan abból indultunk ki, hogy el sem lehet képzelni egy fejlett társadalom építését, gondolni sem lehet a kommunizmus építésére anélkül, hogy egész munkánkat ne alapoznánk a tudomány és a technika, az oktatás és a kultúra, s egyáltalán, az emberi megismerés legújabb vívmányaira. Ezen az alapon jogos büszkeséggel állíthatjuk, hogy a tudomány, az oktatás és a kultúra különlegesen fontos szerepet töltött és tölt be hazánk egész fejlődésében, a teljes jogegyenlőség igazi biztosításában e tevékenységi szektorokban is. (Hatalmas, hosszas taps.) Senki számára sem titok — bár meg kell mondanom, hogy sajtónk és rádiótelevíziónk nem mindig tájékoztat arról, ami más országokban történik —, hogy még a fejlett tőkés országokban is a vezető intézmények és körök hivatalos adatai értelmében még mindig több százezer, egyes országokban több millió írástudatlan van, hogy egyes emberek csupán azért, mert, más a bőrük színe, nem tanulhatnak, nem élvezik és nem élvezhetik a tudomány, a kultúra és az oktatás minden jótéteményét. Mi biztosítottuk az ingyenes oktatást hazánk egész ifjúsága számára. Erőteljesen fejlesztettük a felsőoktatást, amely biztosítja a káderek felkészítését, az összes tevékenységi területek számára. Nincs a modern megismerés(folytatása a 2. oldalon) Nicolae Ceaușescu elvtárs Elena Ceaușescu elvtársnővel hivatalos baráti látogatást tesz. Nepál Kir ■á hyságban Nicolae Ceaușescu elvtárs, Románia Szocialista Köztársaság elnöke Elena Ceaușescu elvtársnővel együtt 1987. márciusának második árkádjában hivatalos baráti látogatást tesz Nepál Királyságban Birendra Bir Bikram Shall Devnek, Nepál királyának Aishwarya Rajya Laxini Devi Shah kistálynénak a meghívására. PÁRTUNK FŐTITKÁRA Útmutatásai szellemében Takarékosabban, korszerűbben, hatékonyabban A sepsiszentgyörgyi Gépeket és Gépkocsialkatrészeket Gyártó Vállalatban a bukaresti szakosított kutatóintézet munkatársaival közösen új melegsajtolási módszert dolgoztak ki, amellyel a sebességváltó szekrények egyik alkatrészét, a hajtócsapot állítják elő. Az új módszernek a régi, klasszikus matricálási módszerrel szemben az az előnye, hogy szükségtelenné teszi matricálás után a forgácsolással való a megmunkálást. Az új eljárással 30 százalékkal csökken a fajlagos anyagfogyasztás, a megmunkálási költségeket több mint 50 százalékkal csökkentik, az előállított munkadarabok minősége pedig messze felülmúlja a klasszikus eljárással gyártott hajtócsapok minőségét. A gépet a bukaresti munkaközösség, a szükséges szerszámokat a sepsiszentgyörgyiek készítették el. A prototípusok elkészültek, jelenleg a darabok technológiai próbái folynak. Ugyancsak a sebességváltó szekrények összetevői közé tartozik a sebességváltó villa, melynek csúszófelületét eddig importból származó molibdénréteggel vonták be, hol kopásállóvá tegyék. Kidolgoztak egy új technológiát, mellyel a kopásnak kitett felületet poliamidréteggel vonják be, amely belföldi termék. A sorozatgyártáshoz szükséges technológiai vonal berendezéseit helyi tervek alapján a házigépgyártó részleg készítette el. a vonalon előállított prototípusok a próbapadon végzett mérések alapján kiválónak bizonyultak. Jelenleg, a szakosított kutatóintézet munkában próbálja ki a prototípusokat Az új technológia alkalmazásának kidolgozásán a meleg-, megmunkáló részlegről Kerekes Gábor mérnök dolgozott, a technológiai vonal berendezéseit Szilvási Álmos mester csoportja készítette el a házigépgyártó részlegen. (páljános) ÁLLATTENYÉSZTŐK NAPJA Elismerés és jutalom az élenjáróknak Kétéves hagyományt folytatva, az idén is megünnepelték az állattenyésztők napját. Ezúttal a kilyéni mezőgazdasági termelőszövetkezet székhelyén tisztelték meg azt a lelkes munkaközösséget, amely megyénk élenjárójaként az elmúlt esztendőben a legkimagaslóbb eredményeket érte el az egy tehénre jutó tejhozam terén, s emellett tucatnyi termelési iránymutató túlszárnyalásával jeleskedett. zet A mezőgazdasági igazgatóság, a köragráripari tanácsa elöljáróinak, s e tanácshoz tartozó valamennyi gazdaság vezetőinek, állattenyésztési irányítójának részvételével felemelő ünnepség, hangulatos összejövetel keretében emlékeztek meg az élenjáró üzemegység kimagasló teljesítményeiről, s jutalmazták meg a becsületes helytállásukkal kitűnt állattenyésztőket, akiknek fáradhatatlan és céltudatos munkássága eredményeként az elmúlt évben közel 3400 liter tejet értek el takarmányozott tehenenként, s 128 százalékban teljesítették tejleadási előirányzataikat. ARADI Endre