Megyei Tükör, 1987. november (20. évfolyam, 4900-4924. szám)
1987-11-02 / 4900. szám
MUNKATÁRSAINK ŐRJÁRATON ŐSZI MUNKÁLATOK IDEJÉN A héten befejezik a terményszállítást Bodok termelőszövetkezetének tagsága immár túljutott a nehezén: a százöt hektárnyi répaföld nagyobb részén elvégezték a betakarítást, a gyökerek levéltelenítését. Ez lenne kivonatosan a bodoki, zaláni és oltszemi határ dűlőinek képe, miután a kétszáz főnyi tagságra csupán a fedezetlenül maradt terület kiszedése hárult. Ezt most a tagság, a falvaik lakói maguk között felosztották, s a napi munkaütemek figyelembevételével néhány nap alatt el is végzik. A lazítókat a szomszédos parcellákra, az ötvenhektárnyi cikóriaföldekre irányították. Sántha Sándor és Bardóc András újabban e parcellákon készített munkafronitot a tagság számára. — És mi a helyzet a terményszállítás terén? — kérdeztük Márnási István főmérnöktől, aki egész napon át a helyszínen irányítja a betakarítási munkálatokat. — Több mint ötszáz tonnányit szállítottunk a helyi átvevőközpontba, de még mintegy ezerkétszáz tonna szállításra vár. Pedig szaporáztuk, naponta a négy-öt járattal, a négy gépjármű meg a mintegy húsz fogatunk 70—80 tonnányit szállított csak egyetlen napon. Persze, a hideg idő beálltával gondoskodtunk arról, hogy a kiszedett répában kár ne essen, naponta takargatjuk a kinnlevőséget, de mindent elkövetünk, hogy e napokban a szállítmányok növelésével mielőbb rendeltetési helyére kerüljön a kiszedett répa. A határban, a munkálatoknak pillanatnyilag három dűlőre csappant színhelyén, a főmérnökön kívül a három farmvezető ellenőrzi szüntelenül a munkálatokat. Kelemen Vendel mérnök, Katona Ferenc meg Rápolti Lajos farmvezetők irányításával zajlik a betakarítás, a szállítás. A betakarítás utóbbi napjaiban elért ütemek figyelembevételével hét végéig várható az egész termés elszállítása. NAGYHALMÁGYI József Hátra van még két hét az őszi mélyszántás befejezéséig. Addig kihasználva a gépek teljesítőképességét, nyújtott műszakban is meg kell szervezni a munkát, mert még hátralékban van a talajforgatás egyharmada. (KÓSA Ferenc felvételei) Késő estig traktorzúgás Az őszi mezőgazdasági munkálatok sűrűjéből csupán a répacsomók egy része vár mégtakarításra, „hegyezésre“, elszállításra, ez pedig mindössze három-négy napot vesz igénybe, de ennél valamivel több napig megtart a mélyszántási hátralékunk lemorzsolása — ezzel fogadott Gidófalván Nagy István, a mezőgépészeti részleg irányítója. — Szaporázzuk, mert kérlelhetetlenül küszöbön a tél, egyre rövidülnek a napok, s a sötétben, reflektorfényben elvégzett munkával kell megtoldanunk mindazt, ami nappali előirányzatainkban szerepel. Valóban, a cukorrépa és vajmi csekély cikória jut már csak osztályrészül a határban, s az is csupán a gidófalvi dűlőkre korlátozódik. Angyalos farmja hagyományszerűen elsőként végzett a répabetakarítással. A szorgos asszonysereg néhány férfi segítségével napokkal ezelőtt végzett a kifeszegetett répa levéltelenítésével, csomózásával, s nem sokkal később a fotosiak is betakarították egész répatermrésüket. Hét elejével még Zoltánban és Gidófalva parcelláin jut a tagságnak betakarítani való, s a felszabadított területeken a traktoristákra vár a szezon végi talajforgatás. Imre István, Incze László meg Gödri Antal, a nyerőgénészek angyalosi, fotosi, illetve gidófalvi csoportvezetője rendre a répalazításnál működő erőgépeket is mind besorolhatta mélyszántásra. Valamennyiüknek ez az egyedüli feladata maradt a napokban. Balogh Péter, Kölcze József meg Balogh Áron talajporhanyítóval ellátott ekékkel járja a dűlőket. Széles e határban, a traktoristák vígan pásztázhatják a felszabadított földeket, semmi nem állja útjukat. Lelkes, szorgalmas, kötelességtudó emberek hírében áll Gidófalván a mezőgépészek munkaközössége. Fegyelmezettek és közülük jó néhányan talajforgatástól a betakarító kombájnok kezeléséig nagy tapasztalatra tettek szert. Községük, falujuk határát jól ismerik. Bódi László, Fejes András, Peligán László és minden társuk ismerik az alapvető agrotechnikai szabályokat, az őszi mélyszántás előnyeit. Mintegy húszan, de gyakran huszonötön is a késő esti órákig le nem szálltak a traktornyeregből. A gidófalvi Vajnatag, az angyalosi Páltag dűlőin, továbbá a szomszédos parcellákon három csoportba osztva nyújtott műszakban végeznek talajforgatást. Talajforgatási tervük 1300 hektár volt eredetileg, s mintegy két hektár a traktoristára jutó napi előirányzat. Már mintegy nyolcszáz hektárt jártak be, s néhány nap múlva a jól végzett munka elégtételével térhetnek a gépparkba, hogy a hosszúra nyúló félidőben hozzáfoghassanak a gépjavításhoz. ARADI Endre A földmunkagépek megtették a magukét (folytatás az első oldalról) ben hatáskörébe tartoznak a talajpusztulás megelőzését és leküzdését célzó komplex munkálatok, a vízmosások megkötésétől a füvesített rézsűk kiépítéséig. A vállalat tevékenysége mellett a termelőegységek és a falusi lakosság által eszközölt helyi védekezési munkálatok, a pangó vizek levezetésétől kezdve a talajvédő vetésforgók megszervezéséig, nem képviselnek akkora volumenű munkafolyamatokat, ugyanis a feljavítási, védekezési munkálatok a legtöbb esetben sok földmunkával járnak, amihez helyileg nem rendelkeznek kellő felszereltséggel. az Az idén a lecsapolási munkálatok Olt mentére összpontosultak, Nagyajta—rákosi és a Vargyas—Ágos atonfalva övezetben. November 15-re ütemezték be 350 hektár vízmentesítési munkálatainak átvételét Apáca térségében. Vargyas határát a jövő évre irányozták elő lecsapolásra, de a sürgősségre való tekintettel az idén lebonyolították és 900 hektáron év végéig el is végzik. Hasonló eredményességgel teljesítette évi tervét a vállalat a talajpusztulás leküzdése tekintetében is. A munkálatok szervesen beilleszkednek az országos nagy természetátalakító és talajvédelmi programba. MEGYEI TÜKÖR PÁRTUNK ORSZÁGOS KONFERENCIÁJÁNAK TISZTELETÉRE Jelentős előny A kovásznái Lendület Kisipari Szövetkezet tízhavi exporttervét 122,61 százalékban valósította meg. Exporttermelésüknek több mint háromnegyedét a kisbútorok, egynegyedét pedig az ágynemű teszi ki. Egyébként az utóbbiból már leszállították az egész évre előirányzott mennyiséget svájci megrendelőjüknek, a bútorokat Franciaországba szállítják. Az eddig elért sikereiket véve alapul, a kovásznás szövetkezet előreláthatólag november végére a közelgő nagy politikai események tiszteletére teljesíti egész évi exportkötelezettségeit. A most folyó tárgyalások alapján a szövetkezet jövő évi exporttermelése jóval nagyobb lesz, mint az idei, többb megrendelésre van kilátás. Az exporttermelés terén elért sikereit a Lendület szövetkezet a Kölcze József mester által vezetett asztalosműhelynek és a Bereczki Gizella által vezetett varrodának köszönheti. (páljános) Felelősségérzettel, igényesen (folytatás az első oldalról) fontos i belső, munkaszervezési kérdések optimális megoldása, s ezek közül is a munkaszervezés tökéletesítésére és a termelés korszerűsítésére vonatkozó programok esedékes intézkedéseinek életbe ültetése. Hiszen a jövő évi terv megalapozásánál figyelembe vették e programok alkalmazása során esedékes munkatermelékenység-növekedést, az anyag-, energiaszükségletek csökkenését, az új műszaki és minőségi feltételeket. Elengedhetetlenül szükséges a termelőkapacitások pontratétele, elsősorban az ez évre tervezett kapacitások üzembe helyezése, az üzembe helyezett új objektumok tervezett paramétereinek elérése, a gépek, berendezések megfelelő kihasználása. A legrövidebb időn belül meg kell kötni az összes gazdasági szerződéseket, mind a beszerzésnél, mind az eladásnál. Ezzel kapcsolatosan az RKP legutóbbi plenáris ülésén pártunk főtitkára felhívta a figyelmet arra, hogy a jövő évben egyetlen vállalat, egyetlen gazdasági egység sem termelhet érvényes szerződések nélkül! És ez vonatkozik mind a belföldre, mind a külföldi piacokra szánt termékre. Tekintve, hogy a belföldre szánt termelés esetében a szerződéseket csak a tervfeladatok szintjén köthetik meg, a termelés korlátlanul csak a bányászatban és a kőolajkitermelésnél növelhető, valamint a mezőgazdasági termékeknél. Vagyis, a lehető legszigorúbb fegyelmet kell meghonosítani a terv és az ez alapján megkötött gazdasági szerződések tiszteletben tartásánál. Egyetlen vállalat helyi érdeke sem helyezhető a nemzetgazdasági érdekek elé. Nem engedhető meg, hogy a statisztikákban szépen mutató eredmények érdekében nyersanyagot, energiát, emberi erőforrásokat pazaroljanak csak azért, hogy akármit, akárhogyan termeljenek. A tervmutatók, termelési költségek, munkatermelékenység, gazdaságosság, nyereség — kizárólag gazdasági utakon valósíthatóak meg. Természetesen a szerződések megkötése feltételezi teljes megalapozottságát, vagyis a szerződés aláírása előtt szükséges minden részletkérdést tisztázni, és csak miután biztosítva van a termékek rendeltetése, akkor köthető meg a végleges szerződés. A szerződések kitételei között átgondoltabban, megfelelőbb módon kell megállapítani a szállítási határidőket. Egyes vállalatok gyakorlatában áll, hogy hónap végén, vagy évnegyed végén szállítja le termékeit a megrendelőknek, nos, ez a megrendelő vállalat számára azt jelenti, hogy a megengedett mennyiségen felüli készleteket gyűjtsön össze nyersanyagból, összetevőkből. Éppen ezért kívánatos, hogy a vállalatok fokozott mértékben vegyék igénybe a műszaki-anyagi ellátóközpontok, a szakosított lerakatok szolgálatait, melyektől aztán a termelés számára kívánatos ütemben vehetik át a szükséges nyersanyagokat. Tehát fokozott figyelmet kell fordítani a szerződéskötést megelőző tárgyalásokra, a kisegítő tevékenységre, hogy maga a szerződéskötési tevékenység ne húzódjon ki túlságosan. Mindezek szempontjából fontos, hogy ebben az időszakban az összes illetékes tényezők, minden szinten közvetlenül bekapcsolódjanak a szerződéskötések során felmerülő kérdések haladéktalan megoldásába. A kézdivásárhelyi fafeldolgozó szektor ládagyárának munkaközössége hónapról hónapra túlteljesíti tervmutatóit. Kisebbrendűségi érzés gyermekkorban A megrögzött komplexusoktól nehéz megszabadulni, ezért kialakulását kell, kellene már gyermekkortól megakadályozni. A boldog élet, a jó házasság egyik legnagyobb ellensége a kisebbrendűség érzése. Ezért nagyon fontos, hogy azokat a gyermekeket, akikből hiányzik a kellő önbizalom, bátorítsuk, önértékelésre neveljük, jó tulajdonságaik felismerésére ösztönözzük. Az e kategóriába sorolható gyermekeket a szülőknek, pedagógusoknak olyan feladatokkal kell megbízniuk, melyeket meg tudnak oldani, s ha sikerül, nem szabad soha megfeledkezni a dicséretről, elismerésről. Ha a gyermek például nem ügyes sportban, tornában, ne hajszoljuk őt, ne kényszerítsük arra, hogy futballozzon, mert minden esetben levertem letörten tér haza a pályáról, vesztesnek ügyetlennek érzi majd magát. Inkább azt tudatosítsuk benne, hogy nem kell feltétlenül jól rúgnia a labdát, hogy teljes értékű ember legyen. Másik fontos alapszabályként állíthatjuk fel gyermekeinkkel való viselkedésmódunkban azt, hogy ne nyomjuk el őket, ne becsüljük le képességeiket, egyszóval ne romboljuk önbecsülésüket. Még véletlenül se mondjuk azt, ha gyermekünk nehezebb kérdés elé állít, hogy: ehhez te buta vagy. Ne próbáljuk a felnőtteket csalhatatlannak, tévedhetetlennek bemutatni. Ilyen esetekben a gyermek butának, ügyetlennek, rossznak érzi magát. Jobb, hasznosabb, ha azt tudatosítjuk bennük, hogy a felnőtt is volt gyermek, tévedett akkor is, ma is, ő vagy ők sem voltak jobbak a mai fiataloknál, gyermekeknél. A lányok nevelése folyamán, növekedésük éveiben fontos kérdéssé válik a szépség. Soha, még véletlenül se mondjuk: — na, belőled aligha lesz szépségkirálynő, hanem értessük meg vele, hogy a külső adottságok különleges értékek, de nem ez a meghatározói egyetlen lány vagy nő életének « (folytatás az első oldalról) KÖZELÍTÉS A VÁROSHOZ Helyenként még mindig falunak néz ki a megyeszékhely Régi Szemerjának nevezett övezete. Sok-sok teendője van itt még a lakóknak és képviselőjüknek, hogy a múlt évben elkezdett rendezés felgyorsuljon, a járdák, utcák és porták állapota megfeleljen a mai városképnek. A Bolyai János, Budai Nagy Antal, Csurgó, Farm, Villa, József Attila, Bányász és Zöld Péter utcákat felölelő 7-es számú municípiumi választókerület képviselőjének és a lakóknak együttes erővel tovább kell folytatniuk a munkát, arra kell törekedniük, hogy az Élőpatak felé eső városrész is felújuljon, takaros portáival, utcáival jobban illeszkedjen a megyeszékhely városképébe. A körzet két képviselőjelöltje, Vajda András és Ambrus Kálmán — mindketten a Megyei Posta- és Távközlési Igazgatóság vezető beosztású dolgozói — a Dózsa György munkásklubban találkoztak a választópolgárokkal. megbeszélésen több felszólaló — köztük Szabó Ida nyugdíjas — megköszönte, hogy a József Attila utcában az idén új üzleteket adtak át, s most már a lakók korszerű kereskedelmi egységekben vásárolhatnak. Szabó Bála nyugdíjas a József Attila utcából kérte az utca csatornázását, járdák létesítését. Szakács Zoltán a Zöld Péter utcából javasolta, hogy a Debren patakon át vezető pallót javítsák meg. Bene Géza a Bolyai János utcából pedig a zöldségüzlet ütemesebb ellátását kérte. VÁLASZTÁSI HÍRADÓ ® A november 15-i választásokat megelőző találkozók a megye három községében — Gidófalván, Illyefalván és Zágonban — befejeződtek. Az első Icát községben 17—17, Zágonban pedig 21 községi választókerület létesült. A találkozók zömét megtartották már Borosnyón, Sárkányban, Rétyen és Bardócon. Az október 26-án kezdődött találkozók első négy napján a megyében 351 találkozót tartottak, amelyek keretében 707 jelölt ismerkedhetett a körzeteket foglalkoztató kérdésekkel. Összesen 898-an szólaltak fel és 417 helyi érdekű javaslat hangzott el. A megyében 132 választási részleg létesült, jóváhagyták a részlegek választási bizottságainak névsorát. Sepsiszentgyörgyön a Szakszervezetek Művelődési Házában, a megye városaiban, községeiben berendezett választók házaiban a választópolgárok ellenőrizhetik a névsorokat, és ugyanott átvehetik a szavazójegyeket, amelyek segítségével november 15-én, a választások napján könnyen kikeresik nevüket a választási jegyzékeken. November/ © BZSÉGÍYI mmm sdm. Az emberek boldogságát — tehát a lányokét, asszonyokét is — egészen más értékek határozzák meg. A kisebbrendűségi komplexussal küzdő fiúból, ugyanilyen érzéssel „megvert“ férfiak lesznek, ha nem vigyázunk rájuk. Ezért nem lehetnek jó férjek, jó apák, mert mikor nekik kell a család „fejének“ lenniük, nem tudnak emelt fővel járni, apa- és férfimodellként helytállni. Ha az anyából, feleségből hiányzik az önbizalom, ideges, sértődékeny, veszekedős. A kétkedő, könnyező, hisztiző nőket nem szereti a környezete. A nyugodt, kiegyensúlyozott otthon, a megértést, önbecsülést sugárzó szülők gyermekei ritkán szenvednek kisebbrendűségi komplexusban. Dr. BÁLINT Edit üzemorvos A-OSZTÁLY A BAKÓI SC ÉS A SPORTAL ELSŐ GYŐZELME Megszoktuk már, hogy a Steaua és a Dinamo menetrendszerűen győznek idegenben, így aztán a hétvégi forduló szenzációját a Bakui SC és a Sportul első győzelme jelentette. Meglepetés számba ment a két döntetlen, az egyik a diákrangadón, a másik a moreni-i találkozón. A fordulóban 27 gól esett, s hála a bajnoki cím két nagy esélyesének, a vendégek hat pontot szereztek, változatossá téve a bajnoki küzdelmet, feledtetve az egyirányú hazai fölényt. Suceava—Dinamo 1—3. Papírformát igazoló eredmény. Az éllovas minden tekintetben felülmúlta a csak lelkesedésben jeles újoncokat. Góllövők: Sfrijan (tizenegyesből), ill. Maicul (tizenegyesből), Andone, Damaschin I. ASA—Steaua 2—4. Nem egy súlycsoportba tartozik a két csapat. A címévédő Steaua már az első játékrészben eldöntötte a két pont sorsét, aztán leállt játszadozni. Négy góljával érdekes lett a második félidő. Góllövők: Barbu 2, ill. Rotariu 2, Lăcătuș, Bálint, Moreni—FC Olt 1—1. Hetvenperces meddő csatárjáték után a vendégek szereznek gólt (Pena), a tavalyi bajnokság „nagy felfedezettje“, Moreni, csak a véghajrában tud egyenlíteni — tizenegyesből (Dragnea). Craiova—Kolozsvár 0—0. Csatárgondokkal küzd mindkét diákcsapat, pontosztozkodás a vendégeknek kedvez. Sportul—Petrol 3—1. Megtört a jég, de nem annyira, hogy egy zsák gól is beférjen a résen. A 70. perctől (ekkor 3—0) a vendégek játszanak jobban, s főleg eredményesebben. Góllövők: Boreșan, Coraș, M. Popa, ill. Ursea. Bakés SC—Rapid 1—0. A korán esett gól (8. p) bénítóan hatott a hazai csatárokra. A tizenegyest is Borcea (hátvéd) vállalta, s lőtte kapu mellé. Góllövő: Scintese. FC Argeș—Galac 2—0. Egy félóra is elegendő volt a győzelem bebiztosításához. Góllövők: Radu II, Pană. Victoria—Corvin 4—2. A hat gól, egyenlően felosztva a félidőkre — növelte a találkozó érdekességét, a játék színvonalát. A tbiliszi visszavágó előtt örvendetes a Victoria formába lendülése. Hátha sikerül ott (Tbilisziben), ami (győzelem) nem sikerült itt. Góllövők: Tălnar 2, Vadscovici 2 (egy tizenegyesből), ill. Nicșa, Stroic, Brassó—Temesvár 2—0. A hazai fölényben megérett győzelmet egy percig sem tudták veszélyeztetni a lelkes temesváriak. Góllövők: Barbu, Arădanei. Mindhárom kupacsapatunk — Sportul, Victoria, Steaua — győzött, s ez reményt keltő. Reméljük, szerdán is győznek ... Sok sikert hozzá! A következő forduló (nov. 8.): Temesvár — Dinamo, Rapid — Craiova, Steaua — Bákói SC, Brassó — Sportul, Kolozsvár—Suceava, FC Olt—FC Argeș, Galac—Victoria, Corvin—ASA. Petrol—Moreni. B-OSZTÁLY A X. FORDULÓ KELETI CSOPORT: Prahova—Bírtad 0—0. Mizil — Focșani 5—0, Brăila — Konstanca 2—0, Vaslui—Brăiliai Petrol 2—0, Tulcea — Pașcan-i-i Șiretul 0—2, Rîmnicu Sărat—Piatra Neamț 3—1. Slobozia—Buzău 1—0, Pașoani-i CFR—Botoșani 2—1, Plopeni—Iași 2—0. A 11. forduló: Șiretul—Plopeni, Piatra Neamț—Tulcea, Buzău—Rîmnicu Sărat, Botoșani—Slobozia. Bírtad—CFR, Focșani—Prahova, Brăila—Mizil, Konstanca—Petrol, Iași—Vaslui, KÖZÉPCSOPORT: Drobeta—Tîrgoviște 4—2, Sportul — Bukaresti Vasas 3—0, Caracal—Bukaresti Haladás 1—0, ICIM—Craiova 2—0, Marosvásárhely— Slatina * 2—1, Tîrgu Jiu—Rîmnicu Vîlcea 1—0, Szeben—Traktor 1—0, Bukaresti Autóbusz — Zsil 0—0, Bukaresti Mechanika—Gázmetán 4—0. A következő forduló: Zsil—Szeben, Gázmetán—Autóbusz, Tîrgoviște—Mechanika, Vasas — Drobeta, Haladás — Sportul, Craiova — Caracal, Slatina— ICIM, Rîmnicu Vîlcea — Marosvásárhely, Traktor—Tîrgu Jiu. NYUGATI CSOPORT: Torda—Resicai Gloria 4—0, Temesvár—UTA 1—1, Beszterce—Felsőbánya 2—0, Arad—Parosény 1—1, Resicai MSC—Kémia 2—1, Nagybánya—Boksabánya 2—0, Zilah— Sziget 0—0, Szászváros — Nagykároly 5—0, Szatmár—FC Bihar 0—0. A következő forduló: Parosény — UTA, Felsőbánya—Torda, Resicai Gloria — Temesvár, FC Bihar — Beszterce, Nagykároly—Szatmár, Sziget—Szászváros, Arad—Resica, Boksabánya—Zilah, Kémia—Nagybánya, C-OSZTÁLY TÖMÖRÜL AZ ÉLMEZŐNY A vasárnapi forduló után tovább tömörült az élmezőny, újabb „esélyesek“ jelentkeztek, gondolunk itt Szecsele, Florești együtteseire. Ez a tömörülés tovább nehezíti a csoportelsőségre törő két együttesünk útját. S úgy tűnik, a fordulóról fordulóra nehezedő teher alatt gyakrabban megbicsaklanak játékosaink — az IMASA egy héttel korábban szenvedett saját otthonában, ezen a vasárnapon pedig az Elektro... Rendezni, rendezni kell a sorokat, mert különben lekerülünk az esélyesek névsoráról. Eredmények: Codlea—Băicoi 2, Sinaiai Kárpátok—Szecsele 1—3, Elektro—Sinaiai Montana 0—0, Filipești — Barót 3—1, Florești — Ploiești 2—0, Cîmpirnai Poiana —Kézdivásárhelyi Vasas 3—0, Olthévíz—IMASA 3—1, Kovászna—Cimpinai Egyesülés 3—1. Nem vitás, Kovászna mentette meg úgy-ahogy labdarúgóink becsületét. A rangsor élén pedig őrségváltás történt — az új éllovas: Poiana. A 10. forduló: Kézdi. Vasas—Dlyhévíz, Ploiești — Poiana, Szecsele - Florești, Băicoi—Sinaiai Kárpátok. Egyesülés—Codrea, Barát—Kovászna, Elektro- Filipești, Montana—IMASA. ELEKTRO—SINAIAI MONTANA 0—0 Sepsiszentgyörgy, Elektro-stadion, kb. 1000 néző. Játékvezető: Păunescu P. (Rîmnicu Vilcea). ELEKTRO: Incze H — Bükkösi (Dinu — 69. p), Rusandu, Csősz I — Danielescu — Vojkuj, Balia, Cseke — Lovász, Irimie (Popescu — 62. p), Szabó. MONTANA: Kádár I — Căiță, Chercheș, Andronache, Mimteanu, Vasilescu, Vochin (Tataru — 79. p), Tracin — Cașoltan (Macău — 90. p), Bocăzar, Pavel. Szögletarány: 11—4. Kapura lövések: 10—1 (kapu területére: 2—4). A fiatal vendégcsapat határtalan lelkesedéssel dobta küzdelembe játékosait. S egész pályán. Ez a rámenős harcmodor láthatóan zavarta első számú esélyesnek kikiáltott együttesünket. Labdarúgóink egyszerűen nem tudtak kibontakozni, nem tudtak egy előre átgondolt, szépen kivitelezett gólhelyzetet összehozni. S akkor nem is volt gólhelyzetük? — kérdezheti bárki. De volt, csak azok spontánul adódtak, a vaktában kapu elé vágott labdák okoztak kavarodást, s a kavarodásban adódtak a ritka gólhelyzetek. Például a 3. percben, amikor a kapus kiejti a kezéből a labdát, s a meglepett Lovász nem tudja, mit kezdeni vele; a 42. percben baloldali szöglet után Irimie elé pattan a labda, de ő közelről, az ötös bal csücskéről ,gyengén a kapus kezébe gurít; a 77. percben Lovász kap labdát mintegy 12—13 méterre a kaputól, de kivár a lövéssel; a 79. percben Szabó három méterről lőhetne kapura, de a hosszú sarok mellé száll a lövése; a 90. percben, amikor a sorfalról felperdült labdát Rusandu fejelhetné kapura, de fejese elcsúszik a hosszú sarok mellett. Akadt egy-két átgondoltabb is: az 54. percben Lovász jobboldali beadását Balla kapja a középcsatár helyén, s lő 10—11 méterről gyengén mellé; a 63. percben, amikor Cseke jó cselsorozat (ez volt az egyetlen jó sorozata) után lő a jobb felső sarok fölé... Ezekkel szemben a vendégeknek is adódott két-három jól kidolgozott gólhelyzete: a 35. percben a balhátvéd törhet kapura, elsieti a kínálkozó helyzetét, szöglet lesz a vége, szöglet után pedig Pavel jobb felső sarokba tartó lövését üti ki nehezen Incze: a 36. percben ugyanaz a Pavel lő a sorfal mellett a bal alsó sarokra, s véd nehezen Incze, majd az 55. percben Bocăzar vezet támadást, cselez ki mindenkit, aki útjába kerül, s lő egy kicsit késve kapura, a labda pedig egy védőről az alapvonalon túlra pattan... Az Elektro nagyon gyengén, a Montana nagyon lelkesen játszott, így mindkét csapat rászolgált a pontosztozkodásra. KOVÁSZNA—CIMPINAI EGYESÜLÉS 3-1 (1-1) Kovászna, kb. 900 néző. Játékvezető: Cosmeniuc (Bukarest). KOVÁSZNA: Costea — Murgus, Gocz, Bukur, Ungureanu — Bitay (Șerban), Rákosi (Czine), Bedet — Bende, Pánti, Budai. EGYESÜLÉS: Secuiu — Tănase, Sandu, Pavel, Ciobanu (Drucăr) — Tadic, Cozarec, Constantin (Mureșan) — Peticilă, Negoiță, Grecu. Sárga lap: Pánti, Ciobanu. Szöglet: 6—3. Góllövők: Budai (18. p), Bende (48. p —11 m), Pánti (85. p), ill. Negoiță (43. p). A csúszós, havas pálya rányomta bélyegét a játék színvonalára. Hamarabb és jobban a kovásznál együttes alkalmazkodik a mostoha játékviszonyokhoz, s ennek eredményeként területi fölényt harcol ki, vezetést szerez. A 18. percben Bende ível be szögletről, s a tizenhatos sarkán álló Budai kapásból nagy gólt lő. 1—0 A gól után lazít a hazai gárda, s ezt kihasználják a vendégek. A 43. percben a játékvezető elnéz egy hatméteres lest, a kovásznál védők leállnak. Negoiță viszont nem (s neki volt igaza), s a kifutó kapus fölött a hálóba emel 1—1. Szünet után újra a kovásznál labdarúgók veszik át a játék irányítását, góllá érik. A 48. percben a kapura törő Bencét csak szabálytalanul tudják elválasztani a labdától a tizenhatoson belül, s a jogos tizenegyest a „sértett fél“, Bende értékesíti. 2—1. A folytatásban Bende, Beder, Pánti hagynak ki újabb gólhelyzeteket, majd Budai lő mintegy tíz-tizenegy lépésről kapu mellé. A 85. percben aztán újra zörög a vendégek hálója. Ekkor Budai remek érzékkel tálal Pánti elé, aki egy szép csellel lerázza a védőket, s a kifutó kapus mellett a hálóba gurít. 3—1. A mérkőzés utolsó perceiben erősít az Egyesülés, de Costea a helyén áll, s áthúzza szépítési szándékukat. Jó második félidei játékukkal rászolgált az újabb három pontra a kovásznás együttes. Gratulálunk! NEGYESI Károly OLTHÉVÍZ—IMASA 3—1 (0—0) IMASA: Incze I — Calborean, Vilike, Simíon, Tamás — Faragó, Sebestyén (Lăcătușu), Csősz NI. (Oprea) — Gherghe, Dénes, Casas. Góllövők: Neagu (48. és 61. p), Ghiveci (53. p), Lăcătușu (72. p). Az első félidő határozottan IMASA- fölényt hozott. E negyvenöt perc alatt rúgott a gépgyári együttes Casas, majd Faragó révén két kapufát, a játékvezető pedig megfosztott — mondjuk mi — egy tizenegyestől, amikor a kapu előterében Tamást buktatták. Na, szóval sem Fortuna, sem a játékvezető nem kényeztetett el. Szünet után megváltozott a játék képe. Határozottabban kezd a hazai csapat, s tíz-tizenkét perc alatt el is dönti a mérkőzés sorsát. Neagu, Ghiveci, majd újra Neagu révén háromgólos előnyre tesz szert. 3—0 után kezd újra focizni a gépgyári együttes, Lăcătușu révén szépít, és Faragó, Dénes, majd Casas révén kihagy három jó gólhelyzetet. Marad a 3—1, s a nagy igazság, a jó eredmény érdekében gólokat kell lőni. 0 1.Dinamo 10 0 0 27— 7 20 +10 2.Steaua 9 1 0 34— 4 19 +9 3.Victoria 6 1 3 17—12 13 +3 4.Galac 6 1 3 11— 9 13 +3 5.Craiova 5 2 3 11— 9 12 +2 6.FC Olt 5 1 4 16—18 11 +1 7.FC Argeș 4 2 4 12—14 10 0 8.Moreni 3 4 3 11—13 10 0 9.Temesvár 3 3 4 13—12 9 —1 10.Corvin 4 1 4 16—16 9 +1 11.Kolozsvár 2 5 3 7—11 9 —1 12.Brassó 2 4 4 14—12 8 —2 13.ASA 3 1 6 16—22 7 —3 14.Rapid 2 3 5 9—17 7 —3 15.Bákói SC 1 4 5 6—15 6 —4 16.Petrol 2 2 6 11—23 6 —4 17.Suceava 1 3 6 9—17 5 —5 18.Sportul 1 2 6 8—19 4 —6 Iași Focșani 6 5 1 3 3 2 19— 8 14—13 1.FC Bihar 7 3 0 22— 3 17 +7 2.UTA 5 3 2 21— 8 13 +3 3.Beszterce 5 3 2 20— 7 13 +3 4.Resica 6 1 3 10—10 13 +3 5.Zilah 4 4 2 11—10 12 +2 6.Nagybánya 5 2 3 10—12 12 +2 7.Boksabánya 3 5 2 14— 8 11 +1 8.Szatmár 3 4 3 17—11 10 0 9.Szászváros 4 1 5• 15—12 9 —1 10.Parcsény 3 3 4 14—12 9 —1 11.Nagykároly 4 0 6 11—14 8 —2 12.Arad 3 2 5 11—16 8 —2 13.Kémia 4 0 6 12—21 8 —2 14.Gloria 3 2 5 9—18 8 —2 15. Torda 4 0 8 12—23 8 —2 16. Sziget 2 3 5 8—14 7 —3 17. Felsőbánya 2 3 5 7—14 7 —3 18.Temesvár 2 3 5 7—19 7 —3 1.Mizil 6 1 3 22—10 13 +3 1.Poiana 4 1 6 1 2 18-8 16 +7 23. 13 +3 13 +3 5.Brăila 5 2 3 16— 9 12 +2 5.IMASA** 5 1 3 14 - 9 15 +4 6.Plopeni 5 1 4 16—10 11 +1 6.Kovászna 5 0 4 14—17 15 7.Slobozia 5 1 4 10— 9 ii 4-1 7.Bárót 4 2 3 11—12 14 —1 8.Prahova 4 3 3 io—n a +i 8.Címpinai E. 4 I 4 13—13 13 —2 9.Șiretul 5 1 4 11—13 ii +i 9.Băicoi 4 1 4 10—11 13 —2 10.Bírjad 3 3 4 6— 8 9 —110.Ploiești 4 0 5 16—14 12 0 11.Piatra N. 4 1 5 14—17 9 —111.Olthévíz 4 0 5 12—13 12 0 12.Tulcea 4 1 5 11—15 9 —112.Filipești 4 0 5 11—20 12 —3 13.Botoșani 4 1 5 9—15 9 —113.Montana 3 1 5 12—11 10 —2 14.Buzău 2 4 4 12—10 8 —214.Codlea 3 1 5 11—17 10 —5 15.CFR 4 0 6 13—15 8 —215.Kezdi. V. 3 0 6 7—13 9 —3 16.Vaslui 4 0 6 8—16 8 —316.Sinaiai K. 3 0 6 7—19 9 —6 17.Rm. Sărat 3 1 6 9—18 7 —3 * Három pont levonva. 18.Petrol 2 2 6 10—20 6 —1 ** Egy pontlevonva. 1.Tîrgu Jiu 6 3 1 19— 8 15+5 2.Szeben 7 1 2 12— 7 15+5 3.Zsil 6 1 3 18—11 13+3 4.ICIM 5 3 2 10— 5 13+3 5.Gâzmetăn 6 0 4 14—18 12+2 6.Craiova 5 1 4 20—11 11+1 7.Sportul 5 1 4 12— 9 11+1 8.Traktor 5 1 4 11—11 11+1 9.Marosv. 4 3 3 10—13 11+1 10.Drobeta 4 2 4 16—18 10—2 11.Slatina 4 1 5 11—14 9—1 12.Mechanika 4 1 5 11—16 9—1 13.Tîrgoviște 3 2 5 15—14 8 0 14.Rm. Vîlcea 3 2 5 15—14 8 0 15.Caracal 3 2 5 8—15 8—2 16.Autóbusz 2 3 5 7—13 7—3 17.Vasas 2 2 6 12—15 6—4 18.Haladás 1 1 8 6—14 3-fl 2. 3. Eiektro Florești -5 16-1-1 -12 16 -i-4 4.Konstanca 5 2 3 18— 9 12 -1-2 4.Szecsele 5 0 4 23--16 15 +3 5 5 1 1 3 3 14-17- ERDŐVIDÉK KUPÁJA A hagyományos erdővidéki rendezvény ezúttal is a népes mezőny lelkesedésének jegyében zajlott le. A megye és a szomszédos megyék képviselői mindent elkövettek, hogy emeljék a viadal színvonalát, s kiharcolt rangjánál tartsák a rendezvényt. Dobogósok: gyermek II. —leányok: 1. Mátéfi Bianka (Brassó), 2. Postelnicu Ramona (Brassó), 3. Veress Tünde (Sepsi.); fiúk: 1. Vitályos Barna, 2. Gáspár Zsolt, 3. Vitályos Gábor (mindhárom Sepsi.); gyermek I. — leányok: 1. Dobricza Jolán (Sepsi), 2. Constantin Veronica (Brassó), 3. Páll Janka (Sepsi.); fiúk: 1. Nagy Attila (Sepsi.) 2. Simon Ciprian (Brassó), 3. Crișan Mihai (Sepsi.); junior III. — leányok: 1. Jakab Krisztina (Brassó), 2. Drăgulin Nicoleta (Brassó), Popovici Cornelia (Brassó); fiúk: 1. Szász Gyula, 2. Fülöp László, 3. Călbează Gabriela (mindhárom Sepsi.); junior II. — leányok: 1. Pop Daniela (Sepsi.), 2. Arinton Sidonia (Sepsi.) 3. Stoica Angela (Brassó); fiúk: 1. Ottrook Levente (Sepsi.) 2. Boltea Viorel (Sepsi.), 3. Szőke Marius (Sepsi.); junior I. — leányok: 1. Străchinaru AMna (Sepsi), 2. Pavu Florina (Brassó), 3. Farkas Magdolna (Sepsi.): fiúk: 1. Cățăiu Gheorghe (Brassó), 2. Neustadter Horst (Sepsi.), 3. Florea Florin (Sepsi.); ifjúsági: 1. Vasiloaie Dumitru (Sepsi. MSC); felnőttek — nők: 1. Kerestély Katalin (Szatmár), 2. Calald Gabriela (Sepsi. MSC), 3. Tofan Ibolya (Sepsi. MSC); férfiak: 1. Bartók László (Sepsi Szövetkezet) ; veteránok: 1. Ferenczi L. Tibor (Sepsi. Bányász); csapatverseny: 1. és kupagyőztes: Sepsiszentgyörgy, 2. Brassó, 3. Barót... sor Jövő vasárnap, november 8-án kerül Sepsiszentgyörgyön a Gáll Lajos emlékversenyre. 2.-3. @ A sakk-világbajnoki párosmérkőzés hetedik játszmája a 42. lépésben félbeszakadt. A küzdelem állása: 3,5— 2,5 Karpov javára. Szerkesztette ÁROS Károly