Megyei Tükör, 1987. december (20. évfolyam, 4925-4951. szám)
1987-12-01 / 4925. szám
Megkezdődtek a magas szintű román-szíriai hivatalos megbeszélések (folytatás az első oldalról) te ki a Románia és Szíria közötti Ka-Kommunista Párt és a Szíriai Arab Szocialista Baath Párt, az országaink és népeink közötti baráti és együttműködési kapcsolatokat. Meggyőződését fejezte ki, hogy a látogatás és a bukaresti megbeszélések hozzájárulnak majd e kapcsolatok bővítéséhez és kiterjesztéséhez. Hafez Al-Asszad elnök köszönetet mondott az újabb meghívásért Romániába, a baráti légkörért és baráti vendégszeretetért, amelyben megérkezése óta részesítették, s a maga részéről meggyőződését fejezte ki, hogy a jelenlegi magas szintű román—Szíriai dialógus újabb perspektívákat tár fel az országaink közötti együttműködés további fejlesztése előtt gazdasági, kereskedelmi, műszaki téren és a nemzetközi életben. Nicolae Ceaușescu elnök és Hafez Al-Asszad elnök megelégedéssel emeli áti és együttműködési kapcsolatok pozitív alakulását politikai, gazdasági, műszaki-tudományos, kulturális téren és más közös érdekű területeken, úgy értékelve, hogy a két ország növekvő gazdasági potenciálja széles körű lehetőséget kínál a román—szíriai együttműködés erősítésére, a termelési kooperáció bővítésére, a kereskedelmi cserék volumenének növelésére és diverzifikálására. A két párt- és államvezető elhatározta, hogy a delegációk tagjai a látogatás idején vizsgálják meg Románia és Szíria kölcsönösen előnyös együttműködésének további bővítésére kínálkozó lehetőségeket, a különböző közös érdekű területeken való együttműködés fejlesztésének gyakorlati útjait és módozatait. A megbeszélések a meleg barátság és kölcsönös megértés légkörében folynak. Nicolae Ceaușescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke hétfő délután az Államtanács Palotájában találkozott Hafez Al-Asszaddal, a Szíriai Arab Szocialista Baath Párt főtitkárával, a Szíriai Arab Köztársaság elnökével, aki protokolláris látogatást tett nála. A két párt- és államvezetőnek a hivatalos megbeszéléseket megelőző találkozója a kölcsönös tisztelet és megértés, az országaink és népeink között meghonosodott jó viszony jegyében folyt le. *• Nicolae Ceaușescu elves, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke kedden az Államtanács Palotájában hivatalos vacsorát adott Hafez Al-Asszad, a Szíriai Arab Szocialista Baath Párt főtitkára, a Szíriai Arab Köztársaság elnöke tiszteletére. A meleg, baráti légkörben lefolyt vacsorán Nicolae Ceaușescu elnök és Hafez Al-Asszad elnök pohárköszöntőt mondott. A pohárköszöntőket a jelenlevők élénk érdeklődéssel hallgatták végig és tapssal húzták alá. Elhangzott a Szíriai Arab Köztársaság és Románia Szocialista Köztársaság állami himnusza. A JÖVŐ ÉVI TERV MEGALAPOZÁSÁÉRT Magasabb műszaki színvonalon A Malom- és Sütőipari Vállalat munkaközössége a jövő esztendőtől magasabb műszaki színvonalon termel. A vállalat korszerű, hazai gyártmányú berendezésekkel felszerelt laskagyárának műszaki színvonala, az itt készített termékek minősége lehetőséget teremtett arra, hogy egyelőre mintegy 120 tonnával, később esetleg nagyobb mennyiséggel növelje termelését. Ezentúl mintegy 80 millió lejes termelési értéknek megfelelő termékféleség konkrét megnevezése még várat magára. Következésképp a jövő évi termelés megalapozása a vállalat műszaki vezetősége és a pártszervek számára egyaránt rendkívül jelentős és felelősségteljes feladatot ró. Az idei évből még hátralévő időszakban véglegesíteniük kell az összes előirányzatokat, s meg kell teremteni a műszakianyagi lehetőségeket az előirányzatok maradéktalan megvalósítására. A vállalati közgyűlésen is elhangzott, mindenekelőtt a megfelelő minőségű nyersanyag beszerzése a legfontosabb feladat. A kiutalásokat már a jelen időszakban biztosítani kell, hiszen ha ez nem történik meg, a továbbiakban a fizikai terv teljesítésében jelentkezhetnek súlyos zavarok. A szükséges műszaki feltételek adottak, a villanyáram-szolgáltatás kérdése is megoldottnak látszik. Ami a meg nem nevezett termékféleségeket illeti, ezek helyzetének rendezése annál is fontosabb feladat, mivel a termékek jellegétől függ a szintetikus tervmutatók egész sorának teljesítése is. Nem mindegy ugyanis, milyen költségszinten, illetve milyen termelékenységgel gyártható termékeket vesznek majd gyártásba, hiszen ez utóbbiaktól közvetlenül függhet a munkatermelékenység-növelési program, illetve a költségszintek csökkentésére vonatkozó program előirányzatainak megvalósítása is. Amint az már a közgyűlésen is egyértelműen kiderült, a munkaközösség tudatában van felelősségének, s igyekszik mindent megtenni a jövő évi termelés zökkenőmentes lebonyolítása feltételeinek biztosítása érdekében. A jövő évi terv megalapozásához tartozik közvetve az is, hogy a vállalat az idei évre szóló előirányzatait előreláthatólag számottevően túlszárnyalja majd. Az árutermelési tervnél a várható többlet megközelíti a 42 milliót, a nettó termelésnél is közel 11 millióval szárnyalják túl a tervet. Az eladott és bevételezett árutermelésnél szintén közel 32 millió lejjel valósítanak meg többet az előirányzatnál, ezek a sikerek biztos alapot teremtenek, a jövő esztendei tervteljesítéshez is. A siker feltétele, természetesen továbbra is a függőben lévő anyagi-műszaki kérdések gyors és hatékony rendezése. BÍRÓ Béla Készül a fonottkalács a sepsiszentgyörgyi kenyérgyárban (KOVÁCS László felvétele) ÁLLAMPOLGÁRI KÖTELESSÉGÜNK, SAJÁT ÉRDEKÜNK A SZIGORÚ ENERGIATAKARÉKOSSÁ?jj!" Csökken a fajlagos fogyasztás A fokozott takarékossági intézkedéseknek köszönhetően megyénk gazdasága az év eddig eltelt időszakában mintegy 18 682 MW óra villamos energiát takarított meg. Ugyanebben az időszakban közel 0 ezer tonna egyezményes fűtőanyaggal használtak fel kevesebbet a tervezettnél. Ezek a sikerek mindenekelőtt annak köszönhetőek, hogy a termeléskorszerűsítési és munkaszervezési program előirányzatainak megvalósítása révén számottevően csökkent az energiaigényes technológiák és műszaki berendezések aránya. A termékszerkezetben is számottevő változások zajlottak le. Az új termékek gyártásbavétele, valamint a régiek újratervezése során egyik alapvető kritériumként érvényesítették az energiatakarékossági szempontokat. A munkafolyamatok jobb megszervezése, a fölösleges munkafázisok kiiktatása, a különböző munkálatok összpontosítása révén nem csupán számottevő termelékenységnövelést értek el, de jelentősen csökkentették a villamos, illetve hőenergia felhasználását Az energiatakarékosság hatékonyságára jellemző, hogy miközben a megye ipari termelése gyors ütemben növekedett, az energiafelhasználás nem csupán nem nőtt, de a tavalyi szinthez viszonyítva 10 havi összesítésben közel egy százalékkal, októberben még jelentősebb mértékben csökkent a fajlagos energiafelhasználás csökkenése. Valamint a szigorú takarékosság eredményeként nem csupán az országos energetikai hálózat megterhelésének csökkentéséhez járulhattunk hozzá, de jelentős mértékben csökkent az energiafelhasználással kapcsolatos anyagi költségek volumene is. (köpeti) is. MEGYEI TÜKÖR Javuló teljesítmény (folytatás az első oldalról) szükségességét hangsúlyozzuk újra és újra. Ez utóbbi kérdésben egyébként jelentős javulás észlelhető. Az utóbbi hónapokban a gondosabb, felelősségteljesebb munka eredményeként — mind a gyártási vonalon dolgozók, mind a minőségi ellenőrök, a minőségért felelősek részéről — csökkent a termékek meghibásodásának aránya, a megrendelők által jelzett minőségi kifogások száma. E tevékenységet az utóbbi időben még kibővítettük azzal az intézkedéssel, hogy fokozottabb mértékben követjük a termékeket — főként a sebességváltókra gondolunk — a jótállási idő alatt, s az észleltekből levonjuk a következtetéseket, megtesszük a szükséges intézkedéseket. Egyértelműen javult tehát a tevékenység a Gépeket és Gépkocsialkatrészeket Gyártó Vállalatnál, s ez főként a jövő évi termelés szempontjából rendkívül jelentős, hiszen a holnap megtermelésének alapját ma vetik mint ahogyan a rekordnap megvalósításai is bizonyítják, ha sikerül a kellő mennyiségben és minőségben nyersanyaggal és részegységekkel ellátni a részlegeket, műhelyeket, a munkaközösség kimagasló teljesítményekre képes. ft1) PL/l<‘i*(kjo alakult meg az egységes román nemzeti állam A JELKÉP EREJÉVEL „A ROMÁN ÁLLAM EGYSÉGÉNEK MEGTEREMTÉSE — AZ ORSZÁGBAN ÉLŐ NÉPTÖMEGEK, AZ EGÉSZ ROMÁN NÉP MŰVE — LÉTREHOZTA A NEMZETI ÉS TÁRSADALMI-GAZDASÁGI KERETEKET A TERMELŐERŐK GYORSABB ÜTEMŰ FEJLŐDÉSÉHEZ. NÉPÜNK ENERGIÁJÁNAK ÉS ALKOTÓ KÉPESSÉGEINEK TÖMÖRÍTÉSÉHEZ, KEDVEZŐ FELTÉTELEKET TEREMTETT A TÁRSADALOM IALADÓ ERŐINEK TEVÉKENYSÉGÉHEZ, A MUNKÁS-FORRADALMI MOZgALOM KIBONTAKOZÁSÁHOZ.“ NICOLAE CEAUSESCU Az 1918. december elsejei egyesülést megelőző és az azt követő mozzanatokat felidézve, világossá válik számunkra, a román nép legjobb fiai nagy következetességgei és igazságuk tudatában készítették elő és vitték véghez ezt a történelmi aktust. Ahhoz kétség nem fér, a román nép egyöntetű akarata és óhaja vált valóra, az egyesülés híveinek nem kerülte el figyelmét, hogy ezt a történelmi jelentőségű eseményt nem lehet és nem is szabad tárgyalóasztaloknál elintézni, ahhoz szükség van a néptömegek, az egész román nép támogatására és beleegyezésére. A román történelemírás behatóan foglalkozik az egyesülést előkészítő mozzanatokkal. Tudvalévő, az első világháború idején jelentősen fokozódott nem csupán a román, de a többi elnyomott nép harca is a függetlenségért, az önálló állam létrehozásáért. Végeredményben az egység létrehozásának gondolata meghatározó jelentőséggel bírt Románia háborúba történő belépésében is. A román hadsereg tehát igazságos harcot vívott azért, hogy a románok lakta részek Romániához kerüljenek, megteremtődjék az egységes román nemzeti állam. Nyilván, ezt a küzdelmet kedvezően befolyásolta a nemzetközi küzdőtér alakulása is. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelme, a cári impérium széthullása, az osztrák—magyar monarchia veresége lehetővé tette, elősegítette a soknemzetiségű konglomerátum felszámolását. Amint azt pártunk főtitkára is hangsúlyozta, „az események alakulása, az élet, maga a történelem erőteljesen bizonyítja az abszolutista impériumok első világháborúban történt felszámolásának mélyen haladó, forradalmi jellegét, valamint annak logikus szükségességét, hogy romjaikon kialakuljanak a múltban kizsákmányolt népek nemzeti államai.“ 1918. október 18/31-én Erdélyben létrejött a Román Nemzeti Tanács, a román nép érdekeinek következetes képviselője. Egész Erdélyben megalakultak a tartományi és helyi nemzeti tanácsok, a nemzeti gárdák. Az erdélyi nemzeti mozgalom vezetőségének kiáltványában, amit 1918. november 7/20- án bocsátottak ki, hangsúlyozták annak szükségességét, hogy az összes románoknak egy emberként kell fellépniük az egység eszméjének diadalra juttatásáért. A Nagy Nemzetgyűlés összehívásának előkészítése rendkívüli légfkört teremtett, s már maga az a tény, hogy Gyulafehérvárt jelölték ki ennek megtartására, a jelkép erejével mozgósította a román tömegeket, hisz minden román tudatéban elevenen élt Mihai Viteazul, Horea, Cloșca, Crișan, Avram láncú személyiségének és tetteinek emléke ... December elsején több mint százezer ember gyűlt össze Gyulafehérváron. A Nagy Nemzetgyűlés elfogadta a gyulafehérvári nyilatkozatot, amelyben szentesítették Erdély, Bánát, a Körösvidék és Máramaros Romániával való egyesülését. Az egész román nép rendkívüli lelkesedéssel vette tudomásul ezt a döntést, hisz a nagy egyesülés végeredményben az összes románok évszázados törekvésének beteljesülését jelentette. „Az egyesülés annak a harcnak győzelmes betetőzése volt, amelyet évszázadok óta vívtak a román nép leghaladóbb erői Moldvából, Miméniából és Erdélyből, a nemzet legjobbjai és nagy gondolkodói, eredménye a forradalmi elemek, a harcos szocialisták tevékenységének, az egész román nép vágyainak és akaratának“ — mondotta NICOLAE CEAUSESCU elvtárs, pártunk főtitkára a román nép fejlődése szempontjából meghatározó jelentőséggel bíró, 1918. december elsején megvalósult egyesülés fontosságát méltatva. Ez az esemény aranybetűkkel íródott be a román nemzet történelmébe, s mindenkor serkentő jelképként marad fenn az egymást követő nemzedékek tudásában. SZABÓ Zoltán tanár, a Művelődés és Szocialista Nevelés Kovászna Megyei Bizottságának munkatársa Rendezvényei: az egyesülés évfordulója köszöntés éve k ótt Tegnap az Ideológiai és PolitiNevelési Kabinetnél a sepsiszentgyörgyi Pionírok és Haza Sólymai Háza szervezésében pionírok pártaktivistáikkal találkoztak. A találkozón megemlékeztek december elseje, a román nép történelme sorsdöntő eseményéről, beszéltek az egységes román nemzeti állam kialakulásának jelentőségéről. Ma Sepsiszentgyörgyön a Szakszervezetek Művelődési Házában A nemzeti egységért és függetlenségért vívott harc — népünk történelmének alapvető jellemzője címmel előadás hangzik el, amelyet Büszke Románia címmel művészi műsor követ. 0 Sepsiszentgyörgyön a Dózsa György munkásklubban Az 1918-as egyesülés az egész nemzet akaratából címmel, a Pionírok és Haza Sólymai Házában pedig a politikaiideológiai körön Egyesülés érzésben és gondolatban címmel hangzik el előadás. Az 1-es számú Ipari Líceumban sorra kerülő előadást — 1918. december 1. az egységes román nemzeti állam kialakulása folyamatának betetőződése — Egyesülés címmel hazafias versműsor követi. A Gazdasági Líceumban kerekasztal-megbeszélés keretében emlékeznek meg a történelmi évfordulóról. A Matematika-Fizika Líceumban az Ezredéves álom beteljesülése címmel sorra kerülő előadást az évfordulónak szentelt irodalmi-zenés összeállítással zárják. A 2-es számú Ipari Líceum tanulói a Villamos Berendezéseket és Villanymotorokat Gyártó Vállalatba látogatnak el, ahol élmunkásokkal találkoznak és Egyesülés címmel irodalmi összeállítást mutatnak be. Az évfordulót köszöntő"> rendezvényekre sor kerül az 1-es, 2-es, 4-es számú általános iskolákban is. Az egységes román nemzeti állam kialakulásának folyamata címmel a Kovászna városi klubban kerül sor előadásra, a helybeli 1-es számú Általános Iskolában és a 3- as számú Ipari Líceumban pedig 1918. december 1. jelentősége a román nép történelmében témával tartanak előadásokat és emlékeznek meg a sorsdöntő történelmi eseményről. 9 A bodzafordulói Ipari Líceumban December 1. — a haza életének történelmi jelentőségű pillanata, a román nép évszázados álmának, megvalósulása címmel kerül sor előadásra. Ma 15 órakor a kézdivásárhelyi Múzeumban Incze László Az egységes román nemzeti állam megalakulása, 1918. december 1. jelentősége címmel tart előadást, az Ifjúsági Klubban és a Fakitermelő és -Szállító Vállalat klubjában pedig 1918. december 1. — az összes románok évszázados álma beteljesülése címmel kerül sor előadásra. 9 Ma Nagyborosnyón December L az egyesülés napja, Vargyason Nagy idők nagy harcai és győzelmei, Bardócon December 1. — a román nép évszázados álma beteljesülése, Ozsdolán az általános iskolában Románia nemzeti és állami egységének megvalósítása. Nagybaconban pedig Az egyesülés a nép műve volt című előadások keretében emlékeznek meg a nagy történelmi évfordulóról. TÖRTÉNELMI MÉRFÖLDKŐ (folytatás az első oldalról) Az 1944-es felszabadulás elhozta azt a pillanatot, amikor a nép ura lett saját sorsának, irányítója annak a munkának, amelynek gyümölcseiből minden dolgozó részesül. A fejlődés, gyors ütemű haladás előtt nagyszerű lehetőségek nyíltak, az azóta eltelt idő a szocializmust építő, a kommunizmus felé haladó román nép nagy győzelmeinek korszaka lett. Különösen a párt IX. kongresszusa utáni évek voltak rendkívül gyümölcsözőek, amióta a párt, az ország élén román nép legszeretettebb fia, NICOLAE CEAUȘESCU elvtárs áll. Ma, az 1018. december elsejei nagy egyesülés hatvankilencedik évfordulóján , büszkén sorakoztathatjuk fel a szocialista építésben elért sikereinket. Hatalmas megvalósítások maradtak mögöttünk. Az egész román nép egy emberként sorakozik fel a párt, annak főtitkára körül, hogy lankadatlan kitartással váltsa valóra a XIII. pártkongresszus történelmi jelentőségű határozatait, összes célkitűzéseinket, pártfőtitkár mindannyiunk javát, érdekeit szolgáló útmutatásait. értesít fis 1987. december 9-én, 8.30 órára összehívják a Kovászna megyei néptanács XII. rendes ülésszakát, a Sepsiszentgyörgy municípium, Szabadság tér 4. szám alatti székházba. Péter Árpád sepsiszentgyörgyi olvasónk panaszkodott, hogy az autóbuszállomás közvetlen szomszédságában laknak és a 31-CV-143-as busz hajnalban éppen az ablakuk alatt durrogtat, húsz percen, fél órán át dübörög és zavarja a pihenést. A vállalat vezetősége részéről Fiorea Percu igazgató és Csorba Zoltán, a gépkocsipark-kihasználó részleg vezetője válaszolt. A vállalat autóbuszai dízelmotorral működnek, így zajosabbak. A sepsiszentgyörgyi állomáson a tevékenység 4.30 órakor kezdődik, 21 órakor ér véget. Hidegebb időben, télen a motorokat ka A GÉPKOCSIZÓ-SZÁLLÍTÓ VÁLLALATTÓL robban kell beindítani és bemelegíteni. Ezen nem változtathatnak. Péter Árpád kérésének eleget téve viszont utasították Kelemen Jánost, a 31-CV- 143-as rendszámú autóbusz vezetőjét, hogy ne az ablakok alatt, hanem az állomás előtti peronon parkoljon. ár A vállalat vezetősége válaszolt a szárazajtai olvasók kérésére is. Elemezték a kérést és a javaslatot. A szóban forgó járatot még 1985-ben felszámolták, visszahelyezésére egyelőre a vállalatnak nincs lehetősége. A MEGYEI TURISZTIKAI HIVATALTÓL Antal Béla uteni olvasónk levelét e rovatban tettük közzé. Panaszkodott, hogy a Tordai-hasadékhoz szervezett kirándulásuk Tordán véget ért mert a sofőr nem vállalta, hogy elvigye őket a kért helyre. Sergiu Manolatostól, a hivatal vezetőjétől a panaszra nagyon szűkszavú választ kaptunk: „Mellékelten küldjük a gépkocsivezető nyilatkozatát. A szolgáltatásokat és a szállítást a turisztikai hivatal a turisták kérésének megfelelően rendelte meg.“ Ennyi. Sem több, sem kevesebb. Holott arra lettünk volna kíváncsiak, ki volt a hibás az uzoni turisták félrevezetéséért, milyen intézkedést hozott a vezetőség, hogy hasonló eset többé ne fordulhasson elő? Ha tényleg nem lehet megközelíteni a híres turisztikai érdekességet, arról a vállalatnak tudnia illene, s akkor nem szervezne olyan kirándulást, amelynek útja eleve lehetetlen. választ várunk Megértettük a villamos energiával való takarékoskodás fontosságát. Én, személy szerint még a tavaly beszereztem olvasólámpát, amely a lehető legkisebb fogyasztás mellett megfelelő fényt szolgáltat olvasáshoz, varráshoz stb. Két lámpát is vásároltam, de egyiket sem használhatom most, mert kiégtek a körték és sehol sem kapok meg szerkesztőségi üzenetek: Kocsis László, Zúgom Levélben válaszolunk. Altor jaj ingázók: Kérjük, az aláírásokkal ellátott levelet juttassák el a szerkesztőségbe. A TERMELŐ-, FELVÁSÁRLÓ ÉS ÁRUFORGALMAZÓ SZÖVETKEZETEK MEGYEI SZÖVETSÉGÉTŐL felelős. Egy másik gondunk a vízcsapok javításához szükséges tömítés hiánya. Vízcsapjaink csepegnek, csorognak, leginkább egy banális tömítés kicserélésén múlik, hogy ne pazaroljunk, de a tömítést hiába keressük az üzletekben. Virág István, Csernáton Lukács Anna, Sepsiszentgyörgyi Feltétlen keressen fel a szerkesztőségben. Kis Tamás, Sepsiszentgyörgy: A megyei néptanács 1971-es 16-os számú határozata értelmében. Sepsiszentgyörgyön a szőnyegporolás csak 7—11 és 18—21 óra között megengedett. De ekkor sem az erkélyről. Szerkeszti INCZE Ibolya A MEGYEI NYUGDÍJHIVATALTÓL Ez év áprilisától, július végéig külföldön voltam, a lányomnál. Amikor hazaérkeztem, írásbeli kérvényt nyújtottam be a hivatalhoz, hogy megkaphassam a négy hónapra a nyugdíjamat. Azután többször érdeklődtem, de máig, november 21-ig még nem érkezett meg a pénz. Hanzi Margit, Bukszád B. J., Zabola L. A., Ozsdola óéi aány Az 1977-es évi 3. számú törvény 8. szakaszának (2.) bekezdése kimondja, hogy a 30 évi szolgálati idővel rendelkező férfiakat — kérésükre — 60. életévük betöltése után nyugdíjazhatják. Az érvényben levő törvényes rendelkezések szerint, a Takarék- és Letétpénztárban (CEC) elhelyezett pénzösszegek csak a betétkönyv tulajdonosának vagy törvényes képviselőjének adhatók ki. Ezen pénzösszegek nem képezhetik tárgyát kényszervégrehajtásnak, kivéve azokat a bűnügyeket, amelyekben jogerős bírósági határozatban rendelték el ezt (1958-as évi 317. számú törvényerejű rendelet, 1969-es évi 2037. számú minisztertanácsi határozat, 1972. évi 9. számú törvény 146—149. szakaszai). A letiltás az adós jövedelmének 1/5 részét teheti ki havonta, anélkül, hogy a többi letiltással együtt meghaladja a jövedelem felét. ^ A. Gy., Sepsiszentgyörgy Az 1967. évi 26. számú törvény előírásai szerint, az évi pihenőszabadság pénzbeli kompenzálása csak a következő esetekben lehetséges: ha az alkalmazott munkaszerződése megszűnt, mielőtt szabadságát letöltötte volna, ha 12 hónapnál hosszabb ideig kiemelik a termelésből, ha az alkalmazottat behívják sorkatonai szolgálat, csökkentett időtartamú sorkatonai szolgálat teljesítésére vagy tartalékos tisztiiskolai növendéknek. Az alkalmazott elhalálozása esetén a pénzbeli kompenzációt az illető családtagjainak — házastársának, gyermekeinek, szüleinek — adják. A pihenőszabadság meg nem adása maga után vonja az egység vezetőségének fegyelmi, valamint teljes anyagi felelősségét azért az összegért, amelyet kártérítésként fizetnek az alkalmazottnak a fel nem használt szabadságért. GYÖRGYJAKAB Miklós jogtanácsos v kézilabda NEMZETKÖZI FÉRFI KÉZILABDATORNA A SPORTCSARNOKBAN Részt vesznek: a Berlini Dinamó, Brassói Dinamo, Brassói Traktor és a Sepsiszentgyörgyi IMP. A torna teljes műsora (objektív okok miatt eltér az előzetesen kiplakátolt programtól): Szerda, dec. 2.: Brassói Dinamo— IMP (10 óra), Berlini Dinamó—Traktor (11,30 óra); délután: Traktor—Brassói Dinamo (16 óra). Berlini Dinamo— IMP (17,30 óra); Csütörtök, dec. 3.: IMP—Traktor (16 óra). Berlini Dinamo—Brassói Dinamo (17,30 óra). labdarúgás KÜZDŐTÉREN AZ UTÁNPÓTLÁS Junior II. ELEKTRO—FLOREŞTI 3—1 ELEKTRO: Băcilă — Bajka, Iitályos, Birtalan, Sándor, Péter, Kovács, Nagy T., Nagy A., Bódi, Oláh (játszották még: Kató, Herbst). Edző: Bokor András. Góllövők: Vitályos 2, Herbst. 0—1-ről fordított az Elektro, s remek véghajrával fektette kétvállra a jó képességű versenytársát. Kitűntek: Vitályos, Péter és Herbst. KOVÁSZNA—CODLEA 1—0 KOVÁSZNA: Dancs — Rab, Besedecsics,Gábor, Murgu II, Bartók, Szigeti, Kocsis, Kerekes, Szabó, Lázár. Edző: Balczár Gyula. Góllövő: Kerekes. A második győzelmét aratta a kovásznál tizenegy. Ha csak 1—0-ra is verték vetélytársukat a kovásznál fiatalok, igazolták, hogy jó úton haladnak a felkészülés terén. Még egy forduló és aztán következik a téli alapozás, amikor be lehet hozni a lemaradást. SZECSELE—KÉZDIVÁSÁRHELYI VASAS 0-3 VASAS: Opra II — Kovács, Bánd, Dobra, Varga, Molnár, Mátis II, Ránéz I, Tóth, Szűcs, Lengyel. Edző: Demkó Sándor. Mindössze három percet tartott a mérkőzés. A csak nyolc emberrel megjelent szecseleiek közül egyik, a három perc letelte után, lebicegett a pályáról, s mivel hét emberre maradt az együttes, a játékvezető véget vetett a találkozónak. A kézdiek ezzel megszilárdították vezető helyüket. BÁRÓT—POIANA 2—2 BARÓT: Ráduly — Józsa, Incze, Lener, Nagy, Tokos, Szalad, Benkö, Soils, Érsek, Gellért. Edző: Fejes Géza. Góllövők: Soós, Érsek. Kemény, de sportszerű csatát vívott a tót csapat. Területi fölényben a hazaiak játszottak, de jobb helyzetkihasználással a Poiana fiataljai rászolgáltak a pontosztozkodásra. (oros) kilátó _____________________ ® Az olaszországi Gestrieriere - üdülőhelyen lebonyolított női síversenyen a világkupáért kiírt számokban a jugoszláv Mateja Svet vezet 40 ponttal. 35 pontos Blanca Fernandez (Spanyolország), 25 pontos Sigrid Wolf (Ausztria). A férfi óriás-műlesiklásban az olasz Alberto Tomba 2:19,51 perccel lett az első. A további helyezések: Ingemar Stenmark (2:19,6 p, svéd) és Joel Gasper (2:19,77 p, svájc). Két próba után Alberto Tomba vezet 50 ponttal, a második helyen a svéd Jonas Nilsson áll 21 ponttal. 9 Nicosiában a junior Európa labdarúgó-bajnokság selejtezőjén Ciprus- Csehszlovákia 0—0. A hollandiai Haarlemben tartott nemzetközi férfi kézilabdatornát Románia csapata nyerte. A további helyezések: Csehszlovákia, Lengyelország, Hollandia, Belgium és Törökország. A döntő mérkőzésen a román sportolók 23—18 arányban múlták felül Csehszlovákia együttesét. Szerkesztette ÁROS Károly 2.-3