Megyei Tükör, 1988. július (21. évfolyam, 5105-5130. szám)

1988-07-01 / 5105. szám

NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS BESZÉDE az RKP KB plenáris ülésén (folytatás az első oldalról) jobban megértjük, milyen óriási a növekedése a javadalmazási alapnak, a dolgozóknak a végzett munkáért kapott javadalmazásból származó általános jövedelmének. Ugyanakkor a nyugdíjemelés folytán az ehhez szükséges alapok egy év viszonylatában körülbelül 2 milliárd lejt tesznek ki, a nyugdíj összalap pedig meghaladja a 35 milliárd lejt, szemben az 1965. évi 2,8 milliárd lejjel, ami csaknem 9-szeres növekedést jelent. Célszerű mindezt hangsúlyoznunk, mert sokatmondóan tükrözi pártunk ama általános politikájának a helyességét, hogy határozottan fejleszti a termelőerőket, ami az egyetlen útja a szocializmus sikeres építésének, a nép anyagi és szellemi jóléte szüntelen gyarapításának. A javadalmazásból és a nyugdíjakból származó jövedelmek újabb emelése erőteljesen bizonyítja társadalmi rendszerünk mélységesen humanista és demokratikus jellegét. A javadalmazás és a nyugdíj általános emelése pedig a fogyasztási javak és a szolgáltatások árai, s egyáltalán az összes termékek árai stabilitásának fenntartása mellett történik. Érdemes hangsúlyozni, hogy ez év júniusában a piaci árindex számos növényi és állati mezőgazdasági termék tekintetében csaknem 10 százalékkal volt kisebb, mint a múlt év megfelelő időszakában. Ha az 1987. évi árindexet 100-nak vesszük, ez év júniusában az árindex 90 százalékos volt. Ez erőteljesen bizonyítja, hogy helyes politikát folytat pártunk, amikor fejleszti a mezőgazdaságot, az élelmiszerek és a fogyasztási javak termelését, amikor biztosítja az árak stabilitását és kézben tartja azok alakulását. Ez egyébként az egyetlen útja annak, hogy a javadalmazás és a nyugdíj emelése megfelelően tükröződjék a dolgozók jövedelmeiben, a vásárlóerő gyarapodásában, az egész nemzet jólétének növekedésében. (Hatalmas, hosszas taps.) Mindez annak folytán vált lehetővé, hogy a jelenlegi ötéves tervidőszak első felében jelentős eredményeket értünk el — amint azt előbbi expozéimban megjegyeztem — hazánk gazdasági-társadalmi fejlesztésében. De még hátravan egy fél ötéves tervidőszak — két és fél esztendő a 8. ötéves tervből — és határozott intézkedéseket kell tennünk minden tevékenységi területen az idei terv, az ötéves terv jó körülmények közötti teljesítéséért, ama stratégiai célkitűzések megvalósításáért, hogy hazánk újabb fejlődési stádiumra térjen át, sikeresen teljesítsük a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtéséről és a kommunizmus felé haladásról szóló pártprogramot. (Hatalmas, hosszas taps.) Tisztelt elvtársak ! Országszerte széles körű vita folyik a pártban és az egész néppel a Politikai Végrehajtó Bizottság április 29-i tételeiről, amelyek a párt Központi Bizottsága külön plenáris ülésének tárgyát fogják képezni. A plenáris ülésig pedig minden szektorban munkálkodnunk kell a Politikai Végrehajtó Bizottságban azzal kapcsolatosan megszabott intézkedések végrehajtásáért, hogy valóra váltsuk a legfontosabb előirányzatokat a gazdasági-társadalmi tevékenység korszerűs tökéletesítése, a párt«,—olése és tökéletesítése, a párt vezető szerepének az összes tevékenységi területeken történő növelése ügyében. A plenáris ülésen pedig ne azt vitassuk, hogy mit kell tennünk, hanem vegyük számba az egész tevékenységünk tökéletesítésére és korszerűsítésére vonatkozó előirányzatok valóra váltását és hagyjunk jóvá újabb intézkedéseket az egész ötéves terv viszonylatában az egész gazdasági-társadalmi tevékenység intenzív és magasabb műszaki és tudományos szinten történő fejlesztése, Románia további fellendítése, a haladás és a civilizáció újabb csúcsainak meghódítása ügyében. (Hatalmas, hosszas taps.) Tisztelt elvtársak ! Tudomást szereztek a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága és a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága közötti levélváltásról. Mint megjegyezték, pártunk Központi Bizottsága szükségesnek tartotta a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságához fordulni és felhívni a figyelmét a pártjaink és országaink közötti kapcsolatok romlására, bizonyos megnyilvánulásokra, sajtócikkekre, sőt hivatalos személyek melyek ellenségesek nyilatkozataira, a Romániával és hazánk szocialista építőmunkájával szemben és megengedhetetlen beavatkozást képeznek belügyeinkbe, ellentétben állnak a barátsági szerződéssel, a két ország más egyezményeivel és megállapodásaival, súlyosan károsítják két szomszédnép kapcsolatait és érdekeit, ellentétben állnak az államközi kapcsolatok, a békepolitika általános elveivel. Javasoltuk — mint megjegyezték - a két párt központi bizottsága küldöttségeinek találkozóját e helyzet megvitatására és annak érdekében, hogy intézkedések történjenek a negatív állapotok felszámolására, továbbá a pártjaink és népeink közötti együttműködés és kapcsolatok fejlesztési útjainak a kijelölésére. Másfél hónap múlva megkaptuk a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának válaszlevelét levelünkre. Hallották, mit tartalmaz levél: egyes felszólaló elvtársak jellemezték is. Nem kívánok kitérni e levélre. A Politikai Végrehajtó Bizottságban megjegyeztük viszont azt a tényt, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága végül is kijelenti, hogy megérti és úgy véli, hogy a romániai problémákat csak a Román Kommunista Pártnak kell megoldania. Elvártuk volna, hogy szűrjék le a következtetéseket ebből a kijelentésből. Úgyszintén megjegyeztük azt a tényt, hogy a magyar elvtársak egyetértenek bizonyos találkozók összehívásával, több szakaszban, a két párt és ország közötti problémák megvitatása érdekében. De sajnos, nem sok idő telt el a levél kézhezvétele óta és újabb sovén, nacionalista, románellenes és antiszocialista jellegű megnyilatkozásokra került sor, a tegnapi nap folyamán pedig újabb tüntetést rendeztek magyarországi hivatalos párt- és állami szervek hozzájárulásával — sőt, egyes magyarországi információk szerint ezek védnöksége alatt. Indokolt az arra vonatkozóan is felmerült kérdés, megvannak-e a szükséges feltételek a budapesti román nagykövetség jó működéséhez. Elemezni fogjuk a javasoltakat, attól függően is hogy a továbbiakban milyen álláspontra helyezkedik a Magyar Népköztársaság párt- és államvezetősége. Mint köztudomású, a Román Kommunista Párt, Románia Szocialista Köztársaság mindig is munkálkodott a pártjaink és szomszédos népeink közötti széles körű együttműködés kiépítésén. Abból indultunk ki, hogy a problémákat, amelyek egyoldalúan, a két párt és ország közötti egyezmények és megállapodások megszegése nyomán jelentkeztek, csakis megbeszélések útján, az egyenlőség, a tisztelet és az egyik vagy a másik ország belügyeibe való be nem avatkozás szellemében kell megoldani. Kétségtelen, hogy sok probléma vár megoldásra mind Romániában, mind pedig Magyarországon. Különbözhetnek a vélemények és véleménykülönbségek állnak fenn a szocialista építési, fejlesztési útjai tekintetében. De mi is mindig abból indultunk ki, hogy h, minden pártnak, minden népnek önállóan és szabadon kell megválasztania a szocialista építés útját. Az egyedüli a legfőbb elbírálója ennek az illető or rszág népe, a valóság, az élet, amely a la legjobban bizonyítja, hogy egyik vagy amásik út megfelelt-e vagy megfelel-e a" az adott nép érdekeinek, az általános ém törvényszerűségeknek, a tudományos - szocializmus elveinek. Jól megértjük a szomszédos országokban felmerült sok súlyos Megértjük a magyarországi problémát, de dolgozók törekvéseit, de semmiképpen sem érthetjük meg egyes sovén, nacionalista körök törekvéseit, amely körök, hogy fe eltereljék a figyelmet a realitásokról ! és a megoldandó problémákról, a régi de praktikákhoz folyamodnak, túlmenve az azon — teljes felelősséggel állítom —. v[ amit még a horthysták sem merészeltek megtenni ! ha A román, a magyar dolgozók sok-sok tó évszázada szomszédként éltek, együtt ha éltek és dolgoztak, sokszor együtt küzdöttek az elnyomás ellen. És szintén az élet, a valóság bizonyította be, hogy amikor nem értették meg, hogy nem szabad a sovinizmus útjára sodródniuk, az 1848-as forradalmak kudarcba fulladtak. Nem itt a helye annak, hogy a történelemmel foglalkozzunk. Csupán hangsúlyozni kívánom, hogy a román nép hagyományos jószomszédsági, barátsági politikája szellemében a barátság érzéseivel viseltetik a szomszédos magyar nép iránt, s kifejezzük reményünket, hogy a felmerült problémák megoldást nyernek és biztosítva lesz a fejlődés a szocialista úton, a jólét gyarapodásának útján. A román és a magyar nép, amely — történelmi fejlődés eredményeként — két szomszédos nép, továbbra is szomszédságban fog élni és kötelessége minél szorosabban együttmunkálkodni gazdasági és társadalmi haladása, a szocialista és független fejlődés érdekében, a két párt, a két párt- és államvezetőség pedig felelősséggel tartozik népe előtt, a történelem előtt, az emberiség előtt, hogy hangot adjon a népeink közötti együttműködési, jószomszédsági törekvéseknek. (Élénk, hatalmas taps. A magunk részéről biztosítani kívánom a Központi Bizottság plenáris ülését, egész népünket, hogy mindent megteszünk a két párt, a Románia Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság közötti kapcsolatok fejlesztéséért a két nép érdekében, szocializmus és a béke ügye érdekében, de a leghatározottabban elutasítjuk a belügyenkbe való beavatkozás bármilyen próbálkozását. A szocialista építés problémáit, Románia problémáit mi oldjuk meg, az egész néppel és a népért, a forradalmi munkásdemokrácia szellemében és senkinek sem engedjük meg, semmilyen formában hogy beavatkozzék belügyeinkbe (Hatalmas, hosszas taps.) Tisztelt elvtársak ! Igen röviden szólni kívánok néhány nemzetközi kérdésről, tekintettel arra, hogy a világhelyzet továbbra is súlyos Még csak kis lépések történtek az enyhülés irányában. A Szovjetunió és az Egyesült Államok közötti szerződés a közép-hatótávolságú rakéták ügyében szintén csak egy lépés. Továbbra óriási mennyiségek maradnak nukleáris fegyverből, újabb ilyen fegyvereket gyártanak, folytatódnak a nukleáris kísérletek. A nukleáris háború veszélye tehát továbbra is fennáll. Fennáll az emberiség, sőt a földi élet elpusztításának veszélye. Mindent meg kell tennünk, hogy véget vessünk ennek a helyzetnek, mindent meg kell tennünk a leszerelésért, elsősorban a nukleáris fegyverek teljes felszámolásáért, a világ összes nemzetei közötti béke és egyenlő együttműködés politikájáért. (Hosszas taps.) Minthogy sok államot, mondhatni az összes népeket egyre inkább foglalkoztatja a jelenlegi nemzetközi helyzet, lehetőség mutatkozik az események veszélyes alakulása súlyosbodásának a meggátolására, irányának megváltoztatására egy új, demokratikus nemzetközi politika felé. Ehhez azonban új gondolkodásmód, új nemzetközi politika szükséges, olyan, amely végérvényesen szakít az erőszak és a diktátum, a más államok belügyeibe való beavatkozás politikájával. Ugyanakkor hangsúlyoznunk kell, hogy a kortárs világ bonyolult problémáit nem oldhatja meg csupán néhány ország, bármilyen nagy is legyen. Ahhoz, hogy eljussunk a leszereléshez, a békéhez, új, demokratikus kapcsolatokhoz, az összes államoknak és népeknek a leghatározottabban be kell kapcsolódniuk az új nemzetközi politikáért, a béke és az együttműködés politikájáért folytatott nagyszabású küzdelembe. Pár nappal ezelőtt véget ért az Egyesült Nemzetek Szervezetének leszerelési külön ülésszaka. Az összes államok képviselői néhány héten át számos javaslatot terjesztettek elő, szorgalmazták a leszerelési határozatok elfogadását. Ennek ellenére, úgy hiszem, tudják, az ülésszak anélkül ért véget, hogy határozatot hozott volna erre vonatkozóan, figyelmen kívül hagyva a világ népei nagy többségének akaratát. Ez pedig néhány országnak és elsősorban az Amerikai Egyesült Államoknak tulajdonítható, amelyek ellenezték a határozathozatalt ebben a kérdésben. Ám az ülésszak külön határozat nélkül is erőteljesen tanúsította, hogy a világ államai és népei, beleértve az amerikai népet is, véget akarnak vetni a jellegi fegyverkezési politikának —, amely elkerülhetetlenül újabb világháborúhoz, nukleáris katasztrófához eztít~ hét —, tevékenykedni akarnak a világ összes nemzetei közötti béke •együttműködés politikájáért. 1 Messzemenően nagyra földkerekség országai nagy becsüljük >» többségenek e konferencián kifejtett álláspontját és reméljük, hogy — a további nemzetközi tevékenység során — számolnak az Egyesült Nemzetek Szervezete különülésszakán lezajlott átfogó vitával. „ 1 , „ Úgyszintén messzemenően foglalkoztat bennünket a tovább rosszabbodó világgazdasági helyzet, a fejlődő országok helyzetének súlyosbodása. Ezen országok kiadósságai meghaladják az ezermilliárd dollárt. Az iparosított ország torontói találkozója — mint úgyszintén ismeretes —, különösebb határozatok nélkül ért véget. Különben a világgazdasági problémákat nem oldhatja meg néhány ország, bármilyen fejlett is legyen. A világgazdasági válság leküzdéséhez, a gazdasági tevékenység általános újrafelvételéhez és a kortárs világ bonyolult gazdasági-pénzügyi és szociális problémáinak megoldásához nemzetközi konferenciára van szükség a világgazdasági, s különösképpen a gyengénfejlettségi kérdésekről, egy új gazdasági világrend megteremtéséről. Romániának szilárd elhatározása az összes fejlődő országokkal, a világ más államaival együtt aktívan hozzájárulni mindezeknek a problémáknak a megoldásához, úgy vélekedve, hogy a leszereléssel és a békével egyetemben mindez döntő tényező új nemzetközi kapcsolatok kiépítése, valamennyi nemzet haladása, egy jobb és igazabbság megteremtése szempontjából. (Hatalmas, hosszas taps.) Bár a világhelyzet összességében eléggé bonyolult és súlyos, meggyőződésünk, hogy a népek, a haladó politikai erők képesek megváltoztatni az események alakulásának irányát, biztosítani és kiharcolni a leszerelést, a békét, egy új gazdasági világrendet. E népek között mindig az első sorokban fogunk küzdeni a békéért, a földkerekség őszi szes nemzetei közötti egyenlő együttműködésért ! (Hatalmas, szűnni nem takaró taps; hosszasan visszhangzik : „Ceausescu — RKP!“, „Ceausescu — A béke!“) (1 Tisztelt elvtársak ! i Az összes pártszerveknek és -szerveezeteknek, Központi Bizottságunknak, a forradalmi munkásdemokrácia valamennyi szervének, az állami szerveknek, az egész népnek még határozottabban és teljes egységben kell munkálkodnia az idei terv összes mutatói e töretlen teljesítéséért — az iparban, az építkezésben —, megkülönböztetett figyelmet kell szentelni a termelés és az export legjobb körülmények közötti a megvalósításának. A mezőgazdaságban tevékenykedünk a nyári termés késedelem nélküli és veszteségmentes begyűjtéséért, a termés átadásáért és megfelelő tárolásáért, a növényápolási munkálatok végrehajtásáért, s az őszi termésért. Hassunk oda, hogy az idén a mezőgazdaságban is érjünk el magasabb terméshozamot, mint az előbbi két esztendején, legyen jobb termésünk — a felléelek pedig szavatolják, hogy ha jól dolgozunk, ilyen termésünk lesz ! Hatalmas, hosszas taps.) Dolgozzunk úgy, hogy a Központi bizottság következő plenáris ülésén — melyet valószínűleg ősszel fogunk megtartani —, egyre jobb eredményekkel jelentkezzünk. Addig tevékenykedünk úgy, ahogy előbb mondottam, a Politikai Végrehajtó Bizottság áprilisi éziseiben megszabottak valóra váltááért. Jelentkezzünk a plenáris ülésen e eredményekkel minden területen, 7>. hogy újabb perspektíva nyíljék meg hazánk előmenetele előtt a jólét és a boldogság útján, országunk függetlenégének és szuverenitásának erősítése, es kommunista építés útján Romániáv van ! (Hatalmas éljenzés és taps; hosszasan visszhangzik: „Ceausescu — , tKP!“, „Ceausescu és nép!“) Ezzel bezárom a plenáris ülés munkálatait és sikert kívánok mindenkinek gész tevékenységéhez ! (Hatalmas, torzíani nem akaró taps és éljenzés; ^Hosszasan visszhangzik: „Ceaușescu — Síl 1KP!“, „Ceausescu és a nép!“, „Tisz m életünk, büszkeségünk : Ceaușescu — hi ománia!“ Az összes jelenlevők, keletükről felállva, hosszasan éltetik a román Kommunista Pártot, a párt főtitkárát, Nicolae Ceaușescu elvtársat.) *m Nicolae Ceaușescu elvtárs, a Roma Kommunista Párt főtitkára, Románi Szocialista Köztársaság elnöke csütörtökön ismét találkozott Yasszer Arafr elvtárssal, a Palesztinai Felszabadul« Szervezet Végrehajtó Bizottságána elnökével. Ez alkalomból folytattak véleménycserét a közép-keleti helyzetről, a palesztin kérdés útjairól és eszközeiről az megoldásaim övezetbe! béke megteremtése érdekében. Nicolae Ceaușescu elvtárs megerősítette a román nép elhatározását, hogy továbbra is támogatja a palesztin nép törvényes törekvéseinek megvalósításáért folytatott igazságos harcát. Románia Szocialista Köztársaság elnök hangsúlyozta, hogy mindent meg kel tenni a közép-keleti problémák politikai, tárgyalásos rendezéséért, a térség globális, igazságos és tartós békéjének meghonosításáért azon az alapon, hogy Izrael visszavonul az 1967-es háború nyomán elfoglalt arab területekről, és megoldják a palesztin nép problémáit, elismerve annak önrendelkezési jogát, beleértve egy független palesztin állam létrehozásához való jogát is, és biztosítva az övezetben összes államok integritását, szuverenitását és biztonságát. Nicolae Ceaușescu elvtárs és Jasszer Arafat elvtárs hangsúlyozta: erőfeszítéseket kell tenni, hogy minél rövidebb időn belül, az ENSZ védnöksége alatt nemzetközi konferenciát hívjanak össze a közép-keleti kérdésekkel kapcsolatosan, s azon vegyen részt valamennyi érdekelt fél, köztük a PFSZ mint a palesztin nép egyedüli és törvényes képviselője és Izrael, valamint a Biztonsági Tanács állandó tagjai. A megbeszélésen méltatták a nemrégi algíri arab csúcskonferencia eredményeit, úgy értékelve, hogy az fontos hozzájárulást jelent a közép-keleti problémák rendezési útját megnyitni hivatott megoldások felkutatásához. Nyomatékosan hangsúlyozták, hogy újabb akciókra és kezdeményezésekre van szükség, amelyek hozzájárulnak az övezetben helyzet szakaszonkénti megoldásához. Jasszer Arafat elvtárs ez alkalommal is meleg köszönetet mondott Romániának, személy szerint Nicolae Ceaușescu elvtársnak az állandó támogatásért, amelyben a palesztin nép igaz ügyét részesíti, s nagymértékelte Romániának, a román államfőnek a közép-keleti béke meghonosítását, a palesztin nép törvényes törekvéseinek megvalósítását célzó akcióit és kezdeményezéseit. Nicolae Ceaușescu elvtárs és Jasszer Arafat elvtárs meggyőződését fejezte ki, hogy a Román Kommunista Párt, Románia Szocialista Köztársaság és a Palesztinai Felszabadítási Szervezet, a román nép és a palesztin nép között meghonosodott jó kapcsolatokba beilleszkedő újabb találkozó hozzájárul a kétoldalú kapcsolatok további fejlesztéséhez mindkét fél javára, a középkeleti problémák konstruktív megoldása, az övezetbeli és az egyetemes biztonság, egyetértés és a béke ügyéhez. A megbeszélések a szívélyesség, barátság és kölcsönös megértés légkörében folytak le. Nicolae Ceaușescu elvtárs ismét találkozott Jasszer Arafat elvtárssal, a Palesztinai Felszabadítási Szervezet Végrehajtó Bizottságának elnökével Felvételünk a Teleorman—Frunzării országos ifjúsági munkatáborból hazaérkező brigádosainkat örökítette meg, épp a vasúti állomásban, a leszálláskor. Megyénk több mint száz fiatal brigádosa vett részt az ottani munkálatokon. Hírük előttük hazaérkezett, a szocialista munkaversenyben ismét, mint ahogyan már megszoktuk más években is tőlük, az első helyet nyerték el. A fiúk napbarnítottan jöttek haza, élvezni a munkával kiérdemelt vakáció pihenőnapjait, örömeit. (KÓSA Ferenc felvétele) MEGYEI TÜKÖR » NICOLAE CEAUȘESCU ELVTÁRS BESZÉDE i Szocialista Demokrácia és Egység Frontja Országos Tanácsának plenáris ülésén (folytatás az első oldalról) dósa révén gyakorlatilag a dolgozók összes családjaiban tükröződni fog jövedelmek növekedése, az anyagi és a szellemi életszínvonal növekedése. Nem sima úton haladtunk előre — több alkalommal szóltam erről. Ellenkezőleg, nehéz, akadályokkal tele utat tettünk meg, sok nehézséget leküzdöttünk. De határozottan haladtunk előre, teljes bizalommal a szocialista építés ügyének helyességében. Kabad és sorsát uraló népünk erejében. (Erőteljes, hosszas taps.) Kétségtelen, egy helyes általános politika lényeges dolog az előrehaladás biztosításához, de ez csak a kezdetet jelenti. A döntő szerep a munkásosztályé, a parasztságé, az értelmiségé, az egész népé ! Íme, ezért szeretnék — a Szocialista Demokrácia Egység Frontja V plénumán is /.etünk, egész népünk “tevékeny^^^^ előtt, a nemzet és a nép előtt, a szocializmus, Romána jóléte, boldogsága és függetlensége a teljes taps és igazi megteremtője! (E éljenzés; hosszasan /összhangzik: „Ceaușescu és a nép!“) . A szocializmust a néppel és a népért építjük tézise nem elvont, általános ögalom, hanem forradalmi munkásdemokráciánk valósága, annak valósága, hogy nemzetiségi és meggyőződésbeli különbség nélkül hazánk összes állampolgára teljes egységben munkálkodik az egész nemzet javára és jólétéért, hazánk további civilizációs felvirágozatásáért és függetlenségének erősítééért. Ez a legnagyobb erő, amely ma nemzetünket, államunkat — Romániát jelképezi ! (Erőteljes, hosszas taps , temesen visszhangzik : „Tiszteletünk, üszkeségünk — Ceaușescu — Romája!“) Minden jóhiszemű Románia megvalósításait ember értékeli ] — és ezúttal ] > ki kell jelentenem, hogy külföldön , s az országban is, sok látogatótól hallok különleges értékelést és nagyrabecsülést a román nép munkájával és megvalósításaival kapcsolatosan. Ezek az értékelések nem udvariaskodások, anem azon észrevételek eredményei, melyeket különböző politikai meggyőzződésű emberek tesznek népünk munájával kapcsolatosan, értékelik tevékenységét, béke- és nemzetközi együttműködési politikáját. Olyan tényező js, amely megerősíti bizalmunkat poltikánk helyességében, megerősíti meg iyőződésünket, hogy szilárdítanun kell a nemzetközi békeegyüttműködést a világ összes államaival, függetlenül társadalmi__rendszerüktől. (Erőteljes. £ xss/.as taps^ _s Most az szükséges, hogy a Szocialista Demokrácia és Egység Frontjának valamennyi tagszervezete — mindegyik a maga tevékenységi területén — teljes felelősséggel munkálkodjék a gazdasági-társadalmi fejlesztési programok megvalósításáért, az egész tevékenység tökéletesítéséért és korszerűsítéséért, a forradalmi munkásdemokrácia további fejlesztéséért, az új demokratikus organizmusok jó működéséért, és mind szorosabb együttmunkálkodásáért az állami szervekkel, ami egész tevékenységünk jó menetének egyik különlegesen fontos tényezője. A plénumunkat megelőző időszakban a Szocialista Demokrácia és Egység Frontját alkotó szervezetekben átfogóan megvitatták a napirenden lévő problémákat. Tegnap a magyar és a német nemzetiségű dolgozók tanácsaiban úgyszintén megvitatták ezeket a kérdéseket. Ma reggel megtanácskozták e programokat a Szocialista Demokrácia és Egység Szervezete keretében, amely tömöríti mindazokat az állampolgárokat, akik nem tagjai a Román Kommunista Pártnak — több mint 4 millió tagot —, és amely kommunista pártunk, a társadalom vezető politikai ereje, vezetése alatt teljes egységben határozottan munkálkodik, jelentősen hozzájárul mindazokhoz az eredményekhez, amelyeket Romániában megvalósítanak. Ténylegesen a Szocialista Demokrácia és Egység Frontjának minden szervezete és organizmusa, minden részvevője — ilyen vagy olyan formában, tevékenységének megfelelően — aktívan hozzájárul hazánk általános fejlesztéséhez. Különben népünk több mint két évezredes történelme teles tele van tanulságokkal. Mindenkor azok az emberek, akik kötődtek a néphez, az ősi röghöz és biztosítani akarták a román nyelv, a román nemzet, a kultúra fejlesztését és az egységes román nemzeti állam megalakítását, ilyen vagy olyan formában megtették kötelességüket. És, mint mondani szokás, amikor szükség volt rá, félretették minden szerszámot és kardot ragadtak, hogy megvédjék az ősi rögöt, a haza függetlenségét, hogy harcoljanak az idegen uralom ellen. Természetesen, most más körülmények között élünk. Most dolgoznunk kell mindannyiunknak, függetlenül attól, hol vagyunk, a hazát a haladás és civilizáció új csúcsaira kell emelnünk, méltó és szabad helyet kell biztosítanunk nemzetünk számára a világ szabad nemzeteinek soraiban. Tegyünk félre mindent és szálljunk síkra a békéért, az együttműködésért, a leszerelésért, mert csak a béke körülményei között biztosíthatjuk nemzetünk jövőjét, a világ összes népeinek és nemzeteinek jövőjét ! (Erőteljes, hosszas taps; ütemesen visszhangzik „Ceaușescu — béke!“) Tisztelt elvtársak és barátaiml ! Románia Szocialista Köztársaság átfogóan fejlesztette és fejleszti kapcsolatait társadalmi rendszerüktől függetlenül a világ összes államaival. Tevékenyen részt vettünk és a jövőben is részt veszünk a jelenkori világ súlyos és komplex problémáinak megoldásában valamennyi nemzet érdekében, függetlenségük és szuverenitásuk, a béke és minden nemzet gazdasági és társadalmi haladása érdekében. Ebben a keretben nagyon röviden ki akarok térni a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága és a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága levélváltására. Valamivel bővebben szóltam erről a Központi Bizottság plénumán, éppen ezért nincs szándékomban újra felvetni ezeket a dolgokat. Amikor levelet intéztünk a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetőségéhez, annak szükségességéből indultunk ki, hogy a két párt küldöttségei kezdjenek megbeszéléseket annak érdekében, hogy közös megegyezéssel megállapodjanak a szocialista Románia ellen irányuló bármely tevékenységről való lemondásról, véget vessenek a sovén. nacionalista tevékenységnek és a magyar nép rendszeres dezinformálásának országunk realitásaival kapcsolatosan. Június végén választ kaptunk, amelyben a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetősége beleegyezett a megbeszélés megkezdésébe, különböző szakaszokban. Úgy véltük, hogy ez fontos lépés ebben az ügyben, de sajnos, nem telt el sok idő és Magyarországon folytatódtak a nyilatkozatok, mindenféle nacionalista-sovén jellegű anyagokat publikáltak Románia politikájával kapcsolatban, tegnap pedig ebben az ügyben tüntetést szerveztek nagykövetségünk előtt. Nehéz megérteni, milyen meggondolásból indultak ki e tüntetés szervezői. Úgy tűnik, hogy a horthysta politika határozott leleplezésének hiánya, sőt, egyes magyarországi köröknek a horthysta politika iránti csodálata az ihletforrás mindazok számára, akik gyűlölettel viseltetnek a román nép nagyszerű megvalósításaival, hazánk szocialista fejlesztési programjaival szemben. Nem titok senki számára, hogy a szocializmus építésében vannak különbségek a problémák felvetésében. De mi abból a ténybőli indultunk és indulunk ki, hogy a szocializmus megvalósítása a országról országra, szakaszról szakaszra körülmények változatosságában megy végbe, s minden párt és nép saját maga választja meg a neki legmegfelelőbbnek tűnő fejlődési utat. Az igazi döntőbre mindegyik ország népe, a valóság, az élet kell hogy legyen; ez tanúsítja és fogja tanúsítani, hogy egyik vagy másik út mennyiben felel meg a realitásoknak, a nép jóléti és szabadságtörekvéseinek. Semmiképpen sincs szándékunkban beavatkozni más országok ügyeibe, tehát a szomszédos Magyarország ügyeibe sem. Ezen ország időszerű problémáit a vezető erőknek, a magyar népnek kell megoldania, de ebből kiindulva semmiképpen sem engedhetjük meg senkinek, hogy beavatkozzék belügyeinkbe, hogy úgy tekintse, helyes vagy nem helyes egy probléma ilyen vagy olyan megoldása. Nekünk is sok véleményünk van arról, hogy mi történik a világban és különböző országokban, ideértve Magyarországot is. De nem véljük úgy, hogy erre utalnunk kell, hogy beavatkozzunk más államok belügyeibe. De főleg nem engedhetjük meg, hogy a magyar parlament egy bizottságában újból kijelentsék. Magyarország állandó politikája az, hogy más országok mindazon állampolgárai, akiknek bármilyen távoli magyar eredetű őseik vannak, a magyar nemzethez kell hogy tartozzanak és hogy Magyarország vállalja a felelősséget, hogy velük foglalkozzék és irányítsa tevékenységüket. A nemzetközi jogtól idegen felfogás ez, amelyet Korthy sem mert megfogalmazni. De úgy látszik, hogy akadtak emberek, akik túl akarják szárnyalni mindazt ami a legrosszabb volt az emberiség történelmében ezen a téren. A román állampolgárok — függetlenül szüleik származásától — ügyeivel pártunk és államunk foglalkozik. Különben gyakorlatilag nagyon nehéz azonosítani, mi történt az évszázadok során. Egy dolog világos: a román nép e tájakon született, vívta ki függetlenségét, harcban alakult nemzetté, működött együtt a szomszédokkal, ideértve a haladó embereket a magyar nemzet soraiból. E tájakon együtt munkálkodtak román dolgozók is, magyarok is és más nemzetiségűek is. Mindaz, amit megvalósítottak Romániában, a közös munka eredményei, mindazok pedig, akik Romániában laknak, román állampolgárok, ugyanazon jogokkal, de ugyanazon kötelességekkel is ! Hazánk összes honpolgáraival pártunk és államunk, társadalmunk foglalkozik, népünk maga, amely demokratikus módon határoz szocialista és kommunista fejlődéséről, jövőjéről! (Erőteljes taps hosszas éljenzés; ütemesen visszhangzik: „Ceaușescu és a nép!“) Reméljük és óhajtjuk, hogy minél előbb mondjanak le ilyen megnyilvánulásokról és felfogásokról, s értsék meg, hogy a román nép és a magyar nép érdeke jószomszédságban élni, tevékenyen együttműködni minden területen a szocializmus építéséért, az életszínvonal emeléséért, mindegyik nemzdet függetlenségének biztosításáért így szolgálhatják a legjobb körülmények között mind a román nemzet, mind a magyar nemzet érdekeit, a béke és a nemzetközi együttműködés érdekelt. (Erőteljes, hosszas taps és éljenzés.) Sok nehéz nemzetközi probléma gyülemlett fel. Mélységesen foglalkoztat bennünket a világban kialakult súlyos gazdasági helyzet, a fejlődő országok helyzetének rosszabbodása. Határozottan síkraszállunk egy új gazdasági világrendért, a szükséges feltételek biztosításáért a fejlődő országok gazdasági-társadalmi haladásához; síkraszállunk a világgazdaság kiegyensúlyozott fejlődéséért, a nemzetek közötti új, teljesen egyenjogú, a függetlenség, szuverenitás és belügyekbe való be nem avatkozás, minden nép azon jogának tiszteletben tartásán alapuló kapcsolatokért, hogy saját maga válassza meg az általa óhajtott fejlődési utat, minden külső beavatkozás nélkül. (Erőteljes, hosszas taps.) Szilárd elhatározásunk a jövőben is minden erővel részt venni a barátság és együttműködés fejlesztésében valamennyi néppel és haladó erővel, mindazokkal, akik kiállnak a békéért, a szabadságért, a leszerelésért, minden nemzet függetlenségéért. Meggyőződésünk, hogy egységesen fellépve a haladó erők, a népek rendelkeznek a szükséges erővel és végül győzelemre visznek — akár nehéz harcok árán is — egy új gondolkodásmódot, egy új politikát, kivívják a leszerelést, biztosítják a béke és az együttműködés világát, a fegyverek és háborúk nélküli világot. Ezért a világért a leghatározottabban kell munkálkodnunk mindannyiunknak! (Erőteljes taps és éljenzés; ütemesen visszhangzik: „Ceaușescu, Románia — béke és barátság!“) Tisztelt elvtársak és barátaim ’ Most azzal a szilárd elhatározással kell visszatérjen mindenki a munkahelyére, hogy minden erejével, teljes egységben munkálkodik az ez évi terv teljesítéséért, a jelenlegi ötéves terv legjobb körülmények közötti megvalósításáért, ezáltal biztosítva hazánk új fejlődési stádiumba való áttérése. Románia a haladás és a civilizáció új csúcsaira való emelése, stratégiai célkitűzéseinek megvalósítását (Erőteljes, hosszas taps.) Tolmácsolni szeretném a Szocialista Demokrácia és Egység Frontja valamennyi szervezetének és organizmusának, egész népünknek a legjobb kívánságaimat, újabb és újabb megvalósításokat, sikereket kívánok minden tevékenységi területen, jó egészséget és boldogságot !Erőteljes, hosszas taps és éljenzés: hosszasan visszhangzik : „Ceaușescu és a nép!“, „Tiszteletünk, büszkeségünk — Ceaușescu, Románia!“. Felcsendül az Escris pe tricolor uire. Helyükről felállva, a teremben jelen lévők erőteljes egységben hosszasan éltetik a Román nemzetünk politikai Kommunista Pártot, vezető erejét, a párt főtitkárát, a köztársaság elnökét, NICOLAE CEAUȘESCU elvtársat.) ................................................................................................................ 8.-1.