Háromszék, 1995. szeptember (7. évfolyam, 1523-1548. szám)
1995-09-30 / 1548. szám
1995. szeptember 30. ISTEN ÉLTESSE névnapjukat ünneplő kedves olvasóinkat! Napkelte: 6.12 Napnyugta: 17.59 Eltelt: 271 nap Hátravan: 94 nap LAPSZÁMFELELŐS:Fekete Réka TERVEZŐSZERKESZTŐ:Kovács József Péter Antal KORREKTÚRA:Botka Ágnes T. Gyenge Klára Marad a változékony, az évszakhoz képest hideg idő. Időnként erős északi szél fúj. Több helyen várható eső. A hőmérséklet értékei 6 és 14 Celsius-fok között alakulnak. Az Őszi Filmhét keretében ma 11 órától Wim Wenders Berlin fölött az ég (német), 14 órától Szomjas György Falfúró (magyar), 16 órától Wim Wenders Alice az országban (német), 18 órától Bereményi Géza Eldorádó (magyar), vasárnap 11 John Casavates Egy hatás alatt álló nő (amerikai), Vera Chytilova Százszorszépek (cseh), Milos Forman Tűz van, babám! (céh), Jim Jarmusch Éjszaka a Földön (amerikai). Ma 10 órától ugyanitt (a városi strand épületében) megnyílik . Járta Kocsis Edit babakiállítása, majd megkezdődik a táncházévad: 11 órától az aprókat, 20 órától a nagyokat várják, a talpalávalót Harai Laci és barátai, valamint a Tilinka húzza. ♦ Augusztus folyamán megyénkben 206 újszülött születési bizonyítványát állították ki, az elhunytak száma 209 volt. 169 házasságot kötöttek, és 43-at bontottak fel bírósági végzéssel. ♦ Azon személyek számára, akok nevére a privatizációs kupon tévesen volt kiállítva, és így pótlistára kerültek, a kormány a kupon kivételének határidejét meghosszabította, amíg a kijavított kupon elkészül. A megyei munkaügyi hivatalnál a következő munkahelyeket tudják ajánlani: esztergályos, gépkocsivezető, takarítónő, technikus, analista, rendszermérnök, számítógép-kezelő, könyvelő középfokú végzettséggel, hét villanyszerelő, két hegesztő, négy lakatos, négy szövőmunkás, három őr, két textilipari keményítő-szakmunkás, négy közgazdász, két egészségügyi asszisztens, két elárusítónő, tizenegy csiszoló asztalos (idei végzettek), négy sofőriskolai instruktor a bukaresti rendőrség jogosítványával, huszonhét szakképzetlen munkás. Érdeklődni a hivatal 312157-es telefonján lehet. Felhívjuk a nyilvántartott munkanélküliek és az ezután iratcsomót összeállítani óhajtók, valamint a szociális segélyigénylők figyelmét arra, hogy a hivatal fogadóórája újra a régi: 8.30—13 óráig a Körösi Csoma Sándor utca 32. szám alatt Az Őszi Vásár idejére tervezett állásbörzére ajánlatokat a munkahelyet keresők, valamint a cégtulajdonosok, vállalkozók részéről a KTTI (városháza, 3-as szoba) és a Mediorg kft. vár. Telefon: 316 433. Vasárnap estig: 1 USD: 2128 lej, 1 DM: 1492 lej. m mm “ \ MA ES HOLNAP Becse, Hieronima, Honória, Honóriusz, Jeromos, Örs, Viktor, Zsófia, valamint Bazsó, Ludovika, Malvin, Rémig, Rémusz névnapja van. Az MTA által ajánlott a Jeromos, Viktor, Honória, Zsófia, Ludovika, Malvin. A Becse régi magyar személynév, amely valószínűleg a Bese alakváltozata. A Hortorius a latin Honorius (tiszteletre méltó) névből, a Honória ennek női párja. A Jeromos a görög Hieronümosz(szent nevű)névből származik, a Hieronima ennek női párja. Az Örs régi magyar személynév, ami egy férfi, hős jelentésű török alapszó kicsinyítő képzős származéka, az Árpád-korban gyakori személynév volt, első ismert előfordulását Béla király jegyzőjénél találjuk. Több dunántúli helynév származik ebből a személynévből. A Viktor a latin Victorból (győző, győztes) származik, a Rémig a latin Remigius (hajós, evező) rövidülése, mások szerint eredete bizonytalan, a Rémusz a latin Remus névből, a latin mondák szerint Romulus ikertestvére, Mars és Rhea Silvia gyermeke, ikertestvére ölte meg. A Bazsó a Bazil név régi magyar kicsinyítő képzős származéka. A Zsófia a görög Sophia (bölcsesség) név régi magyar olvasatából, a Ludovika a latinosított Ludovicus (Lajos) férfinév női párja. A Malvin a német Malwine névből, ez a germán Madalwine rövidülése (elemeinek jelentése: bírósági székhely, bírósági tárgyalás+barát, szabad fordításban a név jelentése a jog barátja). Sepsiszentgyörgy—Művész: ÉN, GILDA (olasz erotikus film 10,16,18 és 20 órától, 16 éven aluliaknak nem ajánlott), Kézdivásárhely—Petőfi: KONGÓ (amerikai film 10,17 és 19 órától), Kovászna — Győzelem: RAMBO H (szombat) és III. (vasárnap) (amerikai akciófilm 17 és 19 órától). kit""'' MUHEBUfifiSaMHi kepertv/o DUNA SZOMBAT 9.00 Hírek. 9.05 Horgásztanyán (ism.). 9.25 Otthon — családi magazin (ism.). 9.65 Harmónia (egészségvédő magazin). 10.25 Nyelvédesanyánk. 10.55 Starting Business English (ism.). 11.20 Kimba, a fehér oroszlán. 11.45 Amatőr természetbúvár — A rétek őre (ang. ismterj. for.). 12.10 Közép-európai magazin (ism.). 13.05 Muzsikál a mozi. 13.45 A Nap fia és a Hold lánya (svéd filmdráma, 2.). 14.35 Katasztrófák évtizede (3.). 15.00 Lapozó. 15.15 Szervusz, Péter (magyart, 1939, ism.). 16.35 A múzeumalapító(dr. Molnár István). 16.55 Cimbora —tallózó. 17.45 Váratlan utazás (11.). 18.35 Mese. 19.00 Híradó. 19.15 Cyrano de Bergerac (sr. E, 1990, r.: Robert Hossein, Maion Sarraut, sz.: Jean Paul Belmondo). 20.30 Dubrovnik (horvát ismert. E). 20.55 Operafejedelmek (Gyurkovics Mária). 21.40 Jó étvágyat! (hol), animációs f.). 22.00 Híradó. 22.15 A Klezmatics együttes Budapesten (A New York-i együttes koncertje a Petőfi Csarnokban). 22.40 Gable és Lombard (am. E, 1976). 0.35 Petri György: A. M.-nak. Elmondja: Vallai Péter. VASÁRNAP 9.00 Hírek. 9.05 Unitárius istentisztelet —temploma vató istentisztelet közvetítése Barótról. 10.05 Kedves. 11.00 Sportképek. 13.05 Közép-Európa szülővárosai — Prága. 13.50 Azok a csodálatos állatok— A nílusi krokodil és az orrszarvú. 14.05 Az Amarillisz balladája (ang. játékf., sz.: Ruth Ford, Jonathan Bolt, Guy Boyd). 15.30 Expedíció — Korallzátony, a viz alatti paradicsom. 16.10 Sólyomszem (10.). 16.55 Tudományos show —A városok (fr.—kan. ismterj. fsor.). 17.15 Postabontás. 17.30 Emlékképek. 17.45 Táncház. 18.20 Jelképtár — A füst (ismterj. sor.). 18.30 Mese. 19.00 Heti hírmondó. 20.00 Verdi (4.). 21.10 Szüreti jókívánságok— határok nélkül. 22.40 A zene világnapja—ünnepi köszöntőt Lantos István zongoraművész, a Zeneművészeti Főiskola rektora mond. 22.60 Beethoven: IX. szimfónia, előadja a Magyar Állami Hangversenyzenekar, vezényel Kobajasi Kenicsiro, szólisták Pászthy Júlia (szoprán), Takács Tara (alt), Daróczi Tamás (tenor), Kováts Kolos (basszus). 0.00 Bari Károly: Szerelem. Előadja: Takács Katalin, Szakácsi Sándor. RTV SZOMBAT RTV 1.: 7.00 Jó reggelt Suceaváról 8.50 Gyermekműsor. 9.50 Új folytatékos film — Váratlan utazás (kanadai film, sz.: Michael York, Christopher Reeve, Madeline Kahn, Peter Coyote, 1. rész). 10.40 Általános műveltségi műsor. 11.30 Filmvilág. 12.25 Időspirál. 12.45 Nyelvművelő műsor. 13.10 A Berlini Filharmónia hangversenye, vezényel Mariss Jansons, műsoron: Suppé-, Lehár-, Strauss-művek. 14.00 Hírek. 14.10 Bábel tornya, benne: Kolumbusz Kristóf, Boszorkány a feleségem, Samantha (16.30), zene, humor, Románia női teniszversenyének elődöntője (h. k., 15 óra), kosárlabda: Erbaşu Bukarest—CSU Forest Szeben (második félidő, h. k., 17 óra), Szerelmes licisek (18.00). 18.45 Világtérkép. 19.15 Tévéenciklopédia. 20.00 Híradó. 20.50 Gyanakvás (7 ). 22.45 A tévé nagy sikerei. 23.35 Híradó.23.55 Népzene. 0.30 Camel Rhytm — East 17-koncert. RTV 2.: 7.00 A kolozsvári televízióállomás műsora, 8 órától magyar nyelven: Eseménykrónika. Egy szombat reggel Marton Lilivel. Bartók-emléknapok Kolozsváron. Állatbarát: háziállatok a lakásban. Aerobic. A cirkusz orondján. 12.00 MTV Discoance. 13.00 A temesvári tévé álporondjár Dance. 13.lomás műsora. 13.30 A iaşi-i tévéállomás műsora (benne a Poldárk c. sorozat ism.). 15.55 Új mesék a pálmás városból. 16.20 Titkos szenvedélyek (59.). 17.05 A világ Ioan Grigorescu szemével — Egyiptom (3.). 17.30 Iosif Sava műsora. 20.30 Tévévetélkedő! 21.00 Labdarúgás: Real Madrid—FC Barcelona (h. k.). 22.45 Santa Barbara (246 ). 23.30 Kulturális memento. 24.00 Interferenciák. 0.50 Dzsessz. VASÁRNAP RTV 1.. 8.00 Jó reggelt! 9.00 Gyermekműsor. 10.00 Skippy kalandjai (14.). 10.30 Hitélet. 11.30 Népzene. 12.00 Faluműsor. 13.30 Atlasz. 14.00 Hírek. 14.10 Postabontás. 14.20 Videómagazin —zene, humor, riportok, folytatásos: Tele ház. 17.35 A föld köteléke. 17.50 Star Trek (94.). 18.45 A román diaszpóra. 19.15 Robingo. 20.00 Híradó. 20.50 12.01 (1993-as am. f., sz.: Jonathan Silverman, Hein Slater, Martin Landau). 22.20 Sorsjegyhúzások. 22.30 Filmelőzetes. 22.35 Sport. 23.00 Hírek. 23.20 MTV. 23.50 Anasztázia (5.). 0.50 Emil Botta-versek RTV 2.: 7.00 A iaşi-i tévéállomás vasárnapi magazinja, folyt. f.: Kristály (10.00), Dr. Quinn (11.50). 12.40 MTV — Greatest Hits. 13.40 Glissando (1984-es román film, sz.: Ştefan Iordache, Tora Vasilescu). 16.20 Titkos szenvedélyek (SO.). 17.05 Sportmagazin, benne: labdarúgás—Manchester United—Liverpool (h. k., 17.05). Rögbi-világbajnokság: Anglia—Új- Zéland(felv., 18.45). 20.00 Pompei Hărășteanu-portré. 21.00 MKT- hírek. 21.30 Canterbury, Chauser nyomában (1 .).22.00 Klipek. 22.15 A négyzeten. 23.00 Santa Barbara (247.). 23.45 Monte Carló-i cirkuszfesztivál—nyertesek gálája. BARTÓK-NAPOK Holnap 11 órától a vártemplomban Csíky Csaba orgonahangversenyére kerül sor, műsoron: Kodály Zoltán: Négy epigramma. Bartók Béla: Hat népdalfeldolgozás (Csíky Csaba átírásában orgonára). 11.30 órától a vártemplomi temetőben a mindenkori zenészek emlékére állított kopjafát avatják, emlékbeszédet Guttman Mihály mond, 13 órától az Iskola utcában a Keresztesházon elhelyezett Bartók Béla-emléktáblát avatják. 19 órától a színház termében kerül sor a záróhangversenyre, beszédet Angi István egyetemi tanár mond, a Zene Világnapja alkalmából is, fellép a Kolozsvári Állami Magyar Opera, közreműködik Ruha István érdemes művész, Daróczi Tamás, Hadházi István, Herz Péter, karigazgató Laskay Adrienne, vezényel Demény Attila, műsoron Bartók Béla: Magyar képek, Román népi táncok, I. Rapszódia hegedűre és zenekarra, Cantata Profana. MOZI A MŰHOLDON Dokumentumfilm 16.35-től a Dunán, A múzeumalapító dr. Molnár Istvánról, aki 1946-ban diákjaival, minden állami segítség nélkül, alapítja meg a székelykeresztúri múzeumot. 119.15-től francia film Cyrano de Bergerac,a nemeslelkű és nagy orrú lovag kalandjairól és reménytelen szerelméről. 9 22.40-től az álomgyár, Hollywood hőskorába kalauzol a Clark Gable ifjúkorát megelevenítő Lombard és Gable. 9 15.40- től mesefilm a Dunán Maciste kalandjairól. A nagy erejű hős ezúttal Zorróval akaszkodik össze. 9 21.15-től akcíó Holtpont Egy szorgalmas FBI-ügynök (Keanu Reeves)klíízítós bankrablók után nyomoz, akik eredeti ötlettől vezérelve különféle amerikai elnökök élethű maszkjában fosztogatják a bankokat. 123.30-től a keményöklű és szigorú Clint Eastwood villog a Nincs bocsánatban. 91.55-től fantasztikus film: Éjszaka jön Charlie. Egy kisváros pánikba esik, különféle fejetlen holttestek tűnnek fel ugyanis, s minden jel szerint egy ámokfutó garázdálkodik. Vajon elkapják? 9 Az RTL 2-n 19.20-tól állatfilm, a Clarence. 9 21.15-től a fáradhatatlan Bruce Willis tündököl a Hudson Hawkban, 23.15-től pedig Nastassja Kinski bájaiban gyönyörködhetünk A párducemberben. 9 A SAT 1-en 9.50-től háborús film, a Tahitin játszódó Matrózok. 9 A 3 SAT-on két filmtörténeti kuriózum: 18.00- tól Buster Keaton komédiázik a Gyilkosság is egy sportban, 19.00- től pedig A fiatal Sherlockban nyomoz fáradhatatlanul. 9 A VOX-on 17.15-től kalandfilm: A zabolátlan. 9 21.15-től francia krimi: Ketten a mélyben. 1 A TNT-n 21.00- től Fred Astaire tánctudományában gyönyörködhetünk a Yolanda és a tolvajban. 9.00-től Kris Kristofferson az RTL-en a Hova bújjak? című kalandfilmben. Az már igaz, manapság nehéz lehet elbújni. 921.30-tól olasz film a RETE 4-en, az Ave Maria. VASÁRNAP 22.40-től a Duna TV Gregor József operaénekeshez látogat. 923.25-től folytatódik a Cyrano de Bergerac. 9 A Pro 7-en 16.25-től krimi, Az ifjú Sherlock, a mesterdetektív fiatalkori kalandjairól. 9 21.15- től Kevin Costner világsikerében, A több, mint testőrben. 90.40-től horror: A rettegők stáza. Egy zsaru villamos székbe juttat ugyan egy bűnözőt, de korántsem szabadul meg tőle, a gazfickó zombiként tér vissza, s zaklatja családját (!). Nyughatatlan nézőinknek nem ajánljuk. 9 Az RTL 2-n 12.40-től a tragikus sorsú amerikai színész, James Dean története. 9 0.20-tól krimi, a Jó éjszakát egy gyönyörű lányról, akit egy pszichopata zaklat... ! A SAT 1-en 10.55-től szintén egy James Dean életét felelevenítő dokumentumfilm, majd a színész egyik világsikere 12.00-tól: Az édentől keletre. 9 14.05-től Rock Hudson a Fegyver a kézben című cowboyfilmben. 9 15.35-től Bud Spencer komédiázik a Bomba jó bokszolóban. 9 21.15-től krimi, a Vádolom egy kirándulás alkalmával eltűnt kisfiúról. 11.05-től ismét James Dean Az oknélküli lázadóban. 9 Mesefilm 1 5.00-től a VOX-on: Herkules. 9 23. 10-től tengeren játszódó kalandfilm: A legénység... (dán) MATOLA TÉVÉBEN A Duna TV-ből jól ismert Váratlan utazás című családsorozat kezdődik ma a román tévében is. A jeles színészeket felvonultató film 39 Emmy- és Ace-díjat nyert, s az amerikai sajtó a maga idején rendkívül melegen fogadta, értékelve dramaturgiai felépítését és szép felvételeit. A történet központjában Sara áll, egy montreali özvegy üzletember kislánya, aki tönkremegy, s hogy lányát a csődhelyzet keltette botránytól,pletykáktól megmentse, a rokonokhoz küldi egy szigetre, Hetty és Olivia nagynénik szárnya alá. (RTV 1., 9.50) Richard Lupold története nyomán készült a 12:01 először kisfilmként, Oscarra is jelölték. Romantikus, sci-fi-behajló thriller, amelynek hősei egy kutatólaboratóriumban dolgozó technikus — aki egy új típusú részecskegyorsító előállításán dolgozik —és egy kutatónő. Mindkettejüket élénken foglalkoztatja az az ősi kérdés: mi lenne, ha az idő kerekét vissza lehetne forgatni. (RTV 1., vasárnap 20.50) Az 1984-ben forgatott Cezar Petresu Az álombéli ember című elbeszéléséből készült Mircea Daneliuc-film, a Glissando képei a valóságból a képzelet világába csúsznak át. De minden idealitás ellnére a kolnoki valóságot tükrözi, azt a kortárs világot, amelyből eltűnt minden erkölcsi és szellemi érték. Átlátszó utalásait a korabeli szeku is „fogta”, ezért annak idején be is tiltották vetítését. (RTV 2., 13.40) c Az oldalt szerkesztette Páljános MáriaJ I ^HÁROMSZÉKI Főszerkesztő: Farkas Árpád Főszerkesztő-helyettes: „ Torma Sándor Szerkesztőbizottsági tagok: Áros Károly Simó Erzsébet Sylvester Lajos Levélcímünk: 4000 — Sepsiszentgyörgy Sajtó utca 8/A Teletszámaink 311504,31113^ ’ (fax/üzenetrögzítő) nemzetközi hívószám, tel/fax/üzenetrögzítő: 00 40 68 151 253 Telex: 068216— TRISED Kiadja a H—PRESS KFT. *orgalmazza a H—Press apterjesztője, telefon: 312191, valamint a posta, telefon: 317125. * Készült Sepsiszentgyörgyön, a H—PRESS KFT. fényszedő műhelyében. Nyomda: TRISEDES PRESS RT. * Szerviz: HE.L.P. KFT. TopSoft KFT • Kéziratokat nem őrzünk meg, és nem küldünk vissza. A szerkesztőség véleménye nem mindig azonos a szerzők véleményével. iw.szmiUBLim