Háromszék, 1997. október (9. évfolyam, 2156-2182. szám)

1997-10-04 / 2159. szám

SZOMBAT 1997. október 4.­ Napkelte: 7.16 Napnyugta: 18.52 Eltelt: 275 nap Hátravan: 90 nap LAPSZÁMFELELŐS:Domokos Péter I TERVEZŐSZERKESZTŐ: Péter Antal I Forró Eszter I KORREKTÚRA:Botka Ágnes- T. Gyenge Klára Továbbra is változé­kony, hideg marad az idő. Szétszórtan eső is elő­fordulhat. A hőmérséklet értékei 2 és 9 Celsius-fok­­között alakulnak. ISTEN ÉLTESSE Anton, Aranka, Aurélia, Bodor,Edvin, Edvina, Ferenc, Apollinár, Atilla, Attila, Aurél, Etele, Flávia, Galina, Peregrina, Placid, Szendile nevű olvasóinkat! ÉVFORDULÓK 125 éve született (megh. 1950) SCHÖPF­EN ALADÁR Kossuth-díjas író, kritikus, irodalomtörténész, műfordító, akadémikus. A Nyugat egyik vezető kritikusa volt, 1941- től Illyés Gyula mellett a Magyar Csillag társszerkesz­tője volt. Petőfi, Arany, Babits költészetéről írt tanul­mányt, valamint Mikszáth-monográfiát, a Nyugatban az 1910-es években megjelent esszéit és tanulmányait Ma­gyar írók, Irodalmi arcképek és tollrajzok című kötetében adta közre. Jelentős munkája A magyar irodalom törté­nete a XX. században. Angolból, franciából, németből fordított, szerkesztője volt a négykötetes Magyar Szín­művészeti Lexikonnak. 50 éve hunyt el MAX PLANCK Nobel-díjas (1918) német fizikus, egyetemi tanár, a kvantumelmélet meg­alapozója. 1900-ban felismerte, hogy a hőmérsékleti sugárzás energiája nem folytonos, hanem kis kvan­tumokból áll. Ma SZENT FERENC (Assisi) ünnepe. Giovanni Ber­­nardone (1181—1226) olasz katolikus rendalapító Assisi közelében templomot hozatott rendbe, majd a szegénységet hirdető követőivel rendalapítási kérelemmel fordult III. Ince pápához, aki ezt meg is adta. Magyarországon először a XIV. században olvashattak tetteiről, prédikált a madaraknak, megszelídítette a városban garázdálkodó gubbiói farkast, testén viselte Krisztus sebeit. 1228-ban avatták szentté, 1939-től Olaszország védőszentje. Október 5. az ÁLLATOK VILÁGNAPJA. Eröviden • Ma 10 órától a mu­nicipiului művelődési ház­ban szüreti mulatságot tar­tanak óvodásoknak és kis­iskolásoknak. Lesz aprók táncháza és játszóház. • Ma 12—19 óra között az uzoni tömbházakban, Lisznyóban és Bikfalván szü­netel az áramszolgáltatás. • Szombaton a Hygea gyógyszertár, vasárnap a Larix tart nyitva 8—12 és 16— 20 óra között. • A Siculus rádiós vasár­napi, Háromszéki körkép cí­mű műsorában Kézdialmásról lesz szó. • Latzin Edit aerobic­­tanfolyama műsorrendje: hétfőn, szerdán és pénteken 17— 18 óra között a Puskás Tivadar Szakközépiskola tornatermében, szerdán és pénteken 18—19 óra között a Székely Mikó Kollégium­ban, kedden és csütörtökön 18— 19 óra között a fit­­nessközpontban. • Ma 19 órakor a kézdi­­vásárhelyi művelődési ház­ban megnyílik a hatvani Hóka Mónika fotó- és a helybeli Szabó Erzsébet pasztellkiállítása. A zene A sepsiszentgyörgyi Szent József római katolikus plébá­niatemplomban vasárnap a 12 órai szentmisén énekel a Péti Munkás Énekkar (Magyar­­ország), majd hangversenyt tart. Műsoron: Bartók Béla: Levél az otthoniakhoz, Kodály Zoltán: Ének Szent István királyhoz, Franz Schubert: Német mise, Demazzi: Dio de Celo, Ismeretlen szerző: Pari nestri, Beethoven: Dicsőít téged, Halmos László: Jubilate deo. A mozi Sepsiszentgyörgy—Lux: CON AIR —A FEGYENC­­JÁRAT (amerikai Film, sz.: Nicolas Cage, 10, 18 és 20 órától), Kézdivásárhely — Petőfi: STRIPTEASE (ame­rikai film, sz.: Demi Moore, 10,17 és 19 órától), Kovász­­na — Győzelem: DZSUN­GELBŐL DZSUNGELBE (amerikai film 17 és 19 órától). Szombat szabad­nap. HÁROMSZÉK 8 képernyős SZOMBAT DUNA TV 6.00 és óránként Híradó és Képes krónika. 8.05 Reggeli muzsika. 8.25 Barangoló. 8.40 Rupert maci kalandjai. 9.00 Az én szeretett városom. Rio de Janeiro. 9.15 Babar. 9.40 A Fehér Agyar legendája. 10.10 KiCSODA a miCSODA? 10.40 Csillagjel. 11.10 Tarkabarka. 12.10 Cousteau kapitány újra felfedezi a világot. 13.00 Déli harangszó. 13.05 Lapozó. 13.25 Pentaton. 13.55 Egy tál lencse (magyar frígj., 1941, fsz.: Karády Katalin, Jávor Pál, Csortos Gyula). 15.20 Protestáns világ. 15.40 Duna-korzó. 17.10 Pop­­sa-rock. 17.40 Sólyomszem. 18.25 Mese. 19.00 Híradó. 19.20 Trópusi hőség. 20.10 Agatha Christie Poirot-történetei — Gyilkosság a golfpályán (ang. bűnügyi f., 1994). 22.00 Híradó. 22.20 Sportpercek. 22.35 Térdre kényszerítve (pl. játékf., 1979, fsz.: Giuliano Gemma, Eleonore Giorgi, Michele Placido). 0.20 Híradó. 0.50 Az éjszaka filmje — Emésztő tűz (kana­idráma, 1993, r.: Harvey Crossland). RTV RTV 1.. 7.00 Jó reggelt! 8.30 Alfa és Omega. 9.00 Hírek. 9.05 Salty (8.).9.55 Gyermek­­műsor..10.50 Fej vagy írás? (1995-ös orosz f., r.: Gheorghi Danelia). 12.30 Mark és Mindy (19.). 13.00 Vad Amerika (dokt.). 13.30 Filmvilág. 14.00 Lab­darúgás: Universitatea Kolozs­vár—Dinamo (h. k ). 16.00 Világtérkép. 1­6.30 Másodlagos alfabetizálás. 17.00 Ufológia. 18.00 Kacsamese. 18.30 Hol­­lyoaks (27.). 19.00 Tévéen­ciklopédia. 19.55 Csak egy szó­ra! 20.00 Híradó. Sporthírek. 21.00 Savannah (29.). 22.00 Kabaré.23.35 Hírek. 23.05 Di Spagna tér (7.). 0.35 Röplab­da: női Eb-elődöntő. RTV 2.. 7.00 Tiltott szerelem (ism.). 8.00 Euronews. 8.30 A levegő farkasai (57.). 9.30 Ifjúsági műsor. 10.30 Hírek. 10.35 Vil­lanások a világból. 11.30 A kolozsvári tévéállomás műso­ra. 13.30 Kulturális hírek. 14.00 Emilie (4.). 15.00 Hírek. 15.10 Hagyományok. 15.35 Gigi. 16.00 Micaela (4.). 16.55 A sejk (112.). 17.50 Hírek. 18.00 Iosif Sava műsora. 19.00 Szerelmi esetek és balesetek. 20.00 Óriások ideje (1991 -es am. 1.,sz.: Michel Caine, Bob Hoskins, John Light­­gow, r.: Joseph Sargent, 1. rész). 21.30 Hírek. 21.35 Sport. 21.40 Óriások ideje (2.). 23.10 Együtt­élés. 0.30 MKT-hírek. 0.30 Jazz Alive. PRO TV 7.00 Baby-show (ism.). 7.30 Víkendmagazin. 9.00 Flipper újabb kalandjai (13.). 10.00 Kétségbeesett expedíció (ism.). 12.00 Sokszemközt a sajtóval. 12.55 Hírek. 13.00 Sokszem­közt a sajtóval. 14.00 A PRO- generáció, benne: Tökéletes házasság (12.), A felső tízezer (4.),­Sport és zene, Walker (22.), Hercules (31), Xena, a harcos hercegnő (30.). 18.15 A meztelen igazság (30.). 18.45 Nézzed, és nyersz! 19.30 Hírek. 20.15 Mac (1993-as am. f., fsz.: John Turturro, Michael Badalucco, Carl Caporto, r.: John Turturro). 22.15 Brassói hírek. 22.20 Millennium (3.). 23.15 Hírek. 23.30 NYPD Blue (3.). 0.30 Az átkozott kastély (1991-es sp. f. r.: Herve Hachuel, fsz.: Cliff de Young, Maryam D’Abo). Ismétlések. MTV 20.00 órától a pénteki műsor ismétlése, benne 20.05-től Há­romszéki magazin. MTV 13.55 Műsorajánló. 14.00 A honvéd táncszínház Mexikóban. 15.05 Úton —­ Európa-maga­­zin. 15.35 Jakó Vera nóta­felvételeiből. 16.05 A dicsekvő varga (mesejáték). 17.00 Linda. 17.55 Kérdezz —felelek. 18.25 Nemzetet teremtő történetek. 18.50 Rajzfilm. 19.20 Tudo­mányos híradó. 19.50 Tévé­doktor. Az epebetegség. 20.05 Bokréta. 20.20 Az én mozim (Friderikusz Sándor műsora). 21.05 Cigányszerelem (am. bűn­ügyi akci., fsz.: Jim Metzler, Claire Forlani). 22.35 Rock Out The Earth. 23.05 A szellem­idéző (am. horrorf., r.: Dusty Nelson, fsz.: Elizabeth Cay­­ton). 0.35 Electric Blue. VASÁRNAP DUNA TV 6.00 és óránként Híradó, és Képes krónika. 8.05 Reggeli muzsika. 8.45 Protestáns világ. 9.00 Ló és ember. 9.50 Zöld­szem, zöldfül. 10.20 A kis­­kecske bánata (m­esef.). 10.30 „Aki éhezik..." (a strasbourgi találkozó). 11.25 Pop-sa-rock. 11.50 Táncház. 12.20 Kapcsok. 13.00 Déli harangszó. 13.10 Néptáncok. 13.25 A faljáró (fr.—ang. fvígj., 1950, fsz.: Bourvil). 14.50 Postabontás — levélváltás. 15.15 Sportképek. 17.30 Emlékképek — régi hír­adók. 17.55 Lakáskulcs. 18.35 Mese. 19.00 Heti hírmondó. 20.05 Gábor Pál filmjeiből — Horizont (magyar játékf., 1971). 21.25 Mozgókép. 21.55 Sport­percek. 22.05 Múltból vett jövő. 22.35 Győzelem (ang. játékf., 1995, fsz.: Williem Dafoe, Ho­ri, Iréne Jacob). 0.15 Sport­képek. RTV Új folytatásos — Akcióban (1996-os am. f., sz.: Wolf Larson, Steve Williams, Sugar Ray Leo­nard, 1. rész). 21.00 Labda­rúgás: Steaua—Rapid, Milano— Lazio Roma. 0.00 Klipek. 0.30 MKT-hírek. PRO TV 7.00 Zene. 7.15 Oxigén (ism ). 8.00 Gyermekműsor (brassói). 9.00 Az óceán lánya (47.). 9.30 Gyermekműsor. 11.00 Tűz és jég (1983-as am. f., sz.: Randy Norton, Cynthia Leake, Steve Sándor, r.: Ralph Baskshi). 12.55 Hírek. 13.00 Tökéletes házasság (14.). 13.30 A felső tízezer (5.). 14.00 Forma–1-es autóverseny, Luxemburg Nagy­díja. 16.00 A nap gondja (heti összefoglaló). 17.00 Különleges effektusok (3.). 17.45 A sze­rencse fia (7.). 18.30 Beverly Hills (90.). 19.30 Hírek. 20.15 Halj meg fiatalon (1­99­1-es am. 1., r.: Joel Schumacher, fsz.: Julia Roberts, Campbell Scott, Collen Dewhurst). 22.15 Bras­sói helyi hírek. 22.20 Susan (3.). 22.50 Hírek. 23.15 Sport­­kerekasztal. Ismét­lések. 12.55 Műsorajánló. 13.00 Puki bácsi és a Mesekalá­ka. 14.05 Vers. 14.10 Dallam­ról dallamra. 14.40 Palack­posta. 1­5.15 Helló, világ! 16.05 Exkluzív. 16.30 Autók. 17.00 Família kft. 17.30 Új szeszé­lyes évszakok. 18.25 Lehe­tetlen (vendég: Psota Irén). 19.20 Az állatok beszéde (népmese). 19.30 A holt-tengeri tekercsek kutatója. 19.55 Bok­réta. 20.10 Zenebutik — zene­­híd. 21.15 Nahát, micsoda élet (kan. f., r.: Jean Beaudin, fsz.: Linda Sargini). 22.50 Klip­mi­x. RTV 1. 7.00 Jó reggelt! 8.30 Hitélet. 9.00 Hírek. 9.05 Shirley Holmes kalandjai (1996-os ang.—kanadai f., sz: Meredith Henderson, John White, Philip Jarret, r.: Gary Harvey). 9.30 Hófehérke legendája. 16.00 Bízom benned! (román soro­zat szülő-gyerek kapcsolatról, 1. rész). 10.45 A falu templo­ma. 11.00 Faluműsor. 12.30 Népzene. 13.00 National­­Iseo­­graphic-sorozat. 14.00 Hírek. 14.10 Atlasz. 14.40 Bábel tornya. 17.30 Arthur C. Clarke furcsa világa (25.). 18.00 Aladdin. 18.30 Boszorkány a feleségem (42.). 19.00 Robingo. 19.45 Sorsjegyhúzások. 19.55 Csak egy szóra! 20.00 Híradó. Vasár­napi sport. Románia hét nap­ja. 21.00 Sors úr (1990-es am. f., sz.: Michael Caine, James Belushi, Linda Hamilton, r.: James Orr). 22.50 Camel Planet — könnyűzene. 23.45 Hírek. 23.50 Lóverseny — helyszíni közvetítés Párizsból. 23.55 Nicolae Cajal akadémikus, víruskutató portréja: 0.25 Röplabda: női Eb-döntő. RTV 2. . 7.00 Sunset Beach (54.). 8.00 Euronews. 8.30 A levegő farkasai (58.). 9.25 A hét filmjei. 9.30 Ökológiai műsor. 10.30 Hírek. 10.35 Zenei nevelőmű­sor gyerekeknek (I. rész). 1­1.30 A iaşi-i tévéállomás műsora. 13.30 A román száműzetés emlékezete. Gheorghe Antó­niádé (1.). 14.00 Emilie (5.). 15.00 Hírek. 15.10 Népzene. 15.35 Gigi. 16.00 Micaela (7.). 16.55 A sejk (113.). 17.50 Hírek. 18.00 Kívánságműsor. 19.00 Az utolsó vonat. 20.00 STV HÉTVÉGE A SPORTPÁLYÁKON Kézilabda. Ma 11 órától a sepsiszentgyörgyi sportcsar­nokban a női A-osztályos bajnokság 4. fordulójában: MSC— Piteşti-­ Arpechim. • Vasárnap 13 órakor ugyanott az ifi I-es bajnokság keretében: Sepsiszentgyörgyi ISK-MSC— Székely­udvarhelyi Bányai Líceum ISK. Birkózás. Ma 13 órától és holnap 9 órától a sportcsar­nokban: ifjúsági szuperliga-csapatbajnokság szakaszversenye. Labdarúgás. A D-osztály 11. fordulójában ma 9.30 (ifik), illetve 11.15 (felnőttek) órától: Barót—Gelence, FC ’97— Zágon, 11.15, illetve 15 órától: Kovászna—Bardoc, Mikóúj­­falu—Csernáton, Uzon—Bükszád. Holnap 9.30, illetve 11.15 órától: KSE—Nagyajta, 13.15, illetve 15 órától: Kézdiszentlélek— FC Fortyogó, Szentkatolna—Maksa. • A megyei bajnokság 7. fordulójában 13.15, illetve 15 órától, az I. csoportban ma: Szépmező—Léefalva, holnap: Szörcse—Kilyén. A II. csoport­ban ma: Bodok—Kökös, holnap: Szotyor—Hídvég, Szita­bodza—Illyefalva, Sulisport. Ma Sepsiszentgyörgyön: kézilabda, leányok, 11 órakor: Székely Mikó Kollégium—OKt SZKI (középiskolák), 10 órakor: Szemerjai Ált. Isk.—Gödri Ferenc Ált. Isk. Olt SZKI—Váradi József Ált. Isk. (általános iskolák). Kézdi­vásárhely, II óra: 1-es sz. Ált Isk.—Molnár Józsiás Ált. Isk. (fiúk, leányok), Nagy Mózes Líceum—Turóczi Mózes Ált. Isk. (fiúk, leányok). Labdarúgás, 9 óra: Szemerjai Ált. Isk.— Váradi József Ált. Isk., Mikes Kelemen Líceum—M. Viteazul Líceum, N. Colan Ált. Isk.—6-os sz. Ált. Isk., Székely Mikó Kollégium—Olt SZKI (általános iskolák), Puskás Tivadar SZKI— Perspektíva SZKI, Gazdasági SZKI—Mezőgazdasági SZKI, 10 óra: Mikes Kelemen Líceum—M. Viteazul Líceum, Székely Mikó Kollégium—Olt SZKI (középiskolák). Kézdivásárhelyen 10 órától: 1-es sz. Ált. Isk. —Molnár Józsiás Ált Isk., Nagy Mózes Líceum—Turóczi Mózes Líceum (általános iskolák), Apor Péter SZKI—Nagy Mózes Líceum, Bod Péter Líceum— Gábor Áron SZKI (középiskolák). (en) hitvilág ] • A sepsiszentgyörgyi Csíki utcai Szent Gellért-plé­­bánián mától minden szom­baton 19 órától hittanórát tartanak fiataloknak. A ta­lálkozókra szeretettel várják a IX—XII. osztályosokat és a már dolgozó (vagy éppen munka nélküli) fiatalokat. • A hídvégi református fiatalok ma 20 órától szüreti mulatságot szerveznek. Meg­hívják a környék falvait, vala­mint a Hídvégről elszárma­zottakat. lurgóifolyami Pénteki átlagárfolyam: 1 USD: 7648, 1 DM: 4302. hu Az oldalt szerkesztette: Fekete Réka «^HÁROMSZÉK Főszerkesztő: Farkas Árpád Főszerkesztő-helyettes: Torma Sándor Szerkesztőbizottsági tagok: Bogdán László Ferencz Csaba Sylvester Lajos Levélcímünk: 4000 — Sepsiszentgyörgy, Sajtó utca 8/A. Telefonszámaink: 351 504,351 135 (munkaidőn kívül üzenetrögzítő/fax), fax: 351 253, nemzetközi és körzeti hívószám: 00 40 67. O E-mail: hpress @ starnets. ro Internet: http://www.cosys.ro/haromszek­o Kiadja a KFT. Forgalmazza a 11 —Press lapterjesztője, telefon: 351 191, valamint a posta, telefon: 317 171. O Készült Sepsiszentgyörgyön, a H­ PRESS KFT. fény­szedő műhelyében. Nyomda: TRISEDES PRESS RT. O Szerviz: H.EL.P. KFT. InfoRex KFT. O ISSN 1221-0161 O Kéziratokat nem őrzünk meg, és nem küldünk vissza. A szerkesztőség véleménye nem mindig azonos a szerzők véleményével

Next