Háromszék, 1999. szeptember (11. évfolyam, 2740-2765. szám)
1999-09-29 / 2764. szám
1999. szeptember 29. Napkelte: 7.11 Napnyugta: 19.00 Eltelt: 271 nap Hátravan: 94 nap LAPSZÁMFELELŐS: OLVASÓSZERKESZTŐ, TERVEZŐSZERKESZTŐ, KORREKTÚRA: Ferencz Csaba Incze Ibolya Kovács József Málnási Emese Joós Abigél Lupu: Annamária Marad a meleg, de változékony idő. A hőmérséklet értékei 1 és 20 Celsius-fok között alakulnak. ISTEN ÉLTESSE Látár, Mihály, Mikes, Szabin nevű olvasóinkat! ÉVFORDULÓK 65 éve született ILIA Mihály Széchenyi-díjas irodalomtörténész, kritikus. 1958-tól a Tiszatáj című folyóirat munkatársa, 1972—75 között főszerkesztője volt. 1989- től a Magyar Napló című hetilap állandó munkatársa. A 20. század magyar és külföldi irodalmát kutatja, s foglalkozik néprajzzal és falutörténettel. Számos irodalmi díjat kapott. 90 éve született KERTÉSZ Erzsébet író. Jellemző műfaja a lányregény. Regényei: Teleki Blanka, Szendrey Júlia. Csipkebolt Brüsszelben, Kossuth Zsuzsanna. 100 éve született BÍRÓ László József újságíró, a golyóstoll feltalálója. Budapesten a Hongrie—Magyarország—Hungary című lapot szerkesztette, s festészettel és szobrászattal is foglalkozott. 1939-ben Németországban hozták forgalomba találmányát. A tintával töltött golyóstoll azonban hamar kiszáradt, éppen ezért fivére, György megfelelő sűrűségű festékkel próbálkozott. Végül Bíró, miután Argentínában letelepedett, öntvényrepedést jelző festékkel próbálkozott, eredményesen. 1943-ban először Eterpen néven hozta forgalomba, a franciák pedig BIC (Biro Crayon) néven árusították. Angol nyelvterületen ma is biro pennek, rövidítve bironnak nevezik (megh. 1985.). 170 éve halt meg VITKOVICS Mihály író. 175 éve halt meg WALLASZKY Pál irodalomtörténész, az első rendszeres magyar irodalomtörténet írója. n , röviden Jogi tanácsadás. Ma 13 órától 15 óráig ismét várja szerkesztőségünkben az érdeklődőket Balogh Klára jogtanácsos. Bunker-program. Ma 21 órától Pink floyd-vetítés lesz a Bunker-klubban. Kirándulás. A sepsiszentgyörgyi nyugdíjasok önsegélyző pénztára október 2-án kirándulásra invitál minden érdeklődőt, korhatár nélkül. Az útvonal: Szinaia, a Prahova völgye, Ploieşti, a Susanakolostor. Iratkozni csütörtökön 12 óráig lehet az önsegélyző székházában. Technikum. A bukaresti Hyperion egyetemi alapítvány sepsiszentgyörgyi kihelyezett technikumi tagozatára, az itt felsorolt szakokra október 4-ig naponta 9— 14 óráig lehet még iratkozni: pénzügyi könyvelés — banktevékenység; menendzsment és vámkezelés; irodatechnika, titkárság, kereskedelmi levelezés; fogtechnika; rádió—televízió elektronika, számítástechnika és automatika, távközlés, topográfia, kataszter, faluturizmus. Bővebb információkért a hívják a tagozat titkárságát, telefon: 312 257. Meghívó: Benedek Elek utódai október 2-án, szombaton 10 órától Kisbaconban az emlékházban hármas évfordulót ünnepelnek, amelyre szeretettel várnak minden érdeklődőt. Köszönet. Zabola község polgármesteri hivatala ezúton mond köszönetet a kézdivásárhelyi Datas kft. munkaközösségének az ajándékba kapott fax-telefon készülékért. valutaárfolyam] Hétfői átlagárfolyam: 1 USD: 16 443 lej, 1 DM: 8 799 lej, 1 EURÓ: 17 210 lej. HÁROMSZÉK 12 tánc A sepsiszentgyörgyi Háromszék Állami Népi Együttes ma 19 órától évadnyitó előadást tart a színház épületében. A Szerelmi varázslás című kétrészes táncjátékot mutatják be. Közreműködik a vajdasági Csalóka zenekar. hol, mikor? MI, %* A FOGYASZTÓK Augusztus 1.—szeptember 10. között a fogyasztóvédelmi hivatal tizenöt forgalmazónál és tizenhat fogyasztóhelyen (cukrászdák, üdítőadagolók) végzett ellenőrzést. A palackozott üdítőitalok forgalmazásában alig találtak kivetnivalót — valamennyi ellenőrzött egységnek megvolt az érvényes egészségügyi engedélye, kirívó higiéniai vétséget sem észleltek. A H-COM kft. termelőműhelyének nem volt licence üdítőitalpalackozásra. Az összesen tizenöt ellenőrzött közétkeztetési egység közül tíz adagolóból szolgált fel üdítőt. Ezen a téren több rendellenességre is bukkantak az ellenőrök: négy üzemeltetőnek nincs gyártási licence — a kolozsvári Sixtus-Prod-Com kft. sepsiszentgyörgyi egységének, a sepsiszentgyögyi Doy-Cont, Connie és Elina kft.-knek —, a Schneider kft.-nek pedig az egészségügyi működési engedélye hiányzik; a sepsiszentgyörgyi Lucifer kft.-nél, a Szalay családi VÉDELMÉBEN társulásnál és a Dog-Com kft.-nél hiányos csomagolásban, az eredetet igazoló akták nélküli ízesítő aromát találtak; a Schneider kft.-nél az elmosogatott poharak számára nem volt csepegtetőtálca; a sepsiszentgyörgyi Tulipán kft., a Rebekka-Com-Prod kft. egységei, a Tilicomert kft., valamint a Coopcomm árkosi nappali bárjainál hiányoztak a poharak elmosogatásához és fertőtlenítéséhez kötelezően előírt anyagok; a kolozsvári Sixtus-Prodcom sepsiszentgyörgyi egységében nem végezték el a kötelező időszakos nagytakarítást; a sepsiszentgyörgyi Tulipán kft.-nél 103,4 millió lej értékű üdítő forgalmazását állították le ideiglenesen; 21 liter üdítőkoncentrátumot vontak ki végleg a forgalomból; ideiglenesen felfüggesztették a kovásznai Schneider kft. és a sepsiszentgyörgyi Rebekka Prod-Com hat vendéglátó egységének működését. (folytatjuk) kék tenyt A hetes Coşcodar Sorin (21) súlyos testi bántalmazásért előzetes letartóztatásban várja az ügyészségi kivizsgálás eredményét, ugyanis szeptember 10-én társaival együtt — Borzos Vasile (25), Borzos Gheorghe (23), Coşcodar Viorel (23) és Borzos Gheorghe (30) — erősen ittas állapotban megverték, rugdosták a 60 éves Irimia Nicolae pásztort. Az idős embert súlyos állapotban szállították a brassói megyei kórház idegsebészetére. Az öt duhaj ezután Előpatakon a Gonzo bárban keltett botrányt, kaszával fenyegették a személyzetet és a vendégeket, poharakat, üvegeket törtek, a bútorzatot megrongálták, sőt, Dán V.-t könnyen meg is sebesítették. A nyomozók kiderítették, és a törvényszéki orvosi látleletek is bizonyítják, hogy Coscodar Sorin mérte Iróniára az életveszélyes ütéseket, ezért szeptember 23-án a tettest letartóztatták. LJ mozi Sepsiszentgyörgy — Művész: STAR TREK—ŰRLÁZADÁS (amerikai film, 10, 16, 18 és 20 órától), Kézdivásárhely — Petőfi: MINT A HURRIKÁN (amerikai vígjáték, sz.: Sandra Bullock 10, 17 és 19 órától), Kovászna — Győzelem: APÁD, ANYÁD IDEJÖJJÖN (amerikai romantikus vígjáték 17 és 19 órától). Az oldalt szerkesztette: Forró Eszter 1, ICSiifQMgKSjjj■■■1 ^Tképernyő DUNA TV 5.15 Egy óra Virradóra (válogatás a keddi Virradóra anyagaiból). 6.30 Virradóra. 10.00 Reggeli muzsika. 10.45 Magyar ünnepek és hétköznapok Ausztráliában (ism.). 11.40 Az orléans-i szűz (2.). 12.45 Szavak zenéje (magyar filmetűd). 12.55 Vers — Petőfi Sándor: Szeptember végén. 13.05 Lapozó. 13.20 Esti kérdés (ism.). 13.30 Anziksz (ism.). 13.45 Pop-sa-rock (ism.). 14.15 Jobbágyfelszabadítás (magyar ismterj. f.). 15.20 Pandák — mi lesz velük? (ausztrál ismterj. f.). 16.20 Ember a vadonban — Ausztrália és Új-Zéland (A szél vándorai). 17.10 Teleenciklopédia(Mit kell tudni az emberi fülről?). 17.25 Elfeledett tájakon (Belső-Nógrád). 18.00 A titkos küldetés. 18.25 Mese. 19.00 Híradó. 19.20 Valaki bennem tovább él... (Molnár V. József, 2.). 21.05 Hej, hej, helyes beszéd! 21.10 Régiók. 21.40 Esti kérdés. 22.00 Híradó. 22.25 Sportpercek. 22.40 Navigátor. Űrhajónk, a Föld (Az őszi napéjegyenlőség és a tavaszi dagály). 22.50 Századunk nagy napjai (1939. szeptember 2. I II. világháború, 1939— 1945). 23.40 Ösvény a világ tetején (érzemények Körösi Csoma Sándor útjairól, 2.: A teremtés). 23.50 Tabu, az utolsó utazás (fr. dokt.). 0.45 Híradó. 0.50 Vers (ism.). MTV 27.00 Szabadság tér. 10.05 Pompadour bikiniben. 11.00 Az MTV archívumából. 12.00 Száz szál szövetnek. 13.00 Második lehetőség. 14.). 14.00 Thalassa (A szicíliai zátonyok). 14.30 Hírmagazin. 15.00 Thonel (Egy találmány története). 15.35 A fehér léggömb (iráni f.). 17.00 Repeta. 18.30 Szabad verseny. 19.00 Telesport. 20.40 Esti mese. 21.00 Híradó. 21.30 Amerigo Tot (portrét.). 22.20 Vízi zsaruk (56.). 23.10 Elképesztő övezet (am. tévéssor., 1.). 23.50 Záróra. TV 3 6.50 Nap-kelte. 10.05 Dinasztia (116.). 14.10 Közvetlen ajánlat. 14.40 Valami vadság (am. f., 1986, fsz.: Melanie Griffith, Jeff Daniels). 16.45 Jövőnéző (ism.). 17.15 Cinema. 17.45 Beverly Hills 90 210 (117.). 18.35 Conan, a kalandor (am.kalf.-sor., I.). 19.30 Hir3. 20.00 Egy rém rendes család (150— 151.). 21.00 Viszem a bankot (am. krvígj., 1990, fsz.: Bill Murray, Geena Davis, Randy Quaid). 22.50 Nikita, a bérgyilkosnő (8.). 23.40 A dumagép (23.). 0.10 Hir3 (ism.). 0.40 Cinema (ism.). MSAT 8.00 Nickelodeon. 20.00 News- Da. 20.30 Hir-M. 21.00 Kereskedelmi műsor. 21.05 Fiftyfifty (am. akef., fsz.: Peter Weller, Robert Hays). 22.45 Kereskedelmi műsor. 23.00 McBain (ism.). 0.40 Hír-M (ism.). 1.10 Tipp-Top. 1.20 News-Da (ism ). 1.55 Kereskedelmi műsor. 2.25 Music Box. STV 7.00 Hírek (ism.). 7.20 Hirdetések (ism.). 8.20 Fókusz (ism.). 8.50 Klipek. 9.00 Műsorzárás. 17.00 Kábelinfó. 17.15 Hirdetések. 17.30 Púder. 18.00 Klipklub. 18.30 Hírek. 18.50 Aktuális. 19.15 Nézőpont (élő adás). 19.45 Mese. 19.50 Receptklub. 20.00 Bokréta. 20.15 Élettér. 20.23 Ki marad a végén? 20.45 Hírek (ism.). 21.05 Fókusz. 21.35 Segélykoncert Sitkén. 22.35 Hangszál. RTV 1 7.00 Reggeli színes hírműsor. 9.00 A iaşi-i tévéállomás műsora. IO.00 Üzleti élet(ism.). BHírWi'inT1— 11.00 A kolozsvári tévéállomás műsora. Magyar nyelven: Hírek. Nomen est omen. 12.00 A művészet (ism.). 13.00 A temesvári tévéállomás műsora. 14.00 Hírek (süketnémák számára jelbeszéddel). 14.15 Számítástechnikai műsor. 14.30 Heuréka! (tudományos ismeretterjesztő). 15.00 Zenelexikon. 16.00 Ökoturizmus. 16.30 Mindenki orvosa. 17.00 Népzene. 17.30 Szerelmi történetek a valóságban. 18.00 Helyes! 18.05 Jobbik feled. 19.00 Sunset Beach (538.). 19.55 A 20. század emlékei. 20.00 Híradó. Különkiadás. Sport. 21.00 Sehonnai ember (1998, am. f., sz.: Bruce Greenwood, r.: Lawrence Merzog). 22.30 Ankétok. 23.15 A nap képtelensége. 23.20 Hírek. 23.30 Románok határok nélkül. 0.30 A tánc világa. RTV 27.00 Gyermekműsor. 8.00 Sailor Moon. 8.50 BZZZ... 10.15 Francianyelv-lecke. 10.40 Mániás család (43.). 11.10 A Simpson család. 12.00 Az utolsó vonat. 13.00 Hírek. 13.05 Fiatal zenészek. 13.35 A szerelem számít (bef. rész). 14.00 Magyar nyelvű műsor: Visszatekintő. 15.00 Delfi. 16.00 Kényszerképzet (9.). 16.50 Santa Barbara (985.). 17.30 Athenaeum. 17.50 Új folytatásos — Wagner(1982,ang. 1.,sz.: Richard Burton, Vanessa Redgrave, Franco Nero, Gálffi László, r.: Tony Palmer, 1. rész). 18.45 A pénzvilág hírei. 19.00 Fiatal tehetségek (10.). 19.30 Jog az igazsághoz. 20.00 Arizona napja alatt (1987, am. I., sz.: Michel Parks, r.: John G. Thomas). 21.35 Elemek (fr. doki.). 22.25 Los Umbreloskoncert. 22.55 Bűbájosok(ism.). 23.40 Slágerek. 0.30 MKT- hírek. PRO TV 7.00 Jó reggelt! 10.00 Fiatal és nyugtalan (ism.). 11.00 Tenisz (h k.). 12.30 Tökéletes házasság (7.). 12.55 Hírek. 13.05 Babylon 5 (33.). 13.45 Liris évek (18.). 14.15 Csodaévek (18.). 14.45 Egy rém rendes család (180.). 15.15 A szenvedély szárnyán (100.). 16.00 Fiatal és nyugtalan (843.). 17.00 Hírek. 17.30 Rosalinda (18.). 18.30 Cigányszív (104.). Képeslaphúzás. 19.30 Hírek. 20.30 Walker (16.). 21.20 A nap gondja. 21.30 Labdarúgás — mérkőzés a Bajnokok Ligájából (h. k.), a szünetben brassói hírek. 23.15 A nap gondja (ism.). 0.00 A Bajnokok Ligája mérkőzéseinek összefoglalója. 1.00 A nap gondja. 2.30 Ki itt a főnök? (142'). 3.00 Acapulco HEAT (5.). 5.30 Nano (189.). HBO 10.00 A hatodik játékos (1997, vígj.). 1 1.45 Kapcsolat (magyar feliratos, 1997, sci-fi, sz.: Jodie Foster, Matthew McConaughey, James Woods). 14.15 Szobatársak (1995, dráma). 16.00 Jerry Maguire (1996, vígj., sz.: Tom Cruise, Cuba Gooding). 18.15 Amit a szexről tudni kell. 18.45 Szökés Los Angelesből (1996, akef., sz.: Kurt Russell, Steve Buscemi). 20.30 Fejedelmi élet (1998, vígj., sz.: Michael Goorjian, David Lovgren, Chandra West). 22.15 Hulladékok bolygója (1997, sci-fi, I.). 23.00 Don King: Csak Amerikában (1997, dráma, sz.: Ving Rhames, Vondie Curtis- Hall, Jeremy Piven, Darius McCrary). 1.00 A fogorvos (1998, horror, sz.: Corbin Bernsen, Linda Hoffmann). BHIROMSZEK Főszerkesztő: Farkas Árpád Főmunkatársak: Bogdán László Sylvester Lajos Áros Károly (sport), Ferencz Csaba (gazdaság), Mózes László (külpolitika, szerkesztőbizottsági tag), Simó Erzsébet (közélet), Szekeres Attila (szerkesztőbizottsági tag). Tudósítók: Benkő Levente (Erdővidék, szerkesztőbizottsági tag), Bodor János (Kovászna), Sochom István (Kézdivásárhely). Levélcímünk: 4000 — Sepsiszentgyörgy, Sajtó utca 8/A. Telefonszámaink: 351 504, 351 135 (munkaidőn kívül üzenetrögzítő/fax), fax: 351 253, nemzetközi és körzeti hívószám: 00 40 67. O F-mail: hpress@3szek.ro Internet: http://www.3szek.ro O Kiadja a KFT. Gazdasági ügyvezető: Torma Sándor főszerkesztő-helyettes o Forgalmazza a H- Press lapterjesztője, telefon: 310 684, 351 191, valamint a posta, telefon: 35 1 126. O Készült Sepsiszentgyörgyön, a H.PRESS KFT. fényszedő műhelyében Nyomda: TRISEDF S PRESS RT. telefon: 351 268 6 Szerviz: H.EL.P. KFT. InfoRex KFT. O ISSN 1221-0161 Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. A szerkesztőség véleménye nem mindig azonos a szerzők véleményével. 1999. SZEPTEMBER 29.