Háromszék, 1999. szeptember (11. évfolyam, 2740-2765. szám)
1999-09-07 / 2745. szám
1999. szeptember 7. Napkelte: 6.45 Napnyugta: 19.41 Eltelt: 249 nap Hátravan: 116 nap LAPSZÁMFELELŐS: OLVASÓSZERKESZTŐ, TERVEZŐSZERKESZTŐ: KORREKTÚRA: Mózes László Incze Ibolya Péter Antal Joós Abigél Lupus Annamária Tovább tart a változékony idő. Helyenként esőre is számíthatunk. A hőmérséklet értékei 7 és 23 Celsiusfok között alakulnak. te* L_1 ISTEN ÉLTESSE Begónia, Márkus, Menyhért, Rea, Regina nevű olvasóinkat! ÉVFORDULÓK 50 éve hunyt el José Clemente OROZCO mexikói festő. Több középület falára készített freskót. A mexikói forradalmi festészet egyik meghatározó művésze volt (sz. 1883). 75 éve született LEMPERT KÁROLY Széchenyi-díjas kémikus, akadémikus, a Budapesti Műszaki Egyetem tanára. 90 éve született Elia KAZAN (Elia Kazanjoglu) Oscardijas amerikai filmrendező. Legismertebb filmjei: Viva Zapata, A vágy villamosa, Edentől keletre. Baby Doll. 170 éve született Friedrich August KEKULÉ von STRADONITZ német vegyész, szerveskémikus, egyetemi tanár. 1858-ban bebizonyította, hogy a szén négy vegyértékű, és atomjaival hosszú láncokká kapcsolódhat össze. 1865-ben álmában saját farkába harapó kígyót látott, ennek alapján állította fel a benzol szerkezetére vonatkozó gyűrűelméletet, amellyel a szerves kémia összes, addig ismert ténye helyére került. A hat szénatomos ■benzolgyűrű alapvető jelentőségű a szerves kémia fejlődésében (megh. 1896). Ma: a BRAZIL Szövetségi Köztársaság nemzeti ünnepe. n , röviden : Kisasszony-napi vásár — holnap Nagyajtán. Róza-napi vásár — holnap Uzonban. Kórusévad. A sepsiszentgyörgyi városi művelődési ház Magyar Férfidalárdája csütörtökön 18 órától megkezdi a próbákat. Új tagokat, dalolni szerető fiatalokat is várnak a Kossuth Lajos utca 13. szám alá. Áramszünet: Sepsiszentgyörgyön a József Attila, a Budai Nagy Antal, a Zöld Péter, a Farm és a Villa utcában ma és holnap 8—15 óráig légvezeték-szerelés miatt szünetel az áramszolgáltatás. A Gyermekkorom legszebb nyara című pályázatra összesen 121 munkát küldtek be a gyermekek, ezek közül az igényes zsűri hatvan munkát talált díjazásra érdemesnek. A nyertesek névsorát a Bagolyvár című ifjúsági lap következő számában közük. FORDÍTÓI vizsga A művelődésügyi minisztérium keretében működő,fordítói jogosítványokat kiadó bizottság az érdeklődők tudomására hozza: az 1999. december 17—19-i rendes vizsgaidőszakra jelentkezni személyesen szeptember 20.—október 1. között hétfőtől péntekig 9.30— 12.30 óráig lehet Bukarestben, az intézet Dorobanţilor út 99. szám alatti székházában, vagy levélben, szeptember 13—19. között. Az október 23—24-én esedékes sürgősségi vizsgaszesszióra személyesen kell jelentkezni szeptember 20—22-én 9.30— 12.30 óráig a fenti bukaresti címen. Iratkozási díj 792 000 lej, egyetemi hallgatóknak és munkanélkülieknek 554 000 lej. Mind a két vizsgaszessziót Bukarestben tartják. A háromszéki érdeklődők felvilágosításért és jelentkezési űrlapért forduljanak a megyei könyvtár kölcsönzőrészlegéhez hétfőn 9—15, szombaton 9—14, más napokon 9—19 óráig. valutaárfolyam] Hétfői átlagárfolyam: 1 USD: 16 308 lej, 1 DM: 8 843 lej, 1 EURÓ: 17 295 lej. VITAFÓRUM A vitakörök a sepsiszentgyörgyi városháza gyűléstermében ma 17 órától román, 18 órától magyar nyelven nyilvános vitafórumot szerveznek Az európai integráció időszerűsége témával. [HÁROMSZÉK 12 S . képernyő © DUNA TV 5.15 Egy óra Virradóra (válogatás a hétfői Virradóra anyagaiból). 6.30 Virradóra. 10.00 Reggeli muzsika. 10.15 Fórum. 10.55 Forrásvidék. 11.25 Héthatár. 11.55 A természettudomány és a technika mérföldkövei (Az atom). 12.10 Muzsikaszó. 12.40 Esti kérdés. 12.55 Vers — Ács Károly: Költő inkognitóban. 13.05 Lapozó. 13.20 Tükör. 13.50 Noel Field kettős élete. 15.40 Himalája. 16.10 Teleenciklopédia (Mit kell tudnunk a televízióról?). 16.30 Élő Európa (Az utolsó esőerdők). 17.25 Heuréka! Megtaláltam! 17.35 Amiről a kövek mesélnek (Makó). 18.00 A titkos küldetés. 18.25 Mese. 19.00 Híradó. 19.20 Helikon. 19.35 Sziget kanári nélkül (magyar útif.). 20.05 Budapesti nemzetközi borfesztivál. 20.30 Tanyabejáró (magyar dokf.). 21.05 Hej, hej, helyes beszéd! 21.10 Gazdakör. 21.40 Esti kérdés. 22.00 Híradó. 22.25 Sportpercek. 22.40 Gyűrű koronás sassal (lengyel f., 1993, r.: Andrzej Wajda). 0.25 Híradó. 0.35 Vers. 0.40 Videósok, figyelem! (Fejezetek a magyar filmtörténetből: Magyar táj, magyar ecsettel). MTV 27.00 Szabadság tér. 10.00 Emlékezetes operettműsorok. 10.55 Az MTV archívumából. 12.00 Célkereszt. 12.30 Púder. 13.00 Bor és hatalom. 14.00 Híradó. 14.30 Thalassa — A tenger magazinja (Kőhalak és pillangókisasszonyok). 15.00 Közvetítés a parlament üléséről. 17.00 Tanoda-Tanoda. 18.30 Külpolitikai magazin. 19.00 Telesport. 21.00 Híradó, sporthírek. 21.30 A néma szemtanú (13—14.). 0.10 Mélyvíz. TV 3 6.50 Nap-kelte. 10.05 Dinasztia (100.). 12.20 Video Hits No. 1. 16.30 Közvetlen ajánlat. 17.00 Chicago Hope (23.). 17.45 Beverly Hills (100.). 18.35 Robin Hood(11.). 19.30 Híradó. 20.00 Egy rém rendes család (118—119.). 21.00 A rózsa neve (am.—ol.—fr., 1986, r.: Jean-Jacques Annaud, fsz.: Sean Connery, Christian Slater, F. Murray Abraham). 23.20 Millennium (4.). 0.10 A dumagép (7.). 0.40 Híradó. MSAT 8.00 Nickelodeon. 20.00 Közelkék. 20.30 Hír-M. 21.05 A kincs (ism.). 22.50 Felhőkarcoló (am. akci.). 0.25 Hír- M. STV 7.00 Hírek. 7.20 Hirdetések. 8.20 Fókusz. 16.50 Kábelinfó. 17.05 Hirdetések. 17.20 Pont Hu. 17.45 A Dunánál. 18.10 Egészségedre. 18.30 Hírek. 18.50 Magyar hősök arcképcsarnoka. 19.20 Klip. 19.25 Mese. 19.32 Receptklub. 20.00 Bokréta. 20.15 Élettér. 20.23 Akták. 20.45 Hírek. 21.05 Fókusz. 21.35 Klipklub. 22.00 MMM. RTV 17.00 Reggeli színes hírműsor. 9.30 Kutyavilág (rajzf.) 10.30 Félsz a sötéttől? (32.). 11.00 A kolozsvári tévéállomás műsora. 12.00 Hírek. 12.05 A iaşi-i tévéállomás műsora. 13.00 A temesvári tévéállomás műsora. 14.00 Hírek. 14.10 Santa Barbara. 15.00 Beszéljünk a kultúráról. 16.00 Magyar nyelvű műsor. Művelődési hírek. Műhely. 17.00 Népzene. 17.30 Mániás család (59.). 18.00 Hírek. 18.10 Csodák és rejtélyek (13.). 19.00 Hírek. 19.05 Helyes! 19.10 Sunset Beach (525.). 20.00 Híradó. Különkiadás. Sport. 20.45 Interaktív játék. 21.00 Filmmúzeum -A bál (1983, sr.—olasz—algériai f.,sz.: Marc Berman, r.: Ettore Scola). 22.55 Hírek. 23.10 Gordiuszi csomó. 23.55 Dzsessz. RTV 27.00 Gyermekműsor. 8.00 Sailor Moon. 8.50 Zenés vetélkedő gyermekeknek (h. k.). 10.15 Angolnyelv-lecke. 10.40 Ismétlések. 11.10 Dombok ura (2.). 12.00 Kortárs művészetek. 13.00 Hírek. 13.10 A szerelem számít (12.). 14.00 Együttélés. 15.00 A lázadó (131). 15.50 Brazília. 16.00 Grecia (147.). 16.50 Santa Barbara (963.). 17.30 Parlamenti pártok fóruma. 18.00 Semmi sem szent (8.). 18.45 A pénzvilág hírei. 19.00 Cornel Fugara zeneszerző portréja. 19.30 Koncert. 20.55 Megismerés. A hang. 21.55 Credo. 22.55 A pap és a kocsmárosné. 23.45 Marc Lavoine és Peter Kingsberry. 0.30 MKT- hírek. PRO TV 7.00 Jó reggelt! 10.00 Fiatal és nyugtalan. 11.00 Botrányos csábítás. 12.35 A meztelen igazság(5.). 13.00 Hírek. 13.10 Babylon 5 (17.). 13.45 Liris évek (2.) 14.15 Csodaévek (2.) 14.45 Egy rém rendes család (164.) 15.15 A szenvedély szárnyán (84.). 16.00 Fiatal és nyugtalan (827.). 17.00 Hírek. 17.30 Rosalinda (2.) 18.30 Cigányszív (91.). Képeslaphúzás. 19.30 Hírek. 20.30 Melrose Place (142.). 21.30 Zsoldosok (32.). 22.25 Brassói hírek. 22.30 A nap gondja. 23.30 Hírek. 0.00 Kriminalisták (3.). 2.30 Ki itt a főnök? (121.). .3.00 Amerikai gótika (5.) 5.30. Nano (162.). HBO 10.00 Hazatérés ,(1997, sz.: Tom Seileck). 11.30 A vörös vonal (1998, r.: Takács Tibor, sz.: Rutger Hauer, Mark Dacascos). 13.15 Az az átkozott macska (1997). 14.45 Franklin (rajzf.). 15.15 X polgártárs (1995). 17.00 A világ tetején (1997). 18.45 Miami rapszódia (1995, sz.: Sarah Jessica Parker, Antonio Banderas, Mia Farrow). 20.30 Koronás és veszélyes (1997, sz.: Jasmine Bleeth). 22.00 Szigorúan bizalmas (1997). 0.15 Apák napja (magyar szinkronnal, 1997, sz.: Robin Williams, Billy Cristal, Nastassja Kinski, r.: Ivan Reitman). INASISKOLÁK Azok a Vili. osztályt végzettek, akiknek nem sikerült a képességvizsgájuk, inasiskolába jelentkezhetnek a következő szakokra: Sepsiszentgyörgyön a mezőgazdasági szakközépiskolában — hentes, gumijavító (magyar tagozat), a gazdasági-adminisztratív iskolaközpontban — közétkeztetés, szakács (magyar tagozat), a 2-es számú gazdasági iskolaközpontban — manikűrös (román tagozat), Perspektíva Iskolaközpont —festő-mázoló, épületbádogos (román és magyar tagozat), Olt Szakközépiskola — tisztító-kelmefestő (magyar tagozat), Kézdivásárhelyen a Gábor Áron Szakközépiskolában — textilkonfekciós (magyar tagozat). Kérik a tanulókat, sürgősen jelentkezzenek a kiválasztott iskolában beiratkozásra. Szerdán 12 órától tartják az utolsó megbeszélést az osztályok kialakítására. MIKOK HifiHĂee HaÎHBMHWKMĂiSB DRÁGULT AZ ÚTLEVÉL A kormány augusztus 24- én kiadott 59-es számú rendeletével megemelte a konzulátusi díjszabást, így jelenleg az új útlevél kibocsátása összesen 400 000 lejbe kerül, ebből 85 000 lej a könyvecske ára (nem változott), 315 000 lej megy az államkasszába , 285 000 lej az útlevél kiadása, 30 000 lej a kérés iktatása. A 85 000 lejt a takarékpénztárnál vagy a Román Kereskedelmi Banknál kell kifizetni, a 285 000 lejt pedig a helyi (városi) pénzügyi hivatalokban. Az útlevél érvényességének meghosszabbítása 285 000 lejbe kerül. Amennyiben egy útlevélbe több személyt írnak be, a díjszabás személyenként 60 000 lej,a 14 éven aluli gyermekek utólagos beírása az útlevélbe 30 000 lej. A román állampolgárság elnyeréséért 1 875 000 lejt, a román állampolgárságról való lemondásért 6 millió lejt kell fizetni. A kormányrendelet a Hivatalos Közlöny augusztus 26-i 405-ös számában jelent meg. FELVÉTELI A Kolozsvári Református Diakonisszaképző felvételi versenyvizsgát hirdet általános asszisztensi és laboratóriumi asszisztensi szakokra. Mindkét osztály 25 hellyel indul az oktatásügyi minisztérium 4220-as számú rendelete alapján. Iratkozni szeptember 15—18. között naponta 8—-2 óráig az iskola titkárságán lehet. Kolozsvár, Ponorului utca 1. szám, telefon: 064/141 456, fax: 064/414 428. * A nagyváradi Szent Erzsébet Intézet kétéves képzést indít a következő főszakokon: betegápoló-gondozó (tíz hely), mentor, nevelő (tíz hely), ifjúságvédelmi szakelőadó (tíz hely). Az oktatás levelező tagozaton, magyar nyelven történik, tandíjköteles. Jelentkezési határidő szeptember 25. Bővebb felvilágosítás a következő címen: Institutul Ecumenic Sf. Elisabeta de Árpád-ház, 3700 Oradea 1, c. p. 138, telefon: 059/137 875. ÉLETET AZ ÉVEKNEK?" Folytatódik a Szent Erzsébet Ökumenikus Intézet által beindított program, amely mindenekelőtt magukra maradt, támogatásra szoruló idős emberek megsegítését szolgálja. A program keretében öt személy nyerhet elhelyezést az intézet székházainak valamelyikében. Jelentkezési határidő szeptember 30. Lehetőség nyílik életjáradék folyósítására is, amely esetben az idős személy mindvégig saját lakásában maradhat. Mindkét esetben részletes önéletrajzot vár az intézmény vezetősége a következő címre: Institutul Ecumenic Sf. Elisabeta de Árpád-ház, 3700 Oradea 1, c. p. 138, telefon: ,9/137 875 SSS-es mell/. Évadnyitó előadást tart pénteken 19 órától a Tamási Áron Színház, Tersánszky—Örkény— Darvas Kakuk Marci című énekes bohóságával. Az előadáson első ízben lép fel a társulat legújabb tagja, Mátray László, a naplo£Ó_Susfik_szere£éhd e mozi Sepsiszentgyörgy — Művész: ZIMMER FERI (magyar film 16, 18 és 20 órától), Kézdivásárhely — Petőfi: A SZERELEM HÁLÓJÁBAN (amerikai film, sz.: Meg Ryan, Tom Hanks, 10, 17 és 19 órától), Kovászna — Győzelem: ALKONYATTÓL PIRKADATIG (amerikai film 10, 17 és 19 órától), színház ! 1 Az oldalt szerkesztette: Páljános Mária Főszerkesztő: Farkas Árpád . Főmunkatársak: Bogdán László Sylvester Lajos Áros Károly (sport), Ferencz Csaba (gazdaság), Mózes László (külpolitika, szerkesztőbizottsági tag), Simó Erzsébet (közélet), Szekeres Attila (szerkesztőbizottsági tag). Tudósítók: Benkő Levente (Erdővidék, szerkesztőbizottsági tag), Bodor János (Kovászna), Sochom István (Kézdivásárhely). Levélcímünk: 4000 Sepsiszentgyörgy, Sajtó utca 8/A. Telefonszámaink: 351 504, 351 135 (munkaidőn kívül üzenetrögzítő/fax), fax: 351 253, nemzetközi és körzeti hívószám: 00 40 67. O E-mail: hpress@3szek.ro Internet: http://www.3szek.ro O Kiadja a KFT. Gazdasági ügyvezető: Torma Sándor főszerkesztő-helyettes o Forgalmazza a H—Press lapterjesztője, telefon: 310 684, 351 191, valamint a posta, telefon: 351 126. o Készült Sepsiszentgyörgyön, a H.PRESS KFT. fényszedő műhelyében. Nyomda: TRISEDES PRESS RT. telefon: 351 268 6 Szerviz: H.EL.P. KFT. InfoRex KFT. O ISSN 1221-0161 o Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. A szerkesztőség véleménye nem mindig azonos a szerzők véleményével. 1999. SZEPTEMBER 7.