Háromszék, 1999. október (11. évfolyam, 2766-2791. szám)
1999-10-12 / 2775. szám
1999. október 12. Napkelte: 7.26 Napnyugta: 18.36 Kitelt: 284 nap Hátravan: 81 nap LAPSZÁMFELELŐS, OLVASÓSZERKESZTŐ, TERVEZŐSZERKESZTŐ, KORREKTÚRA: Simó Erzsébet Forró Eszter Kovács József Málnási Emese Botka Ágnes T. Gyenge Klára Változékony, hideg marad az idő. A hőmérséklet értékei 2 és 15 Celsius-fok között alakulnak. ISTEN ÉLTESSE Maximilian, Miksa, Rezső, Szerafina nevű olvasóinkat! ÉVFORDULÓK 10 éve hunyt el Jean IMAGE (Hajdú Jenő) magyar származású francia rajzfilmrendező. Fontosabb filmjei: A farkas és a bárány (1039), Aladdin és a csodalámpa (1969), Münchhausen báró kalandjai 11979). Megfilmesítette egyebek között Lafontaine sok meséjét, és nagy sikere volt kalandos űrutazási történeteinek is (sz. 1912). 30 éve hunyt el Sonja HENIE norvég olimpiai bajnok műkorcsolyázó. Megszakítás nélkül tíz éven át volt világbajnok (1927—36), három olimpiát és hat Európa-bajnokságot nyert. Később a Hollywood Jégreiűben profiként folytatta pályafutását, és sok filmben is szerepelt, majd műgyűjtőként és a modern művészet támogatójaként ismerték (sz. 1912). 75 éve hunyt el Altatóié FRANCE (Altatóié Francois Thibault) Nobel-díjas francia író, költő, kritikus, akadémikus. A díjat 1921-ben kapta. Sok író munkásságára volt hatással (sz. 1844). 210 éve született I. PEDRO portugál király, a brazil császárság megalapítója és az első brazil császár (megh. 1834). SPANYOLORSZÁG nemzeti ünnepe — a HISPANIDAO napja, annak emlékére, hogy Kolumbusz Kristóf a spanyol korona szolgálatában 1492. október 12-én felfedezte Amerikát. • ÚTLEZÁRÁS Sepsiszentgyörgyön a Petőfi Sándor utca Lúgás Áruház és Mezőgazdasági Bank közti szakaszát építkezési munkálatok miatt ma reggel 7 órától csütörtökön 19 óráig teljesen elzárják a forgalom elől. Csütörtökön 19 órától október 23-án 19 óráig az útszakaszt részlegesen zárják le. JÓGATANFOLYAM Kézdivásárhelyen intenzív elméleti és gyakorlati jógatanfolyam indul kezdők számára. A nyitóelőadást holnap 18 órától tartják a Job Club gyűléstermében, a Barlangház fölött. Jelentkezni minden kedden 18.30 órától lehet az 1 -es számú gyermekgyógyászati rendelőben, a Józsiás-parkkal szemben. Sepsiszentgyörgyön a jógatanfolyam ,minden pénteken 17.30 órakor kezdődik a Szemorjai Általános Iskolában. valutaárfolyam] Hétfői átlagárfolyam: 1 USD: 16 666 lej, IDM: 9 058 lej, 1 EURÓ: 17 715 lej. HÁROMSZÉK 12 közgazdászi TANÁCSKOZÁS A Romániai Magyar Közgazdász Társaság háromszéki szervezete szervezési és szakmai megbeszélésre hívja tagjait csütörtökön 14 órára a sepsiszentgyörgyi Postabank (Banc Post) gyűléstermébe. ESEMÉNYNAPTÁR, 2000 Az RMDSZ Ügyvezető Elnökségének művelődési és egyházügyi főosztálya, valamint az EMKE országos elnöksége kér minden civil, közművelődési, egyházi vagy más jellegű szervezetet, hogy Eseménynaptár, 2000 megjelöléssel legkésőbb november 1-jéig küldjék el a 2000. évre tervezett programok lajstromát a következő címre: 3400 Cluj, str. Densuşianu nr. 6/A. A műsornaptárnak a következőket kell tartalmaznia: szervező(k) (postacímmel, telefon- és faxszámmal), a program megnevezése, helyszíne, időpontja, a programért felelő személy neve. Az oldalt szerkesztette: Páljános Mária DUNA TV 5.15 Egy óra Virradóra (válogatás a hétfői Virradóra anyagaiból). 6.30 Virradóra. 10.00 Reggeli muzsika. 10.15 Napóra (ism.). 10.45 Forrásvidék. 11.15 Tükör. I 1.45 Bolondos ládafiúk. 12.05 Az elveszett testvérek. 12.55 Vers. 13.05 Lapozó. 13.20 Anziksz. I 3.35 Rózsa Vera (finn doki.). 14.25 Szigetvilág. 15.20 A kaland bűvöletében. 16.15 Impressziók. 16.25 Telenciklopédia. 16.50 A bolygók (ang. ismterj. sor.). 17.40 Szóról szóra magyarul (15.). 18.05 Nyelvlecke gyerekeknek. 18.10 This is the Way. 18.30 Mese. 19.00 Híradó. 20.00 Gazdakör. 20.30 Hej, hej, helyes beszéd! 20.35 Sportpercek. 20.45 KátyaOr. !). 22.20 Zorán. 22.35 Híradó. 23.00 A részleg (magyar f.). MTV 20.00 Operettműsorok. 11.00 Az MTV archívumából. 13.00 Déli harangszó. 14.00 Aktuális. 14.20 Nyitott Stúdió. 15.45 Névtelen levelek. 17.00 Tanoda— Tanoda. 18.30 Magyar szalon. 19.00 Telesport. 20.40 Esti mese. 21.00 Híradó, sporthírek. 21.30 Tigrissors (ang. természeti.). 22.25 A sors fegyvere (am. I.). 23.55 Záróra. TV 3 6.50 Nap-kelte. 10.05 Dinasztia. 14.30 Közvetlen ajánlat. 15.00 Mozidélután. 16.55 Chicago Hope. 17.45 Beverly Hills. 18.35 Conan. 20.00 Híradó. 20.30 Egy rém rendes család. 21.00 Matlock. 21.55 A Poszeidónkaland (am. kall.). ().()() A dumagép. 0.30 Híradó. SÍV 7.00 Hírek. 7.20 Hirdetések. 8.20 Fókusz.8.50Klipek. 17.00 Kábelinfó. 17.15 Hirdetések. 17.30 Honfoglalás. 17.50 Klipklub. ISIOAmőba. 18.30 Hírek. 18.50 Aktuális. 19.15 Road-show. 19.30 Mese. 19.40 Szerencsepercek. 20.00 Bokréta. 20.15 Élettér. 20.23 Ki marad a végén? 20.45 Hírek. 21.05 Fókusz. 21.30 Freidosszié. 22.35 Tinédzserparti. RTV 17.00 Reggeli színes hírműsor. 9.00 A iasi-i tévéállomás műsora. 10.00 Torna-vb — női csapatv. (h. k.). 12.30 Dzsessz. 13.00 A temesvári tévéállomás műsora. 14.00 Hírek (süketnémák számára jelbeszéddel). 14.15 Számítástechnikai műsor. 14.30 Torna-vb — férfi csapatv. (h. k.). 17.00 Folklórműsor. 17.30 Illik, nem illik... 18.00 Helyes! 18.05 A jobbik feled. 19.05 Sunset Beach (547 ). 20.00 Híradó. Sport. Időjárás. 21.00 Joc Kid (1972-es am. 1.. sz.: Clint Eastwood, Robert Duvall, John Saxon, r.: John Sturges). 22.35 Ne lőjelek! 22.45 Hírek.22.55 Üzleti élet. 23.55 Torna-vb csapatversenyek (felvételről). RTV 27.00 Gyermekműsor. 8.00 Kisasszonyok. 8.50 BZZZ.... 10.15 Angolnyelv-lecke. 10.40 Mániás család (50.). 11.10 Simpsonék. 12.00 Alfa és Omega. 13.00 Egy dal, egy vicc... 13.10 Rejtélyek és csodák (21.). 14.00 Együttélés. 15.00 Delft. 16.00 Kényszerképzet (21.). 16.45 Santa Barbara(997.). 17.20 Parlamenti pártok fóruma. 17.50 Wagner(8.). 18.45 A pénzvilág hírei. 19.00 Dan Constantin zeneszerző portréja. 19.30 Megismerés. 20.30 A lobbi — filmantológia. 22.00 Credo. 23.00 A pap és a kocsmárosné (21.). 23.50 Bruce Springsteen: Integrálok. 0.35 MKT-hírek. PRO TV 7.00 Jó reggelt! 10.00 Fiatal és nyugtalan. 11.00 Piszkos pénzek. 12.30 Royal Canadian Air Force (7.). 12.55 Hírek. 13.05 Babylon 5 (42.). 13.50 Liris évek. 14.15 Csodaévek. 14.45 Egy rém rendes család (189.). 15.15 A szenvedély szárnyán (109.). 16.00 Fiatal és nyugtalan (852.). 17.00 Hírek. 17.30 Rosalinda. 19.30 Hírek. 20.30 Melrose Place (147 ). 21.30 Zsoldosok (34.). 22.25 Brassói hírek. 22.30 A nap gondja. 23.30 Hírek. 0.00 Kriminalisták (22.). 1.00 Hírek. 1.30 A nap gondja.2.30 Ki ifi a főnök? 3.00 Acapulco HEAT. HBO 10.00 Szobatársak (1995, fdr.. sz.: Peter Falk). 11.45 Robbersonék és a rendőrség (1994, l'vígj.). 13.15 Franklin (rajzi.). 13.45 A szentély (1997, akcs.. sz.: Mark Daeaseos, r.: Takács Tibor). 15.30 Lopott szívek ( 1996, l'vígj.. sz.: Sandra Bullock). 17.15 Jog az élethez (1995, fdr.). 19.00 Piszkos játékok (1997, fdr., sz.: Mariska Hargitay). 20.30 A három testőr (1993, akcs., sz.: Charlie Sheen, Kiefer Sutherland). 22.15 Pokoli hajsza (1994, akcs., sz.: Keanu Reeves, Dennis Hopper). 0.15 L A. Johns (1997, fdr.). 1.45 Vörös Cipellő naplója (er. L). CSALÁDORVOSI TALÁLKOZÓ Sepsiszentgyörgyön a megyei kórház előterében pénteken 17 órára a családorvosokat várják találkozóra érdekvédelmi szervezetük megalakítása céljából. HÜLLŐBEMUTATÓ Sepsiszentgyörgyön mától október 24-ig élő hüllőkkel ismerkedhetnek az érdeklődők a Székely Nemzeti Múzeum hátsó, 3-as számú épületében. A látogatók megtekinthetik a pitonokat, boákat, csörgőkígyót és más egzotikus hüllőket, valamint egy skorpiót. A kiállítás naponta 10—18 óráig tart nyitva, belépti díj gyermekeknek 5000, felnőtteknek 10 000 lej. LAPSZERKESZTŐI KÉPZÉS A Scuola Transsylvanica Program két új főszakkal bővült: az ifjúsági lapszerkesztő, valamint a gazdasági lapszerkesztő szakra az írott sajtó, pontosabban szaksajtó iránt érdeklődőket várják. A kétéves képzés során a hallgatóknak módjukban áll elsajátítani a szakma minden megtanítható és megtanulható fortélyát. A végzett lapszerkesztők a profiljuknak megfelelő munkahelyhez jutnak. Beiratkozási határidő: október 31., déli 12 óra. Jelentkezni a következő címen lehet: Scuola Transsylvanica Program, Nagyvárad, Tudor Vladimirescu utca 62/A szám, titkárság. Postacím: STP, 3700 Oradea 1, c. p. 294, telefon: 059/137 596. ORVOSI NOBEL-DÍJ Az 1999. évi orvosi Nobel-díjat Günter Blobel német származású amerikai biológusnak ítélte hétfőn a stockholmi Karolinska Intézet. Az intézet választása azért esett a 63 éves, sejt- és molekuláris biológiával foglalkozó kutatóra, mert a tudós felfedezte, hogy a fehérjéknek olyan belső jelzéseik vannak, amelyek irányítják szállításukat és elhelyezkedésüket a sejten belül. Blobel felfedezése új megvilágításba helyezi az emberiséget fenyegető olyan betegségeket, mint a húgyhólyag rostos elfajulása és a vesekövek korai kialakulása. Indoklásában a Nobelbizottság hangsúlyozta: „Blobel kutatásai hozzájárulnak ahhoz, hogy a sejteket » fehérjegyárakként« használhassuk fel fontos gyógyszerek előállításához.'' Az emberiség számos örökletes betegségét a fehérjék belső jelzéseinek és szállítási mechanizmusának hibái okozzák. Ilyen például többek közt a vér igen magas koleszterinszintje is. Blobel a hetvenes évek elején kezdte meg kutatásait. Munkássága lehetővé tette azoknak a jelzéseknek az azonosítását, amelyek a sejt különböző részeibe irányítják a fehérjéket, hasonlóan a légi közlekedésben alkalmazott bőröndcímkékhez, amelyek segítségével a csomagok a megfelelő repülőtérre érkeznek. Blobel felfedezése óriási hatást gyakorol a modern sejtbiológia-kutatásra — olvasható a stockholmi Karolinska Intézet indoklásában. Günter Blobel a németországi Waltersdorfban született. A biológus jelenleg a New York-i Rockefeller Egyetemen dolgozik — írja az AP. Sepsiszentgyörgy Művész: CSILLAGOK HÁBORÚJA 1 — BALJÓS ÁRNYAK (amerikai film 10, 16 és 19 órától). Kézdivásárhely Petőfi: KEDVENC MARSLAKÓM (amerikai film 10, 17 és 19 órától). Kovászon Győzelem: ZIMMER FERI (magyar film 17 és 19 órától). PÁLYÁZAT A LÁM Alapítvány pályázatot hirdet kétéves gazdaképző tanfolyamra a 2000— 2001-es évben. A tanfolyam háromhetes téli, év közben pedig harminc nap elméleti és hét nap gyakorlati felkészítőből áll, a tanfolyam végén pedig négy hónapos svájci mezőgazdasági gyakorlatot szerveznek. A tanfolyamra Kovászna megyei illetőségű 20—35 éves fiatal gazdák (nők is) jelentkezhetnek (férfiak esetében letöltött katonai szolgálat), akik kizárólag magángazdaként legkevesebb két éve dolgoznak saját vagy szüleik földjén, és a jövőben is mezőgazdasággal szeretnének foglalkozni. Jelentkezni október 22.-ig lehet naponta 9—14 óráig személyesen az alapítvány székhelyén. Kérik a jelentkezőket, hogy a jelentkezési ív pontos kitöltéséért legyen náluk a személyazonossági, az útlevél, a termelői igazolvány (certificat de producător) és az autóvezetői jogosítvány. Ugyancsak pályázattal lehet jelentkezni az idén novembertől kezdődő egyéves gazdasszonyképző tanfolyamra is. 18 éven felüli, kizárólag a saját vagy szülei háztartásában dolgozó gazdasszonyok jelentkezhetnek, akik fontosnak érzik az idő- és pénzmegtakarítást célzó ötletek gyűjtését, tudásuk gyarapítását munkájuk hatékonyságának növeléséért. A LÁM Alapítvány székhelye: 4016 Illyefalva. Fő út 222. szám, telefon: 351 874. V\ UltOMS*HK T——III' III'■IIIPIMMMMW Főszerkesztő: Farkas Árpád Főmunkatársak: Bogdán László Sylvester Lajos Áros Károly (sport). Ferenc:B. Csaba (gazdaság), Mózes László (külpolitika, szerkesztőbizottsági tag), Simó Erzsébet (közélet), Szekeres Attila (szerkesztőbizottsági tag). Tudósítók: Benkó Levente (Fürdővidék, szerkesztőbizottsági tag), Bodor János (Kovásznál, Kornos István (Kézdivásárhely). Levélcímünk: 4000 Sepsiszentgyörgy, Sajtó Utca 8/A. Telefonszámaink: 351 504, 351 135 (munkaidőn kivül üzenetrögzítő/ fax), fax: 351 253, nemzetközi és körzeti hívószám 00 40 67. O F-mail: h press fa .1 szék. ro Internet: http: -'www.3szek.ro Kiadja a ,fi> KFT. Gazdasági ügyvezető: Torma Sándor főszerkesztő-helyettes o Forgalmazza a N Press lapterjesztője, telefon: 351 191, valamint a posta, telefon: 351 126. O Készült Sepsiszentgyörgyön, a H.PRESS KFT. fényszedő műhelyében. Nyomda: TRISEDES PRESS RT. telefon: 351 268 o Szerviz: H.EL.P. KFT. InfoRex KFT. , ISSN 1221-0161 o Kéziratokat nem öntünk meg és nem küldünk vissza. A szerkesztőség véleménye nem mindig azonos a szerzők véleményével. 1999. OKTÓBER 12.