Határőr, 1957 (12. évfolyam, 1-47. szám)
1957-11-26 / 43. szám
VÍZSZINTES. I. Feltűnő leülnejű állat. 6. XVXII. századbeli írónk. 11. Földünknek a Himalája után legmagasabb hegysége. is. RH 13. Venezuela fővárosa, Ifj. KI — ellentéte. 17. XI. századbeli spanyol vitéz, Corneille drámájának hőse. 18 Pacsirta jelzője. 20. ütlegel. 211. Francia sögétgyarmat, itt kiáltották királlyá hazánk fiát, Benyovszky Móricot a XVIII. században. 24. A drágakövek mértékegysége. 25. Nagy szoba. 27. Ókori szarmata nép. 23. Néz. 30. Női vidítés. 47. Visít. 48. Nemzetközi Olimpiai Bizottság. 50. Középkori részleteket őrző régi angol város. 51. Nagyváradi labdarúgócsapat volt. 5a. Dunántúli megye. FÜGGŐLEGES: 1. Nagyközség a Bakonyban. 2. Ige rag. 3. Minden autós előtt ismert angol rövidítés. 4. Árvíz. 5. Szobrász teszi. 6. Borzas. 7. Elönt. 8. RUS. 9. 2000. 10. Megálmodta a Lottó-számokat. 12. Steppevidék Dél-Afrikában. 14. Óriáshegység. Ifj. Dnyeper mellékfolyója, átkelésnél Napoleon hadserege súlyos vereséget szenvedett. 18. Kávét őröl. 20. New York a legnagyobb a világon. 22. Európai nép. 23. Városrész röv. 21. Korlátlan úr a hajóján. 26. Kanadai tartomány. 28. Bőrápolószer. 28. 1912-ben összeütközött egy jégheggyel és elsüllyedt. 32. Kukorékos. 33. Izgat. 31. Termelőszövetkezet. 37. Több, név. 31. Férfi név. 32. Fájdalomesil- mint elég. 411. Elcsen. 42. Keletázsiai lapítószer. 34. Villamosnak kell, tro- állam. 44. Gorkijnál ömlik be a Volknak nem. 36. őseink fegyvere. 36. gába. 46. Megint. 48. Tyúklakás. A pedagógusok hivatása. 38. Muta- Beküldendők a vastagon szedett tószó. 38. Dakszli. 40. Nem ezeket, sorok. 43. Nagy görög kikötőváros. 45. Hó- Beküldési határidő december 10. ZiV//7- a kép rajinkupk p * edii US — Katona Ödönnek van egy szép kisfia 5 6 iö te AAAAA — »* Vad zivatar— Gyomján Bednij: A kígyó és a sün nem férnek össze ketten. „Pfúj, ronda, tüskés ördög! Hej, de volna kedvem elbánni veled! Annyit mondok: tűnj el!” És úgy döntött, hogy gyorsan végez majd a sünnel, de nem tudván megtenni ezt egymagában, felheccelt rá egy szagról híres élőlényt, a görényt: '. „Nézd, békás, téli élelemnek mit találtam: egy sün, pompás, kövér, pucrodban el se fér! De lásd, hogy jóbarátomnak tekintelek, e pecsenyét jó szívvel átadom neked. Kóstolj belé, a húsa jó és nem kell érte hála. Egyél, görénybe, — nem ábitol másra!” Tüzelte azt az újdonság varázsa: jó volna megkóstolni, már csordul a nyála: „De melyik oldaláról rontsak rája?” „Mindegy, komám, mindegy, komám! Bárhonnan, — egyre megy — csalárdul szól a kígyó —, csak marj belé éles fogaddal! így jól Hasát harapd, az pőre, ne tétovázz!” De gömbre gömbölyűlt a sünnek bőre s a vad görény a vágytól ösztökélve, remegve, megfeszülve ráugrott a sünre és jól belemart... a tüskébe. A kígyó így sziszeg: „Szorítsd a szuszt, a szuszt belőle! Mért torpansz vissza? Tán csak nem félsz tőle? ” De a görény szörnyű kínjában észre tér, pofája tiszta vér: „Fojtsd meg magad! Egyen meg a fene! Zabáld magad... ne kínálj másnak ilyet, a sündisznóhús, ami engem illet, nem ízlik s vélem, nem jó pecsenye!” Tanulság: Az ellenség fogát húsunkba mártani oly szívesen s mohón kísérelné meg, ha acéltüskékkel nem védenének a Vörös Hadsereg szuronyai. 1033. Fordította: POGONYI ANTAL Rontasz István főhadnagy: Megkapta a szerkesztőség azt a Levelét, amelyben a ruházati járandósággal, valamint a nyelvtanulás kérdésével foglalkozik. Tekintve, hogy ezekben akérdésekben a szerkesztőség nem, adhat érdemleges választ, levelét továbbitoljuk a parancsnokság illetékes szervéhez. Molnár László határőr: Panaszával foglalkozunk. Reméljük, mihamarabb választ küldhetünk kérésére. Fülek József határőr: Levelét megkapta a szerkesztőség. Kérését eljuttattuk a Határőrség Panaszirodájának. Herczeg István határőr: Megkaptuk panaszos levelét. Levelét továbbítottuk a Panaszirodának. Sass Miklós határőr: Örülünk, hogy fontos kötelességének tartja a tudósító munkát. Kérjük, a jövőben is igyekezzen megírni érsük életének legfontosabb eseményeit és eredményeit. Arra nincs módja a szerkesztőségnek, hogy egy-egy levél leközlése előtt bírálatot mondjon arról, de a legszükségesebb stílusbeli javításokat ilyenkor is megtesszük. A levélírók írásaiból láthatják azokat a módosításokat, amelyek a közlésnél szükségesek voltak. Másik kérdésére azt válaszolhatjuk, hogy nincs mód a karhatalomhoz való áthelyezésére. Platky Ottó tizedes: Megkapta a szerkesztőség „Így ünnepeltünk” című cikküket. Sajnos lapzárta után érkezett és így nem kerülhetett közlésre. Reméljük, a jövőben továbbra is tájékoztatják lapunkat életükről, eredményeikről. Bugyi József határőr: Korábbi kérésének megfelelően, levélben fordultunk a Bugyi elvtárs által megnevezett honvédségi alakulathoz és kértük, küldjék el a szükséges igazolást. Erre választ még eddig nem kaptunk. Most megismételjük levelünket és válasz esetén azonnal értesítjük Bugyi határőr elvtársat. Másik kérdésére azt válaszoljuk, hogy elsőéves katonának három centiméter, másodévét töltő harcosnak pedig öt centiméter hosszúságú lehet a haja. légrádi Jenő határőr: A szerkesztőség a korábban kért grafikai munkákat és betűmintákat megkapta. Ezeket mindenképpen jónak tartjuk. Szeretnénk azonban, ha legközelebbi levelében néhány határőr jellegű illusztrációt is küldene a szerkesztőségnek. Erről szeretnénk legközelebb véleményt mondani! Böjtös József határőr, Böjtös elvtárs ismét elküldött hozzánk több verset. A kísérő sorokban azt írja, hogy gyakori levelezését saját maga már szinte zaklatásnak tartja. Nem értünk egyet ezzel, mert szívesen válaszolunk minden hozzánk intézett kérésre és kérdésre. A beküldött versekből azonban — helyszűke és más okok folytán — nem tudunk úgynevezett versfüzért, tehát több nemet közölni. A beküldött versek közül a , ,Szolgálatban a hazáért”elműt tartjuk a legsikerültebbnek. Valószínű, hogy a későbbiek folyamán közlünk verseiből. Címlap: Pásztor Ferenc, hátlap: MTI foto: Balassa felvétele HATÁROK A Belügyminisztérium Határőrség Országos Parancsnokságának lapja. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Szerkesztőség: Budapest V., Bajcsy-Zsilinszky út 78. Telefon: 129—480. Bp. 62. Pf.: 0600. _____ Zrínyi Nyomda, Budapest. Felelős: Bolgár Imre 15