Hazai 's Külföldi Tudósítások, 1821. 1. félév (1-52. szám)
1821-01-03 / 1. szám
adatott Stibor Vajda nevű Néző Játék, mellyet eredetiképpen Ns Kisfaludy Károly Ur magyarul készített , és Ns. Gaál György kör Németre fordított. Valamint az írónak jeles érdemét a’ magyar előadásokban gyönyörködve tisztelte a’Festi Közönség , úgy a’fordításnak érdemét is a’Német Előadásból kiki nagy helybenhagyással megismerte. Illy szép tehetségű Hazafiaknak munkálkodásai , valamint a’ Hazai Literatúraiaknak fényt szerezni képesek , úgy a Külföld előtt is azon tiszteletet megnyerik, mellyet a’ Hazának ditsősségét terjesztő Férfiak méltán érdemelnek. Kassáról az a' szomorú jelentés érkezett, hogyDecemb. 25-án a’ középső Kostádban (Külső városban) délután k órakor tűz támadván, a’ nagy szél miatt olly hirtelen elterjedett , hogy minden emberi segítséget foganatlanná tenne. A’ kár rettenetes , mert QQ ház, 35 tsür, 82 istálló, 50-nél több marha, a’ lángoknak prédájává lett, 's így annyi házi népet, éppen a tél közepén végső szegénységre , 's nyomorúságra jut-ttatott. Illy szerentsétleneken való könyörülés, mind Hazafius , mind emberi kötelesség. A U S T fi I A. Az Őst. BeobachterDecemb. 27- kén , a’ Bétsi Újság Decemb. 28- kán egyenlően igy szóllnak a’ Tanátskozásoknak Troppauból Laibachba való áltattétetéséről, 's azoknak okairól: ,, A' három Felséges öszveszövetkezett Uralkodók, midőn Troppauban a’ Tanátskozásokat elkezdenék , egymásnak meghatározottan kinyilatkoztatták azon tekintetet, a’ mellyből néznék, a’ Nápolyi Királyságban támadott revolucziót. Ezen kinyilatkoztatásokból az a'megegyező meggyőződés támadott, hogy'" a'kába Pártosok által készítetett, a’kötelességeikről megfelejtkezett katonák által végbevitt revoluczió , és abból következett minden törvényes helyheztetéseknek erőszakos felforgatása, 's annak helyébe sértett kénynek, és fejetlenségnek Systemája, nem tsak a" Felséges Uralkodók által a rendnek, az igazságosnak , és erköltsösségnek, gyakran, és világossan ki mondatott Princípiumaival , 's igy a' Nemzetek boldogságával is nyilvánságos ellenkezésben légyen , hanem tekintvén az ő elmúlhatatlan következéseiket, a' többi Olasz országi Státusoknak tsendességével, és bátorságával, s következésképpen Európa békességének meg tartásával is, meg nem egyeztethetik. ..A’ Felséges Uralkodók ezen igazságokat egyenlőképpen szivökre vévén, azt erőssen meghatározák, hogy egyesúltt erővel azon fognak igyekezni, hogy a’ két Szicziliai országban a’ mostani, minden igazságos alap nélkül való, ’s egyedül fellázzadás, és erőszak által okoztatott politikai állapot eloszlattassék, és a Fel-