Hazai 's Külföldi Tudósítások, 1823. 1. félév (1-52. szám)
1823-06-25 / 51. szám
taezt ezáltal magának , vagy a' nem rég meghalt jó Andrád Elek nevének, azt a bölts Olvasó ítélje meg. 3). .,Publius Ovidius Nasolus „Verseinek negyedik Könyve. „Fordította Egyed Antal. — „Pesten , Petrozai Trattner János Tamás betűivel. 182 V‘ Kevezetes tünemény a’ Hazai nyelvre nézve , hogy ezen régi költőnek éppen kesergő verseit egyszerre többen fordították. Ugyanis alig hírlelte ezen munkáját T.Hornonnay Imre Losonczi Prof. Ur, azonnal hírt vettünk, hogy T. T. Fábián József Tót-Vázsonyi Ref. Prédikátor és Esperest, ugyan Ovid’ Keserveit egészen megmagyarosította. Csak hamar azután Magy Tiszt,Egyed Antal Ur, Paksi Plébános és Esperest, tudtunkra adta, hogy ugyan azon munkát ő is fordította. Ezen szép igyekezetnek példáját adja e’ jelenvaló kiadásban, mellyet úgy lehet tekinteni, mint mutatóban közlött fáradságának gyümöltsét. Óhajtjuk, hogy nyelvünk gazdagítására ne késsék az egész munkát is kiadni, mellyet tőle a’ Haza köszönettel fog venni. Erre az érdemes Férfiú ezen kiadott IV-dik Könyvben mutatott verseinek könnyűségével , világosságával, és igaz értelmével magának méltó reménységet szerzett. Az Újságomnak Érd. Olvasóihoz.Mind Európának, mind Amerikának mostani nagy következésü történetei megérdemlik minden ember figyelmetességét, a’ki a’ földszínén élve nem akar olly vakon élni, mint a’Vakandok a’föld alatt. Erre nézve reményiem, hogy Érdemes Hazámfiai tovább is meg betsülnek az ő birodalmaikkal, és Újságaimat, mellyekben a’mi korunkbeli történeteket válogatva leírni igyekezem, a második Félesztendőben is olvasni kívánják.— A’Hasznos Mulatságok , mint eddig, félárkuson az Újság árkusához lesznek kapcsoltatva. Francia és Spanyol Országok Mappái munkában vannak,de eddig kijöveteleket az gátolta, hogy még Hazánkban nincsenek több oly Mesterek, kiknek tehetségeikkel élhetnénk,hanem az esztendő folytában bizonyosan elkészülnek, és Érdemes Olvasóimnak elkűldetnek ajándékul. — Az Újság ára megmarad Félesztendőre 10 forint Papirospénzben, vagy Pengőben 4 forint. Kik Újságaimat járatni kívánnák, és a Pénz küldésre most alkalmatosságok nincsen, méltóztassanak Frankozott Levél által tud- tomra adni, ’s én nekik telyes készséggel fogok szolgálni. A’ Pénzeket vagy hozzám, vagy a’ Pesti Kir. Posta Hivatalhoz lehet igazítani. Kultsár István. (Hasznos Mulatságok Nro 51.) (Egy árkus Hirdetések.}