Mezőszilas - Kisbíró, 1992 (2. évfolyam, 1-5. szám)
1992-04-27 / 1. szám
2. évfolyam 1. szám 1992. április 27. MSZOSZILAS POLGÁRAINAK LAPJA Tisztelt Olvasóink! Igar község fokozatos és folyamatos önállósulása következtében arra az elhatározásra jutott, hogy közös önkormányzati lapunk a „Kisbíró” helyett önálló hírmondót készít. Képviselő-testületünk tudomásul vette Igar község döntését. A „Kisbíró” további megjelenéséhez azonban ragaszkodik. Ezért is késett pár napot soron következő számunk. A testület döntése alapján a jövőben csökkentett példányszámban (igények szerint módosítva) hasonló terjedelemben és időben jelenik meg majd újságunk. Nem mondhatunk le a lakosság tájékoztatásáról! Szeretnénk viszont kérni az egész falu lakosságát, hogy gondjait, problémáit, véleményét, elképzeléseit vesse papírra és keresse fel vele a szerkesztőbizottságot (Varga Istvánt, Horváthné Gógán Jolánt és Zámbó Tibort). Ez az újság most már egyedül a Szilaslak lapja. Ha azt akarjuk, hogy az újság megmaradjon és dolgainkról tájékozottak legyünk, nem tehetünk mást. Pár ember azonban képtelen arra, hogy tartalmas írásokkal, közérdekű, fontos információkkal megtöltse az újságot. Lehetőség lenne arra is, hogy az újság gyakrabban megjelenjen. Ehhez azonban fel kellene emelni a tollajt, és ERŐT KELLENE VENNI MAGUNKON. Mindennapi életünk feladataink, múltunk jelenünk, és jövőnk bőven szolgál témákkal kérdésekkel, kételyekkel, bizonytalansággal. Nem igaz, hogy ezek nem érdekelnek bennünket! Kiss Géza polgármester Vendégek Pinzbergből! Előző számunkban már közöltük az előzetes megállapodást, melyet községünk a németországi Pinzberg településsel kötött 1991. november 21-én. A végleges szerződés aláírására ez év május 7-10-e között vendégeket várunk Mezőszilasra. A két nyelven rögzített okmány szövegét ezúton is nyilvánosságra kívánjuk hozni az alábbiak szerint: Mezőszilas (magyarországi) és Pinzberg (németországi) községek partneri kapcsolatának kialakításáról. Felismervén a közös európai örökséget, s azzal a szándékkal, hogy mindkét község lakossága az egységes Európa és a népek közötti béke kialakításához kölcsönösen hozzájárul, valamint abban a tudatban él, hogy e községek baráti kötelékét képviseli, Mezőszilas és Pinzberg ezennel partneri kapcsolatot hoz létre. E létesítménnyel a különböző állampolgárok baráti együttlétét, valamennyi szakterület dolgozói közötti eszmecserét, főként sport, kultúra és oktatás területén szeretnénk lehetővé tenni, valamint az ifjúsági csoportok cseréjét támogatni, és nem utolsó sorban a gazdasági kapcsolatok kialakulását és fejlődését elősegíteni. A két község tartós baráti szándékát ezen német és magyar nyelvű okmány ünnepélyes keretek között történő aláírásával Mezőszilason és Pinzbergben pecsételjük le. Pinzberg, 1991. november 21. Mezőszilas, 1992. május 9. Pinzberg részéről: Mezőszilas részéről: polgármester polgármester