Mezőszilas - Kisbíró, 1992 (2. évfolyam, 1-5. szám)

1992-04-27 / 1. szám

2. évfolyam 1. szám 1992. április 27. MSZOSZILAS POLGÁRAINAK LAPJA Tisztelt Olvasóink! Igar község fokozatos és folyamatos önállósulása következtében arra az elhatározásra jutott, hogy közös önkormányzati lapunk a „Kisbíró” helyett önálló hírmondót készít. Képviselő-testületünk tudomásul vette Igar köz­ség döntését. A „Kisbíró” további megjelenéséhez azonban ragaszkodik. Ezért is késett pár napot so­ron következő számunk. A testület döntése alapján a jövőben csökkentett példányszámban (igények szerint módosítva) hasonló terjedelemben és időben jelenik meg majd újságunk. Nem mondhatunk le a la­kosság tájékoztatásáról! Szeretnénk viszont kérni az egész falu lakosságát, hogy gondjait, problémáit, véleményét, elképzelé­seit vesse papírra és keresse fel vele a szerkesztő­bizottságot (Varga Istvánt, Horváthné Gógán Jolánt és Zámbó Tibort). Ez az újság most már egyedül a Szilaslak lapja. Ha azt akarjuk, hogy az újság meg­maradjon és dolgainkról tájékozottak legyünk, nem tehetünk mást. Pár ember azonban képtelen arra, hogy tartalmas írásokkal, közérdekű, fontos információkkal meg­töltse az újságot. Lehetőség lenne arra is, hogy az új­ság gyakrabban megjelenjen. Ehhez azonban fel kellene emelni a tollajt, és ERŐT KELLENE VENNI MA­GUNKON. Mindennapi életünk feladataink, múltunk jelenünk, és jövőnk bőven szolgál témákkal kérdé­sekkel, kételyekkel, bizonytalansággal. Nem igaz, hogy ezek nem érdekelnek bennünket! Kiss Géza polgármester Vendégek Pinzbergből! Előző számunkban már közöl­tük az előzetes megállapodást, melyet községünk a németor­szági Pinzberg településsel kö­tött 1991. november 21-én. A végleges szerződés aláírására ez év május 7-10-e között ven­dégeket várunk Mezőszilasra. A két nyelven rögzített okmány szövegét ezúton is nyilvános­ságra kívánjuk hozni az aláb­biak szerint: Mezőszilas (magyarországi) és Pinzberg (németországi) községek partneri kapcsolatának kialakításáról. Felismervén a közös európai örökséget, s azzal a szándékkal, hogy mindkét község lakossága az egységes Európa és a népek közötti béke kialakításához kölcsönösen hozzájárul, valamint ab­ban a tudatban él, hogy e községek baráti kötelékét képviseli, Me­zőszilas és Pinzberg ezennel partneri kapcsolatot hoz létre. E létesítménnyel a különböző állampolgárok baráti együttlétét, va­lamennyi szakterület dolgozói közötti eszmecserét, főként sport, kultúra és oktatás területén szeretnénk lehetővé tenni, valamint az ifjúsági csoportok cseréjét támogatni, és nem utolsó sorban a gaz­dasági kapcsolatok kialakulását és fejlődését elősegíteni. A két község tartós baráti szándékát ezen német és magyar nyel­vű okmány ünnepélyes keretek között történő aláírásával Mezőszi­­lason és Pinzbergben pecsételjük le. Pinzberg, 1991. november 21. Mezőszilas, 1992. május 9. Pinzberg részéről: Mezőszilas részéről: polgármester polgármester

Next