Visegrád - Visegrádi Hírek, 1997 (13. évfolyam, 1-12. szám)
1997-01-01 / 1. szám
VISEGRÁD NAGYKÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA Visegrádi Hírek XIII. évfolyam 1. szám 1997. január Üj évi köszöntő Jahresreigen Új esztendő érkezik, szóra nyílik szája... Bárcsak teljesülne minden kívánsága: Lányok mindig nevessenek! Fiúk bajuszt növesszenek! Asszony, férfi boldog legyen, másnak rosszat sose tegyen! Valósággá váljon igaz és szép álom! Hű béke honoljon kishazányi tájon! A téli Visegrád grafikáját HORNYÁN LÁSZLÓ készítette______________ Wir hassen die Sorgen und jagen sie gar! Der Himmel verspricht uns ein fröhliches Jahr. Der JÄNNER von Norden die Erde zerspült der Winter wird kräftig, das Wasser wird kalt. Der FEBER, der bringt uns die Fastnacht heraus, dann sind wir die Herren und haben ein Schmaus. Im MÄRZEN der Bauer die Ochsen einespannt. Er pflüget, er egget und dünget das Land. APRIL dann bekleidet die Erde mit Klee, bald gibt er Regen, bald gibt er Schnee. Der MAI voller Freuden mit Blumen alles schmückt. Der Hansel seinem Liebchen ein Sträußchen zuschickt. Im JUNI da steht die Sonn am höchsten Stand. Da dürsten die Menschen, das Vieh und das Land. Der JULI wird wärmer, durch Sonne erhitzt. Darinnen entstehet viel Donner und Blitz. AUGUST nun läßt sammeln in Scheunen die Frucht, da werden die Pilze in den Wäldern gesucht. SEPTEMBER durchjaget der Jäger den Wald. Die Rehe erhascht er, sein Horn laut erschallt. OKTOBER muß geben dem Wein seine Kraft, daraus man erkeltert den fröhlichen Saft. NOVEMBER hat Gänse und Schweine gemäst ’t, da essen und trinken wir alle aufs liest. DEZEMBER macht Felder und Fluren schneeweiß. Das Jahr ist zu Ende, Gott ewig sei Preis. Téli I isegrád