Hermannstädter Zeitung, 2018 (51. évfolyam, 2560-2606. szám)
2018-01-26 / 2563. szám
Hermannstädter Zeitung Nr. 2563 / 26. Januar 2018 NACHRICHTEN Seite 2 Faschingsparty an der EAS Hermannstadt. - Eine Faschingsparty zum Thema „Berühmte Filmgestalten" veranstaltet die Evangelische Akademie Siebenbürgen am 3. Februar, ab 19.44 Uhr, im eigenen Tagungshaus (Str. Livezii 55). Tanzmusik legen DJ Kothen und DJ Galter auf. (BU) Vortragsreihe im Teutsch-Haus Hermannstadt. - Eine Vortragsreihe zum Thema „Europäisches Kulturerbe - Siebenbürgische Bezugspunkte" veranstaltet im Februar jeweils montags und dienstags, 18 Uhr, das Friedrich Teutsch- Kultur- und Begegnungszentrum (Fleischergasse / Mitropoliei 30). Es referieren: Frank Thomas Ziegler (5. Februar, deutsch), András Bándi (6. Februar, rumänisch), Hermann Binder (12. Februar, deutsch), Heidrun König (19. Februar, deutsch), Gerhild Rudolf (20. Februar, rumänisch), und Erika Schneider (27. Februar, rumänisch). (BU) Zum Holocaust-Gedenktag Hermannstadt. - Die Ausstellung „Die Samariter aus Markowa", in Erinnerung an den Holocaust, wird in der Astra-Bibliothek, Trakt B, bis zum 9. Februar gezeigt. Es handelt sich um die Geschichte der Familie Ulma aus dem polnischen Dorf Markowa, die ihre jüdischen Nachbarn versteckt haben, allerdings denunziert und dafür schwer bestraft wurden. Die Ausstellung kann wochentags zwischen 8 und 20 Uhr besichtigt werden, der Eintritt ist frei. Organisiert wurde die Ausstellung von der Astra-Bibliothek, in Zusammenarbeit mit dem Polnischen Institut aus Bukarest (Instytut Polski w Bukareszcie) mit Unterstützung des Hermannstädter Kreisrates. (RS) UPU trägt keine Schuld Hermannstadt. - Die Ethikkommission hat beschlossen, dass die Angestellten der Notaufnahme des Hermannstädter Kreiskrankenhauses (UPU) keine Schuld tragen an dem Tod einer 39-jährigen Frau, Ende des vergangenen Jahres. Die 39-Jährige war zusammen mit ihrer Mutter zur Notaufnahme gekommen, hat sich allerdings nicht angemeldet und ist nach einigen Minuten zur Notaufnahme des Militärsspitals gefahren, nachdem ein Sicherheitsbeamter des Krankenhauses ihnen gesagt hatte, dass es Stunden dauern kann, bis sie von einem Arzt untersucht wird. Aus dem Militärspital wurde sie per Rettungswagen zurück in die UPU gebracht, wo sie allerdings wenige Stunden später starb. Die Ethikkommission hat festgestellt, dass die Kranke auf eigene Verantwortung die Notaufnahme verlassen hat, und dass die Beziehung Kranke-medizinisches Personal nicht verletzt wurde, empfiehlt aber dem Krankenhaus, mehr Personal bei der Notaufnahme anzustellen. Das Krankenhaus hat außerdem beschlossen, auf die Empfehlung, sich bei der Registratur anzumelden, deutlicher hinzuweisen. Auch dem Sicherheitspersonal wurde verboten, Informationen zu erteilen, eingebaut werden soll auch ein Überwachungssystem mit Audio-Aufnahmen. Vertreter des Krankenhauses empfehlen allen Patienten, die UPU nicht zu verlassen, ehe sie untersucht worden sind. (RS) Rumänisches Fernsehen in deutscher Sprache TVR Tg. Mureş, Samstag, 27. Januar, 17.30- 18.30 Uhr (Wiederholung: Sonntag, 10 Uhr): Die Instrumentenfabrik aus Sächsisch Regen. TVR 2, Dienstag, 30. Januar, 13.40-14.10 Uhr: Rumänische Kulturtage in München. TVR 1, Donnerstag, 1. Februar, 15.00-17.00 Uhr, AKZENTE: Nachrichten; Presseschau mit Christel Ungar-Ţopescu; Schloss Horneck - ein Juwel der Siebenbürger Sachsen; Neujahrsempfang der AHK.. Nachrichten von TVR (15.50-16.05); Siebenbürgisch-sächsisches Museum in Freck; Donauschwaben beim Feiern. Schreibwettbewerb für deutschsprachige Lyzeaner Hermannstadt. - Einen Schreibwettbewerb für deutschsprachige Lyzeaner im Amtsbezirk des Deutschen Konsulats Hermannstadt veranstaltet das Deutsche Konsulat und die Hermannstädter Zeitung. Das Thema lautet: „Rumänien seit 2007 in der EU. Vor- und Nachteile? Was hat der EUBeitritt Rumänien gebracht? Wie seht ihr Rumänien in 10 Jahren in der EU?” Zur Teilnahme eingeladen sind Schülerinnen und Schüler der Klassen 9-12 von den deutschen Abteilungen und deutschen Lyzeen aus den Landkreisen Hermannstadt/Sibiu, Alba, Kronstadt/Brasov, Bistritz/Bistriţa-Năsăud, Harghita, Covasna, Klausenburg/Cluj, Mureş und Hunedoara. Die Aufsätze mit einer Maximallänge von 5 A-4-Seiten sind per Post an die Redaktion der Hermannstädter Zeitung, Str. Tipografilor 12, RO-550164 Sibiu zu schicken, bitte Namen und Schule in einem separaten Umschlag einlegen. Einsendetermin ist der 9. Februar 2018. Die drei besten Aufsätze werden prämiert und in der Hermannstädter Zeitung veröffentlicht. Nähere Auskünfte bei der HZ-Redaktion unter 0269-21-34-22 oder E-Mail re daktion@hermannstaedter.ro (BU) Die Straßenbeleuchtung an der Aleea Şelimbăr wurde erneuert, am 16. ]anuar wurden die Arbeiten im Wert von knapp einer halben Million Lei beendet. Durchgeführt wurden die Arbeiten, die im September begonnen wurden, von der Firma Electric Serv SRL. 79 neue Straßenlaternen erleuchten nun die Gegend. Foto: Presseamt der Stadt Musikalisches Kursangebot in Seligstadt Seligstadt/Fogarasch. - Einen Schlagzeug-, Blockflöten- und Gitarrenkurs für Schülerinnen und Schüler mit Andrei Marcovici (Schlagzeug), Dorothea Binder (Blockflöte) und Johannes Klein (Gitarre) veranstaltet die evangelische Kirchengemeinde A. B. Fogarasch/Făgăraş und das Jugendzentrum Seligstadt vom 8. bis 11. Februar in Seligstadt/Seliştat. Informationen und Anmeldungen im evange- Wacken Metal Battle Hermannstadt. - Junge Metallbands aus Rumänien werden aufgefordert, sich bis zum 28. Februar bei „Wacken Metal Battle Rumänien 2018" anzumelden, unter www.metal-battle.ro. Gesucht werden Bands, die nicht unter Vertrag mit einer Plattenfirma stehen und die ein eigenes Repertoire mit Originalsongs von über 30 Minuten haben. Finalisten 2017 und die Gewinner der vorherigen Jahre dürfen nicht mehr teilnehmen. Das Finale des Wettkampfs findet am 21. Juni im Oldies Pub in Hermannstadt statt. (RS) lischen Pfarramt A. B. Fogarasch unter inscriere@seliestadt.ro oder 0268- 21.19.94. Die Teilnahmegebühr beträgt 150 Lei. Die Anzahl der Plätze ist begrenzt. Anmeldeschluss ist der 2. Februar. Der Kurs findet mit freundlicher Unterstützung des Förderkreises für kirchenmusikalische Aufbauarbeit in Deutschland statt. (BU) Großschenker Narrengericht Großschenk/Cincu. - In Großschenk auf dem Marktplatz vor dem Rathaus startet laut Veranstaltern Martin Mertensacker und Mihai Gottschling am 10. Februar, 10 Uhr, das Programm mit dem traditionellen Großschenker Narrengericht, danach wird der Narrenwagen zusammen mit den Urzeln, mit Peitschengeknall und Schellengeläute bis zum Einbruch der Dunkelheit durch die Gassen der Gemeinde ziehen. Abends findet im Gemeindesaal, ab 20 Uhr, der Urzelnball statt, begleitet von der Musikkapelle „Hermannstadt 07". (BU) Neben dem Eishotel am Buleasee wurden nun auch eine Eiskirche und drei Iglus aufgebaut. Es ist das zwölfte Jahr, dass hier die ökumenische Eiskirche gebaut wird, der Einweihungsgottesdienst findet heute, 12 Uhr, statt. In den Iglus und im Eishotel kann übernachtet werden, nähere Informationen unter www.hotelofice.ro oder www.balealac.ro, oder per E-Mail unter boo kings@hotelofice.ro Foto: Hotel oflce Evangelisches Gemeindeleben in Hermannstadt und Umgebung Vom 26. Januar bis 1. Februar Wochenspruch: „Wir liegen vor dir mit unserm Gebet und vertrauen nicht auf unsre Gerechtigkeit, sondern auf deine große Barmherzigkeit." (Daniel 9,18) Hermannstadt Freitag. 26. Tanuar: 20 Uhr, Komplet in der Stadtpfarrkirche. Samstag. 27. Tanuar: 17 Uhr, Gottesdienst im Dr. Carl Wolff-Altenheim. Sonntag. 28. lanuar: 10 Uhr, Hauptgottesdienst in der Johanniskirche. 10 Uhr, Gottesdienst in Hammersdorf. 12 Uhr, Gottesdienst im Gemeinderaum am Hippodrom. Dienstag. 30. Tanuar: 8 Uhr, Morgenandacht im Presbyterialsaal. 10-12 Uhr, Krabbelgruppe im Presbyterialsaal. 17 Uhr, Bibelstunde im Dr. Carl Wolff-Altenheim. Kirchenbezirk Hermannstadt Gottesdienste am Sonntag Großau 9 Uhr; Neppendorf, Agnetheln, Heltau, Kerz 10 Uhr; Reussdörfchen 11 Uhr Michelsberg 11.30 Uhr; Probstdorf, Tartein 12 Uhr; Törnen 13 Uhr. Kirchenbezirk Mediasch Gottesdienste am Sonntag Baassen 9.30 Uhr; Mediasch, Frauendorf, Hetzeldorf, Scolten 10 Uhr; Bell, Sankt Martin 12 Uhr; Großprobstdorf 13 Uhr; Martinsdorf 14 Uhr. Kostenlose Kurse für Eltern Hermannstadt. - Eltern von Grundschülern werden zu kostenlosen Kursen für eine proaktive Erziehung und einen gesunden Lebensstil eingeladen. Die Kurse beginnen am 5. Februar, finden sechs Mal statt, nachmittags jeweils zwei Stunden pro Woche beim „Centrul Judeţean de Resurse şi de Asistenţă Educaţională Sibiu", Str. Turismului Nr. 15. Einschreibungen und Informationen: CPECA Sibiu - 0269-22.43.13, cpeca.sibiu@ana.gov.ro; CCJRAE Sibiu - 0269-24.70.66, cjraesibiu@ gmail.com, www.cjraesibiu.ro (Sektion „Noutăţi"). (RS) Radio Neumarkt auf Deutsch Freitag: WGT-Multiplikatorinnen- Werkstatt in Michelsberg; Samstag: Theater, Veranstaltungskalender und deutsche Musik; Montag: Urzellauf, Kulturevents in Siebenbürgen; Dienstag: Traditionen und Bräuche der Siebenbürger Sachsen im Februar; Mittwoch: Verein Reener Ländchen, Gespräch mit dem Vorsitzenden des Vereins, Klaus Birtler; Donnerstag: Funkmagazin. Wetterprognose Vom 26. Januar bis 1. Februar Sonnenaufgang: 7.52 bzw. 7.45 Uhr Sonnenuntergang: 17.20 bzw. 17.29 Uhr Mond: Vollmond am 31. Januar Meteorologe: Ilie Mojic Heute allgemein schön und kalt. Örtlich Nebel und Raureif. Ab Samstag allmählich wärmer und allgemein veränderlich. Schwacher und mäßiger, örtlich auffrischender Wind. Ab Dienstag warm für diese Jahreszeit. Örtlich bewölkt, Regen und Schneeregen, im Gebirge Schnee. Nachttiefsttemperaturen -10 bis -7 bzw. 1 bis 3 Grad; Tageshöchstwerte 4 bis 6 bzw. 8 bis 11 Grad. Schneedecke (gestern): Hermannstadt 14 cm, Hohe Rinne 65 cm, Buleasee 176 cm.