Hétfői Hírek, 1979. július-december (23. évfolyam, 27-52. szám)
1979-07-02 / 27. szám
OPERATOL A DOKTOR BUB ÓIG Ej, ez a Romhányi! Mézgáék Ausztráliában — A nyelvi játékok Tréfák magánhasználatra — Bemutatkozás ' új oldalról '„Périg-meddig kettős életet éltem, hiszen a komolyzene világában csaknem anynyit dolgoztam, mint a szórakoztató műfajban” — kezdi a beszélgetést Romhányi József. Valóban: csaknem 40 opera szövegkönyvét írta, illetve dolgozta át, és egyébirányú zenés műfajú „csínytevése” több mint száz zenés darab dalszövege, fordítása, átdolgozása, versszövege. Írt operettet (Kard és szerelem), öt darabot a Gyermekszínháznak, és ő a legsikeresebb rajzfilmsorozatok — Flynstome-család, Mézga-család, Bubó-sorozat, Mekk-mister — szerzője. Legutóbbi könyvei a „Doktor Bubó” és a „Misi meséi”. — Harminchét esztendő munkája. Zeneakadémista koromban kezdtem Gluck „Május királynője” című operájának szövegkönyvével. — Hogyankerült a szórakoztató műfajba? — Belekeveredtem... Állatverseim sodortak erre a területre, és most már hálás vagyok érte. Az én programom : a népszórakoztatás. Eredetileg hegedűművésznek készültem, de időben törtem össze a kezem, hogy megmentsem önmagamtól a pódiumot. Aztán átpártoltam az énektanszakra, s nem lett belőlem énekes sem. Csupán a zene iránti szerelem maradt meg. Sokáig rendszeresen kamarazenéltem, ma már csak egy kis házimuzsikálásra telik az időmből — a lányommal. — A Mézga-család, a Doktor Bubó a televízió legnépszerűbb műsorai közé tartozott. Folytatódik-e valamelyik rajzfilmsorozat? — A Mézga-család újabb 13 részes története ezúttal egy viilágkörüli utazásra viszi el a nézőket. Ugyanis Ausztráliából jelentkezik a mama által oly sokszor emlegetett Hufnágel Pisti. — Sokan csodálják ötletgazdagságáért, nyelvi játékaiért ... — A Frédi és Béni első részei nagyon szórakoztattak. Aztán kínzó lett ez a „nyelvgyötrás”. Amikor az ember már minden patronját elsüti, nehéz valami újatkitalálni. Hetvenöt epizód szövegét írtam, s a végén már négyszer annyi idő kellett egy-egy filmrész dialógjaihoz, mint kezdetben. Az ilyen irányú munkához bizonyára kell valamilyen képesség. De én azt vallom: legfontosabb, hogy az ember leüljön és csinálja. — Hogyan szabta meg a munkaidejét? — Reggel ötkor kelek, hattól tizenkettőig dolgozom, majd egy kis pihenés után délután ötig folytatom. Ha már szörnyen fáradtnak érzem magam, akkor néhány napig, vagy egy hétig nem csinálok semmit, csak olvasok. Esszéket és szociológiát. Ez számomra a kikapcsolódás. — Magánemberként is szórakoztató? — Az a társaságtól függ. A tráifacsinálást nagyon szeretem. Egy vaskos kötetre valót termtenek ki azok a vicces írások, amelyeket házi használatra gyártottam. Nagyobb összejöveteleken ezzel szórakoztatom a barátaimat. De mivel intim dolgok is belekerültek, nyilvánosságra soha nem hozom őket. — És mi az, amit a nyilvánosság is megismerhet? — Hamarosan befejezek egy regényt. Úgy vélem, ebben új oldalamról mutatkozom be. A középkorú értelmiségről beszélek benne. Ha elkészül, megyek házalni vele a kiadóidhoz. Dolgozom egy másik köteten is, amelyben a zene és a szöveg viszonyát próbálom megvilágítani. És új szövegkönyvet írok Erkel Ferenc „Névtelen hősök” című operájához. Sebes Erzsébet 9 136 ORSZÁG könyveit adták ki eddig a Szovjetunióban, összesen 80 nyelven, jelenti az APN. A szocialista országok irodalmából évente átlagosan 450 mű jelenik meg, mintegy 20 millió példányban. Az utóbbi évek egyik legjelentősebb kiadói kezdeményezése az ötkötetes „Európa költészete”, amelyben a verseket nemcsak fordításban, hanem eredeti nyelven is közölték. Most bolgár, csehszlovák, lengyel, magyar és NDK-beli kiadókkal közösen készülnek a XX. század költészetét eredeti nyelven és fordításban bemutató egykötetes gyűjtemény kiadására. 9 RÁNKI GYÖRGY „Pomádé király új ruhája” című operájának televíziós változatát forgatta Félix László rendező. A felvételek a napokban fejeződtek be. A főszerepet Gera Zoltán, a filmgyár színésztársulatának tagja alakítja. A MAGYAR ÁLLAMI HANGVERSENYZENEKAR július 7-én és 8-án az ausztriai Villachban lép fel a „Karintiai nyár” elnevezésű fesztiválon. A zenekart a két hangversenyen Ferencsik János vezényli. Vendégként fellép Carole D. Reinhardt amerikai trombitaművésznő és Henrik Szeryng hegedűművész. A BEETHOVENRŐL komponál háromfelvonásos kamaraoperát Wagram Bábáján örmény zeneszerző. A művet a tervek szerint az 1979/80-as évadban mutatja be a moszkvai Nagyszínház. NAGY LAJOS „Új vendég érkezett” című novellájából televíziós játék készül Kazimir Károly rendező vezetésével. A főbb szerepeket Pécsi Ildikó, Bitskey Tibor, Inke László, Ráday Imre, Kozák András, Gálvölgyi János és Kovács Károly alakítja. © NYITÁNY A MARGITSZIGETEN. Csütörtökön este Verdi „A trubadúr” című operájának előadásával nyitja meg idei szezonját a Margitszigeti Szabadtéri Színpad. Ezen az estén a főbb szerepekben Miller Lajost, Turu Valjakkát, Maria Theresa Uribet, Nicola Martinuzzit és Alexandria Milcsevát hallhatja a közönség. Az olasz nyelvű előadás rendezője Mikó András. A KEREKEN 40 esztendeje jelent meg az első magyar nyelvtan Bulgáriában, bolgárok számára. Szerzője Borisz Paunov professzor (aki egyébként 19 nyelven beszél és olvas, és ezek közül 16 nyelvből és nyelvre műfordít is) annak idején 2000 példányban, a saját költségén adta ki a művet. 1940- ben az ő fordításában jelent meg a „Pál utcai fiúk” első bolgár nyelvű kiadása. A soknyelvű tudós-műfordító a napokban volt 75 éves. JEAN MARAIS-nak el kell búcsúznia szakállától, amelyet jó néhány éve növesztett, amikor a Lear királyt játszotta. Claude Lelouche rendező ugyanis ezzel a feltétellel szerződtette legújabb filmjének főszerepére. A népszerű francia színész egyébként kilencévi szünet után áll ismét felvevőgép elé. © „HURRÁ FIÚK” címmel mutatja be Franz Arnold és Ernst Bach kétrészes bohózatát a Városmajori Színpad, Seregi László rendezésében. A premiert július 6-án tartják. Az előadás főbb szereplői : Galambos Erzsi, Haumann Péter, Kovács Zsuzsa, Balázs Péter és Csákányi László. • NEMESKÜRTY ISTVÁN „Szép ének a gyulai vitézekről” című színjátékát pénteken este mutatják be a Gyulai Várszínházban. Az előadást Szász Péter rendezi. A [jjj Qj] krónikája Brazil balettegyüttes mutatkozik be a nyáron a Budai Parkszínpadon. A hagyományos brazil táncok, a szamba és a konga mellett afrikai és más tengerentúli népek folklórja is szerepel majd a látványos műsorban Nagyszerű elhatározás nyomán 11 ... " .................. * 1 •••% Béjart-tól Győrbe Fiatal táncosok megalapították az ország harmadik önálló balettegyüttesét százszázalékos teljesítményre kell törekednie. Ebben egyetértve találtunk egymásra. Később felkeresett az osztály küldöttsége: vállalnám-e a vezetésüket. Aztán szerveztek, tárgyaltak, segítséget kapva Cserhalmi Imrétől, a Győri Kisfaludy Színház igazgatójától, a megyei tanácstól és a Kulturális Minisztériumtól. — Bejárt mit szólt, hogy egy világhírű társulatot hagy el ismeretlen fiatalokért? — Kezdetben nem, de később, amikor meséltem neki ezekről a lelkes és tehetséges gyerekekről, megértette. Úgy állapodtunk meg, hogy amikor időm engedi, viszszamegyek vendégszerepelni. — Milyen munka várja Győrött? — Koreografálok, órákat adok és táncolok. Segítségemre lesz Kun Zsuzsa, aki a lányok mellett dolgozik majd balettmesterként. Augusztus 23-án kezdjük a próbákat és a tervek szerint november közepén mutatkozunk be három egyfelvonásossal. — Mikor mutatkoznak be a fővárosban? — Előre láthatóan 1980 szeptemberében a Budapesti Művészeti Heteken. — Nyári programja? — Pártay Lillával Olaszországba utazunk, a nervi balettfesztivál három gálaestjén lépünk fel. (i. e.) Eddig példa nélküli elhatározás: az Állami Balett Intézet idén végző osztálya úgy döntött, hogy együttmaradva vidéken dolgozik majd. Győrbe szerződtek és megalapítói lettek az ország harmadik önálló balettegyüttesének. Vezetőt is választottak maguknak: Markó Iván balett-táncost, aki éveken át a világhírű Béjart-társulatnál vendégszerepelt. Néhány éve meghívtak a Balett Intézetbe, hogy Béjart-ról és a társulat munkájáról beszéljek — mondja. — Szívesen tettem. Azután művészi vitára került sor, de egyben közös nevezőre jutottunk: bármilyen körülmények között, bármilyen színházi légkörben is dolgozzon a táncos, mindig Záborprogram Ismert művészek, népszerű együttesek és zenekarok egész sora látogat el ezen a nyáron a KISZ építőtáboraiba, s azokban országszerte mintegy hétszáz kulturális rendezvényre kerül sor. Fellép az építőtáborokban Kováts Kolos operaénekes, Kürthy-Papp László előadóművész, a Ki mit tud? versenyeiről ismert Kecskés András pantomimművész, az Ex Antiquis együttes, a Benkó dixieland, a Karsai Pantomim Rt., a Mikroszkóp Színpad együttese, a Zalka Máté Katonai Műszaki Főiskola fúvószenekara és a KISZ Központi Művészegyüttese. Több táborban tartanak bemutatót a kaszkadőrök, számos helyen rendeznek író-olvasó találkozókat, és ismert élsportolók is felkeresik a fiatalokat. A Magyar Divat Intézet több helyen rendez divatbemutatót. Móricz-centenárium koszorúzások, emléktáblaavatás Tiszacsécsén, Móricz Zsigmond szülőhelyén vasárnap dr. Tóth Dezső kulturális miniszterhelyettes felavatta Varga Imre szobrászművésznek a nagy írót ábrázoló alkotását. Leányfalun a napokban megnyílt az az emlékkiállítás, amelyen a róla készült és általa írt, de a nyilvánosság előtt eddig még nem szerepelt fényképek, illetve levelek láthatók. Hétfőn, Móricz Zsigmond születésének centenáriumán a nagy íróra emlékezik a főváros. Délelőtt" tíz órakor a Mező Imre úti temetőben megkoszorúzzák sírját, amelyen a többi között elhelyezik az MSZMP Központi Bizottságának, a Kulturális Minisztériumnak, a Magyar Tudományos Akadémia Móricz Zsigmond Emlékbizottságának, a Magyar Írók Szövetségének, a Fővárosi Tanács Végrehajtó Bizottságának és az író nevét viselő gimnáziuminak a koszorúit. A délelőtti órákban egykori lakóhelyén, a Dimitrov tér 3-as számú házon emléktáblát avatnak, s az íróra emlékezve dr. Czine Mihály egyetemi tanár mond beszédet. Délben megkoszorúzzák az Üllői út 95. számú házon elhelyezett emléktáblát is. ap. Szeretjük azokat a filmeket, amelyek rólunk szólnak: a mi problémáinkról, vagy azokról a gondokról, amelyek családtagjaink, barátaink, ismerőseink életét keserítik meg. Mint, amilyen a Pünkösti Árpád írása alapján készült „Ellentétek”, amelyet Dömölky János rendezett, — ez a film nyerte el a veszprémi tv-találkozó zsűrijének egyik fődíját, s a közönség díját — ezért nézték végig újból ezen az éjszakán százezrek. A televíziósok — mint ezt Szinetár Miklós mondotta — évente egyszer önmagukat ünnepüik. És ehhez az ünnephez kitűnő műsort állítottak össze. Jó volt a „Hónap”, s úgy véljük, hogy „A bábjátékos” a szórakoztató, izgalmas krimi a „San Francisco utcáin” sorozat eddigi legjobb darabja. Ezen a szombat estén nem csöndesedtek el már nyolc után a lakótelepek ablakai. (s) © BEREK KATALIN rendezi Marivaux „Két nő között” című *Színművét, amelynek bemutatójára július 14-én kerül sor az Egervári Várkastélyban. A művésznő valamikor játszott ebben a darabban. Most a darab hőseit Bodnár Erika, Lázár Kata, Bálint András, Jordán Tamás és Kristóf Tibor alakítják. A SÁBA KIRÁLYNŐJÉT, Goldmark Károly operáját hangversenyszerű előadásban mutatták be a Bécsi Ünnepi Játékokon. A főszerepeket Anja Silja, Siegfried Jerusalem, Sabine Ass és Wolfgang Frendel énekelték.