Népújság, 1961. december (12. évfolyam, 283-307. szám)
1961-12-12 / 292. szám
6 NJiPtJ JS A« Döntetlen az Egercsehi—M. Bányász mérkőzés, Miskolci Bányász az őszi első Petőfibánya vereséget szenvedett Salgótarjánban Ez történt az NB III-ban A labdarúgó NB III. Északi csoportjában is befejeződtek a küzdelmek. Az elmúlt vasárnap Sashalom ellen kitűnően játszó Petőfibánya ezúttal Salgótarjánban lépett pályára, és mérsékelt teljesítménye után 3:1 arányú vereséget szenvedett a Salgótarjáni Kohász együttesétől. A hazai csapat már 3:0 arányban ve- Szarvasnak 11-esből az őszi idénytáblázat 6. helyét zetett, amikor sikerült szépítenie. A bányász-csapat befejeztével foglalja el. Az Északkeleti csoportban lejátszották a korábbról elmaradt Egercsehi Bányász—Miskolci Bányász rangadó-jellegű mérkőzést, amelyen voltaképpen az őszi elsőség kérdése dőlt el„ A technikailag jobban képzett Miskolci Bányász megszerezte az egyik pontot, s így jobb gólaránnyal sikerült megelőznie az Egri Dózsa együttesét. A mérkőzést egyébként hatalmas, nyílt küzdelem jellemezte. A vendégek valamivel közelebb álltak a győzelemhez. Salgótarjáni Kohász— Petőfibánya 3:1 (2:0) Salgótarján, 1000 néző, V.: Bajna. Petőfibánya: Kovács — Tóth H., Sándor, Forgács — Tóth I., Takács — Fehér, Alattyári, Szarvas, Gelics, Bócsó. Edző: Wamser Gyula. Csúszós talajon, a biztonságosabban mozgó salgótarjániak rohamai vezették be a mérkőzést, mintegy 10 percen keresztül nagy nyomás nehezedett a vendégek kapujára. A hazaiak két hatalmas gólhelyzetet hagytak ekkor kihasználatlanul. 10 perc elteltével fokozatosan kiegyensúlyozottá vált a küzdelem, egy ízben Bacsó előre ívelt labdájára Alattyári futott rá, de összeütközött a kapussal, s odalett a helyzet. Nem sokkal később Salgótarján, hajszál híján, öngólt vétett, a középhátvéd a gólvonalról sodorta ki az egyik hazai védőjátékosról a gólba tartó labdát. A hazaiak kapufával feleltek a petőfibányai támadásokra, majd a 21. percben a vezetést is megszerezték: egy meredek labdával a középcsatár tört előre, Kovács eléje futott, de nem érte el a labdát és így a csatár nyugodtan lőtt a hálóba. 1:0. A salgótarjániak támadásait a 35. percben újabb siker kísérte: az elalvó petőfibányai védelem mellett a 16-os vonalánál egymásnak adogattak a csatárok, végül a jobbszélső élesen a hálóba lőtt. 2:0. A vendégeknek alkalmuk nyílott a szépítésre, Bacsó lövése azonban a felső lécről perdült a kapu mögé. Szünet után az első negyedórában petőfibányai mezőnyfölény jellemezte a játékot, ám a védők könnyelműsködése folytán ismét a hazaiak értek el gólt. Sándor hazaadhatta volna a labdát, de ő a körülményesebb megoldást akarta választani, a salgótarjáni jobbösszetkötő megszerezte a labdát és laposan a hálóba lőtt. 3:0. A gólra petőfibányai rohamok következtek, a csatárok azonban körülményeskedő, ötlettelen támadásszövésükkel nagyban megkönnyítették a hazai védők dolgát. A 73. percben Bacsó beadását Szarvas fejelte kapura, s a gólba tartó labdát, a hazai jobbhátvéd kézzel hárította. 11-es! Szarvas futott a labdának, és biztosan lőtte a jobb alsó sarokba. 3:1. A hátralevő időben Alattyári és Bacsó hagyott ki jó helyzeteket. A két csapat küzdelméből a hazaiak megérdemelten kerültek ki győztesen, bár a vendégek is rúghattak volna még gólt. Egyénileg Kovács az első gólt gyorsabb kifutással háríthatta volna, a hátvédhármas — főleg az első félidőben — mérsékelt teljesítményt nyújtott. Takács szünet után játszott jól, Tóth I. végig tartózkodóan mozgott. A támadósorból csak a bátran játszó és gyors Alattyánít és helyenként Becsó elfutásait lehet dicsérni, a többiek formán alul játszottak. Bajna jól vezette a mérkőzést. KULCSÁR MIHÁLY Miskolci Bányász— Egercsehi Bányász 3:3 (1:1) Egercsehi, 2000 néző. Vezette: Szankó. Egercsehi: Selmeczi — Balogh I., Török, Balogh II. - Nagy I., Kovács — Dudás, Tengely, Bóta, S. Kovács, Hidasi. Edző: Szentmarjay Tibor. Hatalmas érdeklődés mellett került sor Egercsehiben a két csapat találkozójára. Az egri szurkolók ismét nagy számban jelentek meg a mérkőzés színhelyén, így hatalmas biztatás közepette kezdhette Egercsehi a játékot. A középhátvéd Szűcs nem állhatott csapata rendelkezésére, mert munkahelyén szilánk sértette meg a szemét, s így Szentmarjay edző kénytelen volt a védelem eddigi jól bevált összeállításán változtatni. Már az első percekben kitűnt, hogy a miskolciak az utóbbi időben jelentős formajavuláson mentek keresztül, technikailag képzettebbek ellenfelüknél. Főleg belsőhármasuk okozott gyakran zavart az egercsehi védelemben. A miskolciak gólja sem váratott sokáig magára, a 9. percben Selmeczi hálójában táncolt a labda. Nem sokáig örülhettek azonban a vezetésnek, mert a hazaiak rövidesen kiegyenlítettek: jobboldali támadás végén Bóta lövésszerű beadását a felugró miskolci kapus saját hálójába ütötte. 1:1. Az egyenlítő gól fellelkesítette a hazaiakat, de csatársoruk nem bírt a kemény miskolci védelemmel, sokszor perceken át nem tudta tartani a labdát. A miskolci ellentámadások jóval veszélyesebbek voltak, s hogy a félidőig már újabb gól nem esett, az főleg az önfeláldozóan romboló egercsehi hátvédhármasnak, és a miskolci csatárok pontatlan lövéseinek volt köszönhető. Szünet után egy darabig kiegyensúlyozott küzdelem folyt, majd súlyos védelmi hibából — eléggé lesgyanús helyzetből — ismét vezetést szereztek a miskolciak. 2:1. Egyre keményebbé vált a játék, a színvonal sem volt valami magas, inkább csak a játék küzdőjellege domborodott ki. A 61. percben Dudást és Oláht kölcsönös durvaságért kiállították. A 63. percben 11-eshez jutott a hazai csapat, amit Hidasi értékesített. 2:2. Nem sokkal később Hidasi kitűnő csellel ment el védője mellett, majd mintegy 13 méterről nagy erejű lövést eresztett meg, s a labda védhetetlenül jutott a kapu jobb alsó sarkába. 2:3. Miskolc nem adta fel a harcot, fokozta az iramot, és átvette a mérkőzés irányítását. A 76. percben, vendégtámadás végén, Szankó játékvezető szabálytalannak minősített egy becsúszó szerelést, s a megítélt büntetőt Futó értékesítette. 3:3. A hajrában mindkét csapat kihagyott egy-egy jó helyzetet. A valamivel többet támadó, technikailag képzettebb miskolci csapat közelebb állt a győzelemhez. Az egercsehiek ezúttal csak lelkesedésből vizsgáztak kitűnőre. Egyénileg a hátvédhármas, S. Kovács, valamint Hidasi második félidőbeli játéka emelkedett az átlagos fölé. Szankó nagy rutinjával jól kézben tartotta a mérkőzést, de néhányszor minkét csapat terhére tévedett. Az NB I. állása: ÉSZAK ÉSZAKKELET 1. M. Bányász 15103 2 38:15 23 2. Eger 15103 2 35:21 23 3. D. Honvéd 158 3 4 18:13 19 4. Somsály 157 4 4 33:20 18 5. Egercsehi 157 3 5 26:21 17 6. NYMTE 154 7 4 23:16 15 7. Rudabánya 156 3 6 27:21 15 8. D. Gcs.-gyár 156 2 7 30:20 14 9. H.-szoboszló 156 2 7 23:28 14 10. D. Kinizsi 155 2 8 22:30 12 11. K.-barcika 155 2 8 17:28 12 12. MMTE 155 2 8 12:23 12 13. Kisvárda 155 2 8 16:32 12 14. Tiszalök 155 2 8 22:45 12 15. Bp. Tűzoltók 153 5 7 28:27 11 16. Gyöngyös 153 5 7 18:28 11 1. Nagybátony 159 4 2 26:11 21 2. Saig. KSE 159 3 3 32:21 21 3. Ikarus 158 5 2 28:19 21 4. Baglyasalja 157 5*3 22:10 19 5. Sashalom 157 5 3 27:16 19 6. Petőfibánya 158 — 7 35:21 16 7. Chinoin 156 4 5 28:25 16 8. GD. Hajó 156 3 6 26:25 15 9. Kartal 156 3 6 23:23 15 10. Gázművek 155 5 5 20:27 15 11. Kisterenye 143 7 4 18:27 13 12. V. Dinamo 155 2 8 14:20 12 13. Vác 153 5 7 18:29 11 14. Salg. Zománc 153 4 8 25:32 10 15. Kazár 151 5 9 17:37 7 16. V. Kábel 141 4 9 12:26 6 Montevideótól — Chiléig Érdekességek a labdarúgó-világbajnokság történetéből Irta: KISS ISTVÁN A magyar labdarúgóválogatott bejutott a 16 csapat közé, amelyek megválthatják a jegyet Chilébe. Labdarúgósportunk elkövetkező hónapjai a világbajnoksági felkészülés jegyében folynak. Ezekben a fejezetekben pedig a labdarúgó VB-k múltjára, eddigi izgalmas küzdelmeire nyújtunk visszapillantást. 1. A legnépszerűbb sportágban, a labdarúgásban, meglehetősen későn indultak meg a világbajnoki mérkőzések. 1926-ig az olimpiai labdarúgó-tornák győzteseit tekintették világbajnokoknak. Az 1928. évi FIFA kongresszus határozta el a labdarúgó VB kiírását. Ez a kérdés már előzőleg, éveken át foglalkoztatta a sportköröket. Ugyanis a huszas években egész sereg európai országban, így nálunk is, bevezették a professzionizmust. Mivel az olimpiai játékokon csak amatőrök vehettek részt, az ott felvonult mezőny korántsem állt a világ legjobb játékosaiból, s így a mérkőzések sokat vesztettek jelentőségükből. Többek között az angolok, osztrákok, magyarok, spanyolok, skótok, olaszok, csehszlovákok nem vehettek részt az olimpián legjobb játékosaikkal, legfeljebb a jóval gyengébb játékerőt képviselő amatőr gárdával. A FIFA kimondta, hogy a labdarúgó VB először 1930-ban, majd ezután négyévenként kerül megrendezésre, s azon minden ország részt vehet legjobb labdarúgóival, akár amatőr, akár profi játékosok. Budapest az első VB rendezésének esélyese A határozat kimondása után nagy harc indult meg az egyes labdarúgó szövetségek között, hogy ki kapja az első VB rendezési jogát. A magyarok is bejelentették részvételi szándékukat és komoly esélyesek voltak, mert a FIFA 1930-as kongresszusa Budapestre volt kitűzve. A zürichi konferencia egyik határozata pedig az volt, hogy a világbajnokságokat mindenkor a kongresszus székhelyén rendezik meg. A németek erélyes ostromot indítottak Linnemann nevű bizottsági tagjuk útján, hogy Németországnak ítéljék az első VB rendezését. Azzal érveltek, hogy e célra nagy befogadóképességű stadionjaik vannak, míg a magyaroknak nincsenek megfelelő sporttelepeik. Meisl Hugo, az osztrák sportvezér azonban Magyarország mellett szállt síkra, — mint kiderült — nem egészen hátsó gondolatok nélkül. Sokkal előnyösebb feltételek mellett, mint a németek biztosították volna. Budapestet javasolta a világbajnokság megrendezésére azzal, hogy a VB- mérkőzések egy részét Bécs a maga 80 ezer nézőt befogadó stadionjával hajlandó elvállalni, így a mérkőzések egy része az akkori legnagyobb magyar sporttelepen, az Üllői úti és a Hungária úti pályán,másik része a Hohe Warten kerülne lebonyolításra. Meisl Hugo akciójának sikere volt, mert az 1928- as FIFA konferencia elvként elfogadta, hogy javasolja, az 1929- es madridi kongresszusnak az első VB székhelye Budapest, illetve kisegítésképpen Bécs legyen. A zürichi konferenciának a határozata hatalmas feladatot rótt a magyar hatóságokra. Az ilyen események rendezéséhez kicsiny méretű Üllői úti és Hungária úti pályákat ki kellett volna bővíteni megfelelően. Az ügynek azonban sem Klebersberg kultuszminisztert, sem az Országos Testnevelési Tanácsot nem sikerült megnyerni, így a nagy alkalom elsikkadt. A FIFA is az 1924-es és 1928-as olimpiai labdarúgógyőztes Uruguayt támogatta. Uruguay nagy áldozatkészséggel, méltó keretek között rendezte meg az első világbajnokságot. Azonban annak ellenére, hogy nagy anyagi támogatást ajánlott fel a részvevő európai csapatoknak, a montevideoi VB-n részt vett 13 ország között mindössze négy európai állam labdarúgói vettek részt: Románia, Franciaország, Jugoszlávia és Belgium csapata. A magyarok nélkül A Magyar Labdarúgó Szövetség Földessy János szövetségi kapitány és Fischer Mór, a FIFA képviselői mindent elkövettek, hogy biztosítsák a magyar játékosok részvételét az első labdarúgó világbajnokságon. Akciójuk azonban sem a felső szervek részéről, sem a profi egyesületek részéről nem részesültek támogatásban. A profi csapatok vezetői nem voltak hajlandók hónapokra lemondani legjobb játékosaikról, márpedig a hosszú út az akkori közlekedési viszonyok között és a mérkőzéssorozat annyi időre vette volna igénybe a 18—20 legjobb magyar1 játékost. Így aztán Magyarország csapata nem vehetett részt a montevideoi tornán, amelyet biztosan nyert az otthonában játsszó Uruguay csapata, a döntőben 4:2- re verve régi riválisát, Argentínát. A 3. helyezésen Jugoszlávia és az Egyesült Államok osztoztak. (Folytatjuk.) 1961. december 12., kedd Mind nagyobb mértékben fejlődik Heves megye úszósportja A Heves megyei Úszó Szövetség december 10-én, vasárnap délelőtt az egri stadion kultúrhelyiségében tartotta évi szokásos úszókongresszusát, amelyen nagy számban jelentek meg egri, hevesi, tárnamérii és egercsehi sportvezetők, valamint néhány, élvonalbeli vízilabdajátékos is. Hiányoltuk viszont, hogy megyénk két másik városának, Gyöngyösnek és Hatvannak úszósportját nem képviselte senki. Ez már önmagában véve is némi feleletet ad arra a kérdésre, hogy az említett két helyen 1961-ben miért nem folyt megfelelő aktív úszó élet. A gyöngyösiek helyzetét súlyosbítja, hogy a szövetség kétszeri felkérése után sem küldték be működésükről jelentésüket. A megjelenteket dr. Csicsay József, a szövetség elnökhelyettese üdvözölte, majd Dudvari József főtitkár tartott beszámolót az elmúlt évben végzett munkáról, s adott tájékoztatást az 1962. évi tervekről. Beszámolójában elmondotta, hogy megyénkben a tömegsport fejlesztése volt a fő feladat, s ez teljes sikerrel járt, mert Eger mellett 1960-ban Gyöngyösön, Hatvanban és Hevesen alakult új úszószakosztály, amelyet Tarnaméra, Egercsehi és az Egri Hajtóműgyár úszószakosztályainak megalakulása követett. Hogy ezek az úszószakosztályok be tudják tölteni hivatásukat, hogy életképesek, erősek legyenek, megfelelő szaktudású edzőkről és versenybírókról kellett gondoskodni. A szövetség éppen ezért április hónapban egyhetes időtartamú, bentlakásos gyakorló úszó, vízilabda, műugró és úszómesteri tanfolyamot rendezett Egerben. A 25 jelentkezett sportemberből 17-en sikeres vizsgát tettek, ami azt jelenti, hogy megyénk valamennyi uszodájában és strandfürdőjén vizsgázott úszómesterek foglalkoznak az úszás tanításával. " Közülük néhányan szép eredményeket értek el, mint Faragó Loránd, aki az Egri Siketnéma Intézet ’lio tanulója közül 80-at tanított meg úszni hathetes tanfolyam keretében. Hasonlóképpen jó munkát végzett Barta Gyula Tamamérán, Bánfalvi Zsigmond Hevesen, s Borosné Varga Katalin Egercsehiben. FENTI TANFOLYAMMAL egy időben versenybírói és játékvezető továbbképző, valamint gyakorló játékvezetői tanfolyam is folyt, amelyet 41 fő végzett el sikeresen. A főtitkár ezután a Bánkúton megrendezett háromnapos edzőtáborozásról, a szövetség által rendezett úszóversenyről, valamint vízilabda-mérkőzésekről, Eger város üzemi vízilabda-bajnokságáról, az összevont megyei vízilabda-bajnokság C csoportjának megrendezéséről és lebonyolításáról számolt be. Külön kiemelte azokat a bemutató úszóversenyeket és vízilabdamérkőzéseket, amelyeket az egri sportolók Hevesen és Tarnamérán tartottak, valamint az osztrák Liga úszó- és vízilabda-válogatottjának egri vendégszereplését. Végezetül a különböző szakosztályokban folyó munkát értékelte (ezek ismertetésére visszatérünk), majd dr. Dárdai László, a Magyar Úszó Szövetség elnöksége nevében üdvözölte a kongresszust és a jelenlevők nagy tetszésnyilvánítása mellett jelentette be, hogy a MUSZ 1961-ben legjobban működő szövetsége a Heves megyei szövetség volt! Ezután Dudvari főtitkár a kongresszus elé tárta az 1962. évben megvalósítandó feladatokat. E szerint; január hónapban a megyei vízilabda-válogatott részére edzőtábort hoznak létre, február hónapban pedig gyakorló-edzői és úszómesteri tanfolyamot indítanak. Ugyanekkor gondoskodnak a versenybírói és játékvezetői továbbképzésről is. A MEGYEI SZÖVETSÉG a téli időszakban minden működő szakosztályt meglátogat, szakmai előadásokat tart, és az úszósportról készült kisfilmeket mutat be. Április 3-án és 4-én Egerben ünnepi úszó- és vízilabda-tornát rendeznek, s a megye úszói az idén is részt vesznek a négy város közötti hagyományos versenyen. Ebben az évben is sor kerül az üzemi vízilabda-bajnokság kiírására, s Új színfoltot jelent majd a megye vízilabda-sportjának történetében az egri városi iskolai bajnokság létrehozása. A Magyar Úszó Szövetség megbízásából a megyei úszó szövetség bonyolítja le az összevont vízilabda-bajnokság C csoportjának küzdelmeit, és a nyár folyamán minden vidéki úszó-szakosztálynál úszó- és vízilabda-bemutatót rendeznek egri versenyzők részvételével. Az elmúlt évihez hasonlóan a szövetség rendezi meg Eger város, valamint Heves megye úszó-bajnokságát, s Petőfibányán, az új uszoda elkészülte után, úszó-szakosztályt alakítanak. A továbbiakban nagy érdeklődéssel fogadták a jelenlevők a játékvezetői és versenybírói tanács jelentését, amelyet Generál Sándor, a bizottság elnöke ismertetett, Novotta Kálmán gazdaságvezető pedig a szövetség gazdasági ügyeiről számolt be. A vita során sok értékes hozzászólás hangzott el, amelyeket lapunk következő számában ismertetünk olvasóinkkal. Az úszókongresszus dr. Csicsay József zárszavaival ért véget. Értesítjük vevőinket, hogy fióktelepeink leltározását 1962. január 2. és 13-a között végezzük. Kérjük vevőinket, hogy az áruellátás zavartalan biztosítása érdekében megrendeléseiket úgy adják meg, hogy azok az ütemezett túranapokon kiszállíthatók legyenek. Az 1962. január 2—13. között ütemezett túranapokon szállítást nem eszközlünk! Északmagyarországi Vegyianyag Nagykereskedelmi Vállalat Közületek figyelem! Most szerezze be a CSŐVÁZAS ÉTTERMI ÉS CSŐVÁZAS KERTI SZÉKET. Kapható 135,— illetve 146,— forintos fogyasztói áron, a Heves megyei Vas- és Műszaki Nagykereskedelmi Vállalatnál, Eger, Raktár u. 1. Telefon: 22—75. NÉPÚJSÁG A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. , Felelős szerkesztő: Suba Andor. Kiadja: Népújság Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Tóth József Szerkesztőség: Eger, Beloiannisz u. 3. Telefon: 12—57. 12—73. Postafiók: 33. Gyöngyös. Főtér 3., fszt. 19. Telefon: 697. Kiadóhivatal: Eger, Bajcsy-Zsilinszky utca 1. Telefon: 24—44. Postafiók: 23. Heves megyei Nyomda Vállalat. Eger. Bródy Sándor utca 4. Mb. vezető: Fényes Elemérné Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj: egy hónapra 11 Ft. fairRöviden... — AZ 1961. ÉVI birkózó csapatbajnokágot nagy fölénnyel a Bp. Honvéd együttese nyerte a Debreceni VSC, a BVS és az FTC csapatai előtt. — EZ TÖRTÉNT az NB III-ban. Északi csoport: Nagybátony—Sashalom 1:0, V. Dinamó—Vasas Kábel 2:0, Kartal—Chínoin 2:0, Gázművek— S Zománc 2:1, Kisterenye— Kazár 1:0, Baglyasalja—Vác 4:3. — NEMZETKÖZI labdarúgó-mérkőzések: Győr—Lokomotive Leipzig 3:0 (3:0), Győr. Tatabánya— Ruch Chorzów 1:0 (1:0), Tatabánya. Motor Zwickau—Vasas 3:1 (3:0) Zwickau — MAGYARORSZÁG ökölvívóválogatottja hatalmas küzdelem után 12:8 arányú vereséget szenvedett Budapesten a lengyel ökölvívó válogatottól. Katowicében a két ország B válogatottjának találkozója ugyancsak 12:8 arányú lengyel győzelemmel végződött. AZ NB II-ES góllövő lista állása: 14 gólos: Varga (Szombathely), 12 gólos: Kertész (DVSC), 10 gólos: Szőke (Sz.fehérvár), Tuschinger (Ganz MÁVAG), Széles (Bp. Előre), 9 gólos: Fister (Sz.fehérvár), Serényi (Szállítók), Milosevics (Budai Sport), Tóth (Szolnok), Puskás (DVSC). — BUDAPESTEN, a Sportcsarnokban bonyolították le az I. oszzályú tornászbajnokságot. A férfiaknál Balázs (Bp. Honvéd), a nőknél Bagoly (TFSE) végzett az első helyen. A férfiak II. osztályú bajnokságát Bódi András (Ganz MÁVAG) nyerte, ebben a csoportban az egri Tóth 4. helyet szerzett. A III. osztályú női bajnokságban Vízi Éva, az Egri Spartacus versenyzője hasonlóképpen 4. lett. — PÁRIZSBAN befejeződtek a hagyományos nemzetközi tőr Martini Kupa küzdelmei. A versenyen a világ legjobb tőrvívói léptek pástra, köztük a magyar Kamuti Jenő és Kamuti László. Mindketten bekerültek a nyolcas döntőbe, ahol a ragyogó teljesítményt nyújtó Kamuti László az első helyet szerezte meg. A TOTÓ eredménye HÍZOTT sertés eladó. Eger, Homok u. 4. Józsa. ORION 501 M-es tv-készülék eladó. Eger, Kisvölgy út 28. FOLYTONTERMŐ málnatő kettő forint. Hollandi piros málnatő 40 fillér, óriásszemű legkorábbi epertő 30 fillér. Megrendeléseket egész télen elfogadok: Rajnai Ferenc, Kútfej, Zala megye. EGY betanított farkaskutya, egy foxi és puli keresztezésű, jó házőrző kutya eladó. Levélben részletesebben. Levélbélyeget kérek. Dovalovszky János: Hasznos. Olvassa! Terjessze a NÉPÚJSÁGOT Kapható építkezési tufakő az egerbaktai Dobó István Termelőszövetkezetben, darabonként 4 forintért. Kőmérete: 30X30X50-es. IPARI, KERESKEDELMI VÁLLALAT, FIGYELEM! 2 darab 10 000 W-os, neon-világításhoz való olajtrafó eladó Cím a kiadóhivatalban. A. A. A. AAAAA 1 db betonkeverőgép könyvjóváírással, továbbá fém öltözőszekrények és horganyzott mosdóvályúk könyvjóváírással vagy eladással, átadók Megtekinthetők: a Gyöngyösi Ércbánya, gyöngyösoroszi bányaüzeménél ▼▼▼▼▼▼▼ ▼ ▼ ▼ T'TTT-T * ▼ A lakosság részére lakásépítést kulcsátadásig, vagy részben adott anyaggal, lakásátalakítást, javítást, tetőfedést és javítást, villany-, és vízvezeték-szerelést, javítást, üvegezést és tükörfelújítást, bútorjavítást méltányos áron, kifogástalan minőségben vállal az EGER ÉS KÖRNYÉKE ÉPÍTŐIPARI KTSZ, EGER, Csákány utca 11. — Telefon: 22-12.