Népújság, 1977. március (28. évfolyam, 50-76. szám)
1977-03-12 / 60. szám
Moszkvai levél: A barátság elmélyítéséért A minap Moszkvában találkoztam Szendrei Józseffel, az INTOURIST magyar csoportjának főtolmácsával, akit a béke- és barátságvonatról és más szovjetunióbeli utakról bizonyára sokan ismernek Heves megyében is. Mi már az elmúlt években többször találkoztunk, s most régi, jó ismerősként üdvözöltük egymást Felelevenítettük a korábbi évek közös emlékeit, majd a munkájáról, az INTOURIST magyar csoportjának elmúlt évi eredményeiről és az ez évi teendőiről, feladatairól beszélgettünk. Elmondta, hogy az 1916-os év során csaknem 30 béke- és barátságvonatot, összesen több mint 50 ezer magyar turistát fogadtak a Szovjetunióban. Számunkra az elmúlt év nehéz, de igen eredményes volt őszintén elmondhatom — folytatja a beszélgetést a főtolmács —, hogy mind a programok, mind az elhelyezés, a gazdag látnivaló teljes megelégedést váltott ki a Szovjetunióban járt magyar vendégekből, többségük feledhetetlen élményekkel gazdagodva tért haza. Az viszont igaz, hogy az orosz konyha — bár világhírű —, de a magyar ízekhez megszokott vendégek közül nem mindenkinek nyerte meg tetszését. Az INTOURIST ez évi feladatai nem könnyűek. A NOSZF győzelmének 60. évében a világ szinte minden részéből mind többen szeretnének eljönni hozzánk. Magyarországról is csaknem 15 ezerrel több látogató érkezik hozzánk, mint az elmúlt évben. Egész évben fogadunk vendégeket, de az igazi szezon márciusban kezdődik, s szinte az év végéig tart — magyarázza a barátom. A megnövekedett feladatokra igyekszünk alaposan felkészülni. Valamennyi idegenvezetőnk főiskolai vagy egyetemi végzettségű — ez nálunk alapkövetelmény — és legtöbbjük a magyar nyelven kívül még egy-két nyelven jól beszél. Januárban és februárban megtörtént az idegenvezetők szokásos évi politikai és szakmai továbbképzése, az 1977-es év feladataira való felkészülés. Szeretnénk, ha a pihenésen és szórakozáson túl, a hazánkba látogató magyar vendégek mind alaposan megismernék a mai szovjet valóságot, azokat a történelmi jelentőségű eredményeket, amelyeket a szovjet nép pártja vezetésével az elmúlt 60 év folyamán létrehozott. Szeretnénk, ha még reálisabban megismernék az utóbbi 60 év talán legfőbb eredményét — magát a szovjet embert és életformáját. Mi valamennyi programunkat úgy szervezzük, hogy egyik legfontosabb politikai feladatunkat, a magyar és a szovjet nép barátságának további elmélyítését hasznosan szolgáljuk. A magyar csoportok részére ez évben tovább bővítjük úti programjainkat — mondta a főtolmács. Többek között szerepel a programban: Moszkva—Uljanovszk és Moszkva—Volgográd 6—6 napos kirándulás, továbbá először szervezünk utat Szibériába, Irkuckba és a Bajkál-tó környékére, valamint Közép-Ázsiába. Őszintén bízunk abban — fejezte be a tájékoztatóját Szendrei József —, hogy 1977-ben is jól fogják érezni magukat a Magyarországról a Szovjetunióba látogatók és szívesen gondolnak majd vissza az itt töltött napokra. Huncutkás mosollyal még hozzátéve, hogy ugye, ez évben Heves megyéből is többen fognak jönni a Szovjetunióba, mint az elmúlt évben. Én remélem, hogy úgy lesz. Vasas Joachim Moszkva 1977. február Kiállítás Szűcsiben Községünkben is élénken érdeklődnek a művészeti ágak, a képzőművészet, a festészet iránt. Sajnos kevés a lehetőség arra, hogy tárlatokra, kiállításokra járjunk Ezen segített most Somodi István festőművész, aki kérésünkre képeinek egy részével Szűcsibe látogatott. Képei, grafikái kivívták a festészet iránt érdeklődők tetszését. Mi, a Bajza József Általános Iskola tanulói, csoportosan néztük meg a kiállítást, beszélgethettünk a festőművésszel, aki szívesen beszélt munkájáról, életéről. Számunkra ez, egy egész életre megmaradó élmény volt. A falu életében nagy eseményt jelentett a kiállítás. Puskás Piroska Szűcsi Gyérátlakoítalon Hatvanban Ritka ünnep színhelye volt Hatvan. Báthory György és felesége házasságkötésük 60. évfordulóját ünnepelték. Az idős házasfelek a hatvani városi tanács anyakönyvi hivatalában újították meg 60 évvel ezelőtt kimondott fogadalmukat. A gyémántesküvő után közös családi ebéd volt, melyen részt vett az idős házaspáron kívül négy gyermekük, menyük, velük tíz unokájuk, öt dédunokájuk, s a meghívott vendégek. Az idős házaspár 87 és 78 éves. Báthory Istvánná, Hatvana Gazdag program Vidróczkiéknál Sokszor lépett föl a Vidróczki néptáncegyüttes külföldön is és a hazai nézők előtt is,, s nem lesz kevesebb a fellépések száma az idén sem. Március 15-én, a forradalmi ifjúsági napoknak a főiskolán megrendezendő megnyitóján lépnek először a gyöngyösi közönség elé, májusban Szolnokon vendégszerepelnek. Részt vesznek Debrecenben a virágkarneválon. Az idén Gyöngyösön lesz az észak-magyarországi néptáncfesztivál, amely egyben a táncosok minősítő versenye is. A megalakulása 15. évfordulóját ünneplő táncegyüttes tagjai erre a jubileumi műsorra is tisztességgel kívánnak felkészülni. Meghívót kapott már a táncegyüttes Hevesről, Kékestetőről, a Gagarin Hőerőműtől, a Váltó- és Kitérőgyártól is. A komoly szereplések megfelelő „alapozást” igényelnek, s ezért augusztusban tíznapos táborban vesznek részt, ahová magukkal viszik az úttörő korosztályú utánpótlást is. A művelődési központ az idén jutalomként Szegedre is elviszi a csoportot. Baranyi Imre Vendégünk volt Jókai Anna Kedves vendég volt Gyöngyösön, a szakmaközi székházban: Jókai Anna író. Közvetlen melegséggel mesélt élete alakulásáról, s arról, hogyan indult írói pályáján. Volt könyvelő, főkönyvelő, s egy időben nehéz körülmények között albérletben nevelte két kisgyermekét. Közben tanult, egyetemet végzett és tanítani kezdett. Első novellája 1966-ban jelent meg. Azután következtek a többiek. Novellák és könyvek. Beszélgetett a találkozó résztvevőivel arról is, milyen sok még a tennivaló, hogy a nők a mindennapi életben is egyenjogúvá váljanak. Ennek érdekében úgy is igyekszik tevékenykedni, mint a Magyar Nők Országos Tanácsának tagja. A hallgatók nagyon sok kérdést tettek fel, s ő végtelen türelemmel válaszolt. Erdős Tivadarné Gyöngyös Évszámok, furcsaságok örömmel olvastam a Népújságban Dóra Zoltán levelét, melyben helyesbíti Balassa Bálint vásárütéseiről írt cikkem évszámait. Meg kell becsülni a hibalátó és kimondó embereket, nem kevéssé viszik előre a világ dolgait. Ezzel rendben is volna az ügy, ha nem kínálna alkalmat egy elgondolkodtató eszmefuttatásra, talán tanulságra is. A tudást jórészt könyvekből szerzi az ember. Ha valaki egy pillanatra is bizonytalan valamely adatban, elővesz egy megbízható kézikönyvet, hiszen nem mindenki érheti el a vonatkozó szakirodalmat bármikor, teljes egészében. Ezért szerkesztik az általános és szaklexikonokat. Ilyen megbízható kézikönyvnek bizonyult az 1927- es kiadású, Benedek Marcell szerkesztette Irodalmi Lexikon, amelyben a születési évszám 1551. Ezt az évszámot közli a régi Pallas, majd az 1911-es kiadású Révai Lexikon is. Ez azt jelenti, hogy nemcsak az általános, hanem az irodalmi köztudatban is évszázadokig ez az évszám volt az elfogadott. Az újabb, az 1554-es évszám Balassa András bibliájára támaszkodik, amely bejegyzés formájában őrzi Bálint születésének időpontját. Ismerték-e ezt a bibliát a múlt évszázadokban, vagy csak e század harmincas éveinek vége felé került elő, nem tudom. Ha megvolt már régebben, akkor a számsor végén levő szám okozhatta a galibát. A négyes és az egyes a régi írásban, régi írásmód szerint könnyen összetéveszthető. Lehet, hogy előbb egyesnek, később talán tüzetesebb vizsgálattal négyesnek lehetett olvasni. Mindenesetre jó volna látni az eredeti bejegyzést. Mert nincs okom lelkiismeretlenséggel vádolni a Pallas szerkesztőit sem. Szóval: a két évszámnak története van és Dóra Zoltán levele irodalomtörténeti súlyt kaphatott volna, ha ennek az eltérésnek történetével megismerteti az olvasót. Sajtóhiba? Az sem lehetetlen. Talán még a múlt századi Pallas nyomásakor történt. A hiba ilyenkor megbújik, sompolyog, lappang egyik könyvből a másikba s évtizedek múlnak el, míg belébotlik valaki. De ez itt kevéssé valószínű. Még egy évszámra hivatkozik a levél írója, amikor azt írja, hogy Balassa 1582- ig szolgált Egerben, így tanítja a szakirodalom. Itt azonban sajnálatos ütközést kell megállapítani az évszám és Eytzing konstantinápolyi bécsi követ jelentése között. A hatvani vásárütés 1584- ben történt. Ezzel az évszámmal keltezve küldi jelentését a bécsi követ és név szerint megemlékezik Balassáról, akit Balassynak ír. Adatait a Hatvanban elfogott egri várbeli vitézek vallomásából vette. Nem tudták volna az egri végvári katonák, hogy ki volt a parancsnokuk? Vagy időnként leruccant a felvidékről egy kis vásárütésre, mint vendég? 1584-ben tehát Balassa még Egerben vitézkedett, s vitézül verekedett. Nem mint feudális főúr verekedett, mint cikkemből különös módon olvassa ki Dóra Zoltán. Ilyesmire még célzás, utalás sincs az egész szövegkörnyezetben. A gondolattársítás tehát teljességgel érthetetlen. Soha nem jutott eszembe, hogy Balassa főúri rangot viselt. Az ő legfőbb rangja költői mivolta, minél nagyobbat, szebbet, gyötrelmesebbet nem adhatott neki se király, se császár. A követi jelentés a bécsi levéltár „Turcica” jelzetű gyűjteményében olvasható 1584-es évszámmal. Majd csak észreveszi egyszer az irodalomtörténet. Vásárt ütni pedig abban az időben kedvenc foglalkozás volt a vitézi életben. Ha egyszer a császár nem fizette a katonáit. Maradjunk ebben. Dr. Kapor Elemér (Volair&) az illetékes Reméljük, elégedettek lesznek a fiatalok ötvenhat fiatal aláírásával érkező levél alapján tolmácsoltunk egy panaszt február 26-i számunkban arról, hogy a Széchenyi Étteremben, amely árai miatt a legelérhetőbb a pályakezdő fiataloknak, kilenc óra után már nincs tánczene. A panaszra Permay Gyula igazgatóhelyettes válaszolt: „A Széchenyi Étteremben rendszeresen este 6-tól éjfélig szolgáltattunk tánczenét az ott szórakozó fiataloknak. Februárban a vendéglővel szemben levő házból panaszkodtak a lakók a hangerő miatt. A panasz alapján zajszintmérést végeztettünk, é s az eredmény miatt 21 óra után megtiltottuk az erősítő üzemeltetését. Hogy a fiatalokat se érje hátrány, utasítottuk az üzletet, hogy este fél 10-ig használhatják az erősítőt, utána pedig erősítő berendezés nélkül szól majd a tánczene.” Reméljük, a fiatalok elégedettek lesznek az intézkedéssel, amely szerint, ha kicsit csendesebben, de továbbra is tánczenét hallgathat Csak a szél viszi el öt hónapja várják Egerben a Lőcsei úti lakók, hogy a háztartásban összegyűlt szemetet elszállítsák. Ez ügyben már több levél, telefon is ment az illetékesekhez, de a szemét maradt. A konténer megtelt és így már csak a környékére lehet öntözni az ételmaradékot, a papírhulladékot tott W. C., amely mindössze húsz méterre van az új lakásoktól. A közelben lakók csak a kedvező széljárást figyelik, amikor az az „illatot” más irányba viszi, mert akkor lehet csak a lakásokat szellőztetni. Ilyenkor a könnyebb fajsúlyú hulladékok is útra kelnek, bepermetezve vele a Még rágondolni is rossz, mi lesz, ha az idő felmelegszik, hiszen a szemétbe dobott hús- és ételmaradványok már most is elviselhetetlen bűzt árasztanak. Ezt csak tetézi a szomszédos nyikörnyéket, de amikor a szélirány változik, akkor a szeméthalom is átrendeződik. Sürgős intézkedést vár 35 család. Szabó Lajos Eger MAI KOSSUTH 8.35 Lányok, asszonyok 9.00 Operahármasok 9.18 Rádiószínház 10.05 Sopronyi Mária zongorázik 10.49 Istenek, megváltók, próféták 12.20 Zenei anyanyelvünk 12.30 Magyarán szólva ... 12.45 Melódiakoktél 14.05 Az idő parancsa — kantáta 14.13 Tardlin: g-moll szonáta 14.25 A tervek köteleznek 14.55 OJ zenei újság 15.30 A Syrius együttes felvételeiből 16.00 168 óra 17.30 Sportkrónika 18.00 Operaáriák 18.45 Embermesék 20.00 Haydn-szimfóniák 20.57 Nóták 22.25 A beat kedvelőinek 23.10 világhírű énekesek felvételeiből PETŐFI 8.33 Népzenei magazin 9.13 Válaszolunk hallgatóinknak 9.33 Hetilapszemle 9.38 Operettkettősök 10.00 Szombat délelőtt... 12.00 Fúvószene 12.33 Népszerű szimfonikus zene 13.05 Iskolabútor 13.33 Bellini: Norma 14.00 Napraforgó 14.50 Éneklő Ifjúság 15.01 Versek világa 15.18 Orvosi tanácsok 15.26 Közvetítés bajnoki labdarúgó-mérkőzések IL félidejéről 16.33 Ötórai tea 17.30 Közkívánatra! 19.30 Népi zene 26.oo A-tól Z-ig a popzene világában 20.38 Rádiószínház 22.26 Sámson és Delila (Operarészletek) 23.10 Slágermúzeum Szolnoki rádió 17.00 Hétvégi kaleidoszkóp 18.00 A nap hírei — eseményei — Sport — Lapszemle műsorok: RÁDIÓ MAGYAR 9.00 Tévétorna (Ism.) 9.05 A nagy főnök (Francia—olasz film) 10.35 Mindenki közlekedik... 10.50 Kék fény 11.50 Játék a betűkkel 15.10 A hódok világa (Angol film) 16.00 Sípnál, dobbal, énekszóval ... 16.50 összefoglaló a Kanada Kupa nemzetközi jégkorongtornáról. 17.30 História (Történelmi magazin) 19.50 Egymillió fontos hangjegy 19.20 Tévétorna 19.30 Tv-híradó 20.00 Robog az úthenger 20.40 Rossini: A sevillai borbély (Vigopera) 22.30 Tv-híradó 3. 2. műsor 20.01 Rahmaninov szülőföldjén (Szovjet rövidfilm) 20.30 A Vakara világa (Japán film) 20.50 Tv-híradó 2. 21.10 Fedettpályás atlétikai Európa-bajnokság POZSONYI 19.00 Híradó 19.50 Fantomas a Scotland Yard ellen (Francia—olasz film) 21.25 Sporteredmények 21.35 Dalest 22.05 Vidám jelenetek 23.20 Tarka melódiák Tea mozi lilm ......in———— EGRI VÖRÖS CSILLAG: (Telefon: 22-33) du. fél 4. fél 6 és 8 órakor: A szöktetés Színes, szinkronizált amerikai kalandfilm Este 10 órakor: Úrvacsora EGRI BRODY: (Telefon: 14-07) du. fél 4 és fél 6 órakor Pénzt, vagy életet Színes, szinkronizált amerikai film Este fél 8 órakor: Üvegház $zínes amerikai film ÜTTÖRŐMOZI: du 3 órakor: Gerolstein! kaland GYÖNGYÖSI PUSKIN: du. fél 4 és este 7 órakor: Az ígéret földje I—II. GYÖNGYÖSI SZABADSÁG: du. fél 4 órakor Afonya a vagány du. fél 6 órakor: Az ígéret földje I—II. HATVANI VÖRÖS CSILLAG: A kard HATVANI KOSSUTH: Bátor emberek Füzesabony: A kincses sziget Pétery Claha: Próbaidősök