Népújság, 1985. május (36. évfolyam, 101-126. szám)

1985-05-25 / 121. szám

V EXPRESSZ Allas Nyelvoktatást vál­lalok kisiskolások­tól nyugdíjasig, minden korosztály részére. Jelentke­zést szeptemberi kezdésre is felve­szek. Leveleket ,.perfekt” jeligére az egri hirdetőbe. INGATLAN 300 ezer készpénz­zel Egerben lakást vásárolnék. Min­den megoldás érde­kel. Ajánlatokat: Eger. Pf. 80-ra ké­rek.___________________ Elcserélném Had­nagy utcai kétszo­bás, erkélyes taná­csi lakásomat egy­szobás tanácsb­a. ..Nyári költözés 645" jeligére az eg­ri hirdetőbe._________ Kiadó háromszobás családi ház. Ér­deklődni: 14-707-es egri telefonon. Eladó 51 m2-es, két­szobás, egyedi, gáz­fűtéses OTP-örök­­lakás. kp + OTP-át­vállalással. Eger, Cifrakapu u. 142. 14. Érdeklődni: 17 után, szombat, va­­sárnap egész nap. Budakeszi központ­jában lévő 200 n.­­öles telket, szoba­­konyhás házzal (víz, gáz, villany) és egri Lenin úti 52 m2-es tanácsi la­kást cserélnék eg­ri családi házra vagy építési telek­re. Egyéb megoldás is érdekel. ..Leve­gő" jeligére az eg­ri hirdetőbe. INGATLAN Építésre alkalmas telket vagy romos házat vennék Eger­ben. ..Belváros előnyben" jeligére az egri hirdetőbe. Kétszobás, közpon­ti fűtéses, kertes családi ház eladó. Érdeklődni: egész nap. Rózsaszent­­márton. Dózsa Gy. u. 15. Mester Fe­­renc.________________ III. emeleti. 54 m2- es, kétszobás, össz­komfortos, gázfű­Gyöngyösi három­­szobás, összkom­fortos tanácsi laká­somat hasonló pé­­rtre cserélném. ..Ki­sebb megoldás is érdekel” jeligére az egri hirdetőbe. Eger, Faiskola ut­cai, 47 m2-es, III. emeleti komfortos tanácsi bérlakást nagyobb belvárosi lakásra cserélnék, értékkülönbözetet térítek. ,,Nyári cse­re 758" jeligére az egri hirdetőbe.______ Gyöngyös, Ifjúság 9. II/7. sz. alatti 49 m2-es. gázfűté­ses, szövetkezeti lakás eladó. Meg­tekinthető min­den szombaton 13 órától és vasárnap délelőtt._____________ Két és fél szobás, összkomfortos, ker­tes családi ház pincével, mellék­­épületekkel eladó. Füzesabony, Kini­zsi u. 42. _________ Kiadó Eger. Barta­­kovics 2., külön bejáratú két szoba­­összkomfort. üz­lethelyiségnek vagy GMK-nak, válla­latnak. Érdek­lőd­ni: 12-315._________ Nagy garázs eladó. Eger, Faiskola u. 6. sz. alatt. Érdek­lődni : Eger, Fais­kola u. 6. 1/21., min­dennap 17—20 órá­ig. jármű PB-s 1500-as Lada eladó. Eger, Ve­rőszala u. 119. réses szövetkezeti lakás eladó, kp + OTP-átvállalással. Érdeklődni : egész nap. Gyöngyös, Do­bó u. 18. Szerencsés Tibor. Tenk község köz­pontjában 300 n.-ös telek, kis lakással eladó. Érdeklődni lehet: 17 óra után. Törőcsik Albin. Eger, Baktai úti lakótelep. E. ép., fszt. 2. Kerecsend, Fő út 202. sz. alatt ker­tes családi ház el­adó. Érdeklődni : Kápolna, Rákóczi út 31. Java 350 cm­-es, 2 éves motor eladó. Érdeklődni: Ko­vács László. Eger, Pacsirta u. 10 a. Jó állapotban lévő UK-s Moszkvics 412- es, 60 000 km-rel, friss műszakival eladó. Érdeklődni: Eger. 12-360-as tele­fonon.________________ PE frsz. Lada 1200- as eladó. Hatvan. Sztahanov u. 2. Tóth._________________ Jó állapotú 412-es Moszkvics, érvé­nyes műszakival, sürgősen eladó. Ér­deklődni : min­dennap, este 18-20- ig. Bányai, Eger, Kiss Lajos u. 13. III 6._______________ Eladó dízel ARO, platós, összkerék­­meghajtású. 3 éves, most műszakizott, kis tehergépkocsi. Érdeklődni : Eger, Faiskola u. 4. sz. I 10., telefon : 15-643. VEGYES Eladó két és fél éves heréit. sod­rott le bekocsiz­­va, egyesbe is, sze­líd, jó akaratú kan­caló, gumis ko­csi, új állapotú. Kiss József, Gyön­gyöspata, Szűcsi út 2. ________________________ 2 db vaskeretes üvegfal ajtóval, ol­csón eladó. UR-es Trabant Lim. jó­­állapotban eladó. Nagy Sándor. Bükk­szék, Egri út 27. Verpeléten 160 n.­öles, jó fekvésű építési telek, kiépí­tett úttal, ivóvíz- és villan­y­bekötés le­hetőségével eladó. Érdeklődni lehet: Eger, Szovjet had­sereg u. 10—16., f. 2. Telefonon az es­ti órákban: 10-184. sz. Bogács, Hő­fürdő­höz 6 km-re 260 n.-el beépíthető telek, gyümölcsös eladó. Bükkzsérc, Rákóczi út 62. Ér­deklődni: Bükk­zsérc, Rákóczi út Kiadnám vagy el­­• cserélném szoba­­konyhás, spájz. pin­ce. garázsos, vízzel ellátott egri, Verő­­szala 196. sz. alatti, valamint egy vi­­sontai háromszo­­bás, kertes, félkom­fortos házamat la­kótelepi lakásra. Érdeklődni: Szabó Imréné, a fenti cí­mem_________________ Mezőkövesden, Eg­ri út mellett, Far­kas-völgyben el­adó 800 n.-öles jól termő szőlő. Érdek­lődni: Eger, Sas út 80. sz.________________ Egyedülálló kö­zépkorú nő laká­sért magányos hölggyel eltartási szerződést kötne. ..Minden megoldás érdekel 415" jeligé­re az egri hirdető­be.____________________ Befejezés előtt ál­ló családi ház el­adó Gyöngyösön. Érdeklődni: Gyön­gyös, Zrínyi u. 10. Hatvanban három­­szoba-félkomfortos családi ház el­adó. Bercsényi u. 27._____________________ Gyöngyösön há­romszobás, kom­fortos családi ház gazdasági épüle­tekkel, pincével. 745 n.­öles telekkel a város központjá­tól 5 percre eladó. Érdeklődni: Gyön­gyös, Petőfi u. 2-2. sz. alatt lehet. Gyöngyösön, Deák F. u. 23. sz. alatt garázs kiadó­ vál­lalatnak is. Érdek­lődni : a helyszí­nen.___________________ Karácsondi út mel­lett 5 éves Irsay te­lepítésű szőlőül­tetvény sürgősen eladó. Érdeklődni : Gyöngyös, Róbert K. u. 26. II/6/a. Tel. : 15-469.________ Eger város köz­pontjában társas­­ház építésére, vagy több üzlet kialakí­tására alkalmas ház eladó. Eger, Mar­khot F. u. 6._________ Kis családi ház el­adó vagy másfél, kétszobás egri la­kásra cserélném. Eger, Ujsor u. 3 Nagyrédén, a Kert­alja utcában 375 n.-ös építési telek eladó. Érdeklődni : Nagyréde, József A. u. 45. Budapest, X. kerü­letben kétszoba­­komfortos. 70 m­2-es tanácsi lakásomat egri háromszobás­ra cserélném. Min­dent megoldás érde­kel. Érdeklődni: 16-993-as telefonon. Gyöngyös 80 km-es körzetében üdülő­nek minősíthető, kizárólag ősfás in­gatlant, kúria jel­legű épülettel vagy anélkül 300 000 km-ért veszek, rész­letes leírással. ..Pi­henés 46 814” jel­igére. Gyöngyös. Pf. 115., kérek Gyöngyöshalászon, közvetlen művi melletti beépíthe­tő, közművesítet­­telkek sürgősen el­adók, fizetési kön­­­nyítéssel. Érdek­lődni: Gyöngyös. ÜMK. Dr. Fodor Árpádnál és Gyön­gyöshalászon, At­kári u. 19___________ Garázs sürgősen el­adó. Eger. Berze Nagy J. u. 9. III 32. Lajosváros___________ Lakást sürgősen bérelnék, ajánla­tokat 14-304-es te­lefonszámra ké­rek. Eger.________ Vennék Egerben egy- vagy másfél szobás összkom­fortos lakást, 330 000 Ft kp + OTP-rész­­lettel, 550 000 Ft ér­tékig. Ajánlatokat a 16-441-es telefo­non kérek 17 után. Négyesen, a Tisza II. víztározó mel­lett közművesített. Petőfi utca 24. szám alatti két szoba, konyha, kamrás, nádfedeles lakóház. 334 n.­öles telek­kel és melléképüle­tekkel eladó. Irány­ár: 120 000 Ft. Ér­deklődni: a szem­ben lévő házban JÁRMŰ PZ frsz. 5 éves Wartburg Touris­t eladó. Érdeklődni Gyöngyös. Farkas T. u. 4. n/2. Manne­réknél._______________ Keveset futott, meg­kímélt ZL 353-as Wartburg eladó Heves. Prímás u. 2. Eladó 127-es Fiat. Gyöngyös. Berze Nagy J. 53. sz. alatt. Érdeklődni 16 órától. APRÓHIRDETÉS Piros Wartburg PV 94-06 Trabant szgk. újszerű ál- Combi eladó, oyen­­lapotban eladó. Ér­­gyöspata. Fő út 57.­deklődni lehet: Sár­közi, Gyöngyös, Far­­kasmály u. 10. IFA W 50-es, fix­platós teherautó eladó. Érdeklődni: PO-s 5 éves Tra- Mátraszentimre. iránt Limousine. Úttörő H: --------------40 000 km-rel. acél- PB 1300.as Lada radiál gumikkal. §2gk. 87-ig érvé­ny akkumulátor­. .. nyes műszakival val eladó. Megye- eladó­. Besenyőte­­kinthető : 8 18-ig. vörös Hadse-Gyöngyös, Vörös­marty u. 3. reg­io. ___Skoda 120 L. 4 éves _ eladó. Érdeklődni TJ rendszámú Tra- vasárnap egész bam Special eladó. nap Lenin út ,03 Érdeklődni lehet: ----------------------------------­egész nap. Mátra- Jó állapotban lévő füred, Abasári út PH frsz. 1200-as La* 15. ha és 850-es Fiat. HALÁLOZÁS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, nagymamánk, dédmamánk, JUHÁSZ JÓZSEFNÉ sz.: Kalmár Erzsébet hosszan tartó súlyos betegség után, életének 61. évében, 1985. május 23-án elhunyt. Temetése 1985. május 28-án, 13.30 órakor lesz az egri Hatvani temetőben. A gyászoló család köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, jó barátoknak, ismerősöknek, akik felejthetetlen drága halottunk HIMER MIKLÓS temetésén részt vettek, és részvétükkel a családot ért mély gyászban osztoztak. A gyászoló család lejárt műszakival eladó. Kál. Fő út alsó 42. sz.__________ Megkímélt, műsza­ki vizsgázott PE frsz. 1200-as Lada eladó. Érdeklődni: Gyöngyös, Strom­feld A. u. 2. Tele­fon: 12-194.___________ ZM-es Lada Com­bi és IZS kis tgk. eladó. Eger. tel.: 10-047. VEGYES Építkezők! Alap- és pinceásást gép­pel vállalok. Eger, Rákóczi út 52. I 2. RK—02-es rotációs kapa eladó. Füzes­abony. Hídvégi Pé­ter u. 2. 180­1-es új beton­keverőgép eladó. Cím: Gyöngyös, Gyár u. 16. Új CB-készülék el­adó antennával és zavarszűrővel. UNICEF autó rádió­magnó is eladó. Ér­deklődni: Kere­csend, mésztelep, 1)—17 óráig. 4 db 14 hónapos üszőborjú eladó. Maklár, Lenin u. 44. City tehertaxi új szolgáltatásai: 1— 101, autómentés, autódaru 6,3 t. 8 m magasság. Várjuk szíves megrendelé­seiket. Telefon : Eger. 16-028. GAZ 69-es raj­kocsi­ra új vagy kevés­bé használt pony­vát vennék. Heréd, Kökényesi u. 28. Eladó alig használt MZ TS 250­1-es, és Delta 2-es szörf. Eger, Baktai út 31. Május 27-től kristálycsillár és falikarok vására hat csehszlovák K.vár termékeiből. NAGY VÁLASZTÉK, közel 150 egyedi darab CSAK NÁLUNK amíg a készlet tart Várjuk Kedves Vásárlóinkat! Cv Centrum Áruház SZÁMÍTÓGÉPEK kiállítása­­ra hívjuk a programozókat, a számítástechnikai szakem­­bereket! A Lánchíd pesti hídfőjénél kikötött Diszkó, hajón tartja idei bemutató­ját és kiállítását a Commo­dore cég és magyarországi partnere a NOVOTRADE RT a BNV ideje alatt május 17. és 30. között. Nyitva tartás: 10—19 h-ig­ A BNV 2-es kapujától Commodore fel­­íratú külön autóbusz viszi az érdeklődőket a bemutató helyszínére. Hirdetőink figyelmébe! Tájékoztatjuk hirdető ügy­­feleinket, hogy EXPRESSZ APRÓHIRDETÉSEKET a Népújságban júniustól a hét három napján, csütörtökön, pénteken, szombaton tudunk megjelentetni. A felvétel és a megjelenés egyéb feltételei változatlanok. Apróhirdetéseinknél — te­kintettel a nagy érdeklődésre — a szombati számokban hosszabb várakozási időre kell számítani, kérjük vegyék ezt figyelembe megrendelé­seiknél. LMAIIMŰSOROK ! ( mozi ) EGRI VÖRÖS CSILLAG: (Telefon: 11-888) de. 10 órakor MACKÓ MISI ÉS A CSODABŐRÖND du. fél 4. fél 6 és 8 órakor SORTŰZ EGY FEKETE BIVALYÉRT Színes magyar—francia kaland­film. este 10 órakor SZEXIS HÉTVÉGE EGRI BRODY: (Telefon: 11-773) du. 4 órakor A K­RÁly ÉS A MADÁR este 6 és 8 órakor « ROSSZ FIÚ EGRI KERT: este fél 9 órakor ARANY A TÓ FENEKÉN EGRI PRIZMA: 25- én, du. 2 órakor CSIZMÁS KANDÚR du. 4 órakor HÜVELYK MATYI 26- án, du. negyed 6 és három­negyed 8 órakor TŰZHARC EGRI ÚTTÖRŐ : 25- én, 3 órakor SZAFFI 26- án, du. 3 órakor INDIÁN KALAND ONTARIÓBAN GYÖNGYÖSI PUSKIN: FLASHDANCE Színes, zenés amerikai film. GYÖNGYÖSI SZABADSÁG: de. 10 órakor HÜVELYK PANNA 25- én, du. fél 4 órakor HARCTÉRI REGÉNY este fél 6 és fél 8 órakor ÖLD MEG A SOGUNT! 26- án GENGSZTEREK SOFŐRJE HATVANI VÖRÖS CSILLAG: de. 10 órakor A KIS MACK TÖRTÉNETE du. fél 4 órakor DONALD KACSA ÉS A TÖBBIEK du. fél 6 és fél 8 órakor HÁNY AZ ÓRA. VEKKER ÚR? HATVANI KOSSUTH: 25- én UFO ARIZONÁBAN 26- án A FÉRFIKALAND ELMARAD FÜZESABONY: 25- én TUDOM, HOGY TUDOD, HOGY TUDOM 26- án SZAFFI HEVES : 26-án ŐSZI ALMANACH ( rádió ) KOSSUTH 8.28: Családi tükör: 9.03 Színes népi muzsika; 10.05 Ismét — a javából! 12.00 DÉLI KRÓNIKA; 12.30: Dé­li zeneparádé; 13.20: Nép­zenei példatár; 13.30: Aszály sújtotta gazdaságok; 14.10: A hét embere; 14.20: Min­dennapi irodalmunk; 14.50: Debussy: Játékok; 15.10: Új Zenei Újság; 16.00: 168 ÓRA; 17.30: Hortobágy; 18.15: Es­ti mese; 18.45: Mai tegna­pok; 19.31: Mágnás Miska; 22.10: Sporthíradó; 22.25: Európa hangversenytermei­ből — Siegfried Lorenz dal­estje; 23.38: Mozart: Szök­­tetés a szerájból; 0.10: Ze­nekari operarészletek; 0.25: Himnusz. PETŐFI 8.11: Népszerű muzsika — világhírű előadók; 8.50: Tíz perc külpolitika; 9.05: Tö­visek és virágok — Zenés irodalmi magazinműsor; 10.00: SZOMBAT DÉL­ELŐTT; 12.00: Hírek néme­tül, oroszul és angolul; 12.10: Jó ebédhez szól a nóta; 12.50: Sport; 13.05: Miska bácsi le­velesládája; 14.00: MAGUN­KAT AJÁNLJUK; 16.00: Slágerturmix; 16.22: Diótö­rő; 17.48: Sport; 19.05: El­vis Presley összes felvéte­lei; 19.50: Nyitott klub — Zentán; 20.50: Sport; 21.05: SZIVÁRVÁNY; 22.30: Ba­lázs Ferenc Register című albumáról; 23.10: Sporthí­rek; 23.15: Dzsessz; 24.00— 6.00: Éjféltől hajnalig. MISKOLC 8.00 : Műsorismertetés. Hí­rek. Időjárás. Lapszemle: 8.10: Hová menjünk, mit csináljunk? Programajánlat: 8.20: Visszapillantó (infor­mációk, tudósítások, ripor­tok a hét fontosabb esemé­nyeiről); 8.40: Napjaink kér­dései. Ónodvári Miklós jegy­zete — A zenét szerkesztik­ a hallgatók. Telefon: 35-510; 9.00: Észak-magyarországi krónika; 9.30: Mikrofonlánc Ketten a 60-as évek fiatal­jai közül. Riporter: Tolnai Attila^----Sport; 9.55: Mű­sorösszefoglaló. VASÁRNAP KOSSUTH 7.30: Baráti kör; 8.10: öt kontinens hét napja; 8.30: „Makón vagyok zakószabó”; 10.30: Édes anyanyelvünk; 10.35: Elisabeth Schwarzkopf operaáriákat énekel; 11.00: GONDOLAT-JEL; 12.00: DÉ­LI KRÓNIKA; 12.15: Har­minc perc alatt a föld kö­rül; 12.45: Rázós úton; 12.55: Népdalkörök pódiuma; 13.20: Mit üzen a rádió? 14.10: Művészlemezek; 15.11: Csen­des Don — Rádiójáték; 16.05: Az Állami Népi Együttes felvételeiből; 17.00: Adalé­kok az Antonov-aktához; 17.30: Komolyzenei lemezlo­vas; 18.15: Esti mese; 18.40: Diákkönyvtár hangszalagon; 19.44: Ernest Ansermet ve­zényli a Suisse Romane ze­nekart; 20.59: Diszkotéka; 22.10: Sporthíradó; 22.25: A Budapesti Rézfúvósötös ját­szik; Kb. 23.25: Operakóru­sok: 0.10: Elena Polanska hárfázik. PETŐFI 7.05: Az evangélikus egyház félórája; 7.35: Vasárnapi or­gonamuzsika; 7.52: Torna; 8.05: Kalmár Magda ope­rettdalokat énekel; 8.30: Énekszóval, muzsikával ; 9.05: A hanglemezbolt kön­­­nyűzenei újdonságaiból; 9.20: Ö­ hajtás; 11.10: Vasárnapi koktél; 12.03: Jó ebédhez szól a nóta; 12.53: Sport; 13.05: Mit hallunk? 13.25: „Seb a cédruson” — Zolnay Zsuzsa legkedvesebb versei ; 13.45: Időjárás- és vízállás­jelentés; 14.00: ..Minden cso­­d­aj vagy semmi sem az” — Török Sándorra emlékezünk; 15.05: TÁSKARÁDIÓ; 16.00 —20.00: Poptarisznya; 20.00: Slágermúzeum; 21.05: TÁR­SALGÓ; 22.30: Barátság slá­­gerexpressz; 23.10: Kellemes pihenést! 24.00—4.30: Éjfél­től hajnalit. MISKOLC 9.00: Jó reggelt, jó pihenést, jó szórakozást! Zenés infor­mációs, szolgáltató és szóra­koztató műsor. Vasárnapi krónika. Lapszemle; 9.20: Riporternapló. Válogatás az elmúlt hónap műsoraiból. Szerkesztő: Paulovits Ágos­ton — Táncritmusban — Sport; 10.25: Műsorösszefog­laló; 10.30: Szlovák nemze­tiségi műsor (Hírek — Ez a nap a miénk. Riportössze­állítás — Gyermeknapra — Gyermekkórusok felvételei­ből) Szerkesztő: Mács Ildi­kó; 10.55: Műsorösszefoglaló és az esti műsor ismerteté­se; 19.30: Műsorösszefoglaló. Hírek. Időjárás; 19.35: Mér­kőzésen, versenypályán. Va­sárnapi sportmagazin. Szer­kesztő: Tóth Zoltán; 19.57: Műsorösszefoglaló és a hét­fői program ismertetése. ( televízió ) 1. MŰSOR 8.23: Műsorismertetés; 8.25: Tévétorna; 8.30: Szlovák nyelvű nemzetiségi műsor ; 8.50: Aki mer, az nyer! 9.25: Csak gyerekeknek! 9.55: TÍ­­ZEN­TÚLIAK TÁRSASÁ­GA; 10.45: A mi udvarunk — Lengyel kisjátékfilm-so­­rozat; 11.10: A halál archí­vuma — NDK tévéfilmsoro­zat, XIII 8. rész; 12.10: Nem csak nőknek! 12.25: Kereszt­­kérdés; 13.30: Hírek; 13.40: Mihail Solohov-sorozat — Feltört ugar — Szovjet film; 15.20: Nemzetközi tévésza­kácskönyv — Angol műsor; 15.40: Három kívánság — Közvetítés a Thermál Szálló Havanna klubjából; 17.45: Teleráma; 18.25: PARABO­LA; 19.10: Tévétorna; 19.15: Esti mese; 19.30: Tv-híradó; 20.00: VERS — MINDENKI­NEK; 20.05: A nők a vét­kesek — NSZK tévéfilm; 21.30: Népdalkórusok — Ka­rai József: Esték­ nótázás; 21.35: Szabó István-sorozat: Tűzoltó utca 25. — Magyar film (14 éven felülieknek!): 22.55: Tv-híradó. 3.; 23.05: Himnusz. 2. MŰSOR 18.10: Gólyavári esték; 19.00: Martyn Ferenc — Portré­film; 19.25: MAFILM-ma­gazin; 19.35: Német nyelv; 20.00: Karnevál Rióban — Norvég rövidfilm; 20.40: Tv­­híradó, 2.; 21.00: Szereposz­tástól a bemutatóig — Pro­­kof­jev—Seregi : Rómeó és Júlia; 22.00: TELESPORT — Ökölvívó Európa-bajnokság — Súlyemelő Európa-baj­nokság; 23.45: Képújság. VASÁRNAP 1. MŰSOR 8.23: Műsorismertetés; 8.25: Tévétorna; 8.30: Óvodások filmműsora; 8.50: Drágalátá­­sok — Szovjet kisfilm; 9.00: Csillagok küldötte — Cseh­szlovák filmsorozat; 9.30: Hírek; 9.40: Mit akar egy író? 10.20: Tessék választa­ni! 14.07: Műsorismertetés; 14.25: Műsorainkat ajánljuk: 14.55: UEFA-torna labdarú­gódöntő; 16.30: Slágerről slá­gerre; 17.00: Rajzfilmek; 17.10: A játszótér — New York, Broadway — Svéd doku­mentumfilm; 17.55: Hírek; 18.00: DELTA — Tudomá­nyos híradó; 18.40: Tévétor­na; 18.45: Esti mese; 19.00: A HÉT; 20.00: Hírek; 20.05: Derrick — NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat — A hato­dik gyufaszál; 21.10: KAP­CSOLTAM... 21.50: A ma­gyar dal ünnepe; 22.50: Hí­rek; 22.55: Himnusz; 2. MŰSOR 17.13: Műsorismertetés; 17.15: „Táj, hol értik még a szóm” — Osztrák tévéfilm; 19.00: A Bambergi Szimfonikus Zenekar hangversenye; 19.45: Gyöngyszem az óceán part­ján — Szovjet dokumentum­film; 19.55: Képújság; 20.00: TELESPORT — ökölvívó Európa-bajnokság — Súly­emelő Európa-bajnokság; 22.30: Töredék — Sirató; 22.50: Képújság. CSEHSZLOVÁK TV 1. MŰSOR 8.30: Úttörők magazinja; 10.00: A zöld völgy barátai (tévésoro­zat, befejező rész); 10.55: Fran­cia tévésorozat; 11.55: A ter­mészetvédelemről; 12.20: Mező­gazdasági magazin; 13.15: Orion (magazin); 14.00: Külföldi me­lódiák; 14.15: Motocross; 15.00: Biciklifoci; 16.15: Motocross; 17.05: Látogatás a képtárban: 17.35: Zenés szórakoztató műsor; 18.30: Válasz a nézők leveleire: 18.40: Titokzatos sziget; 19.30: Tv-híradó; 20.00: Rövidzárlat (NSZK tévésorozat); 21.35: Te­­levarieté; 22.30: Sporthíradó; 22.45: Vetélkedő; 2. MŰSOR 9.00: Az élet napjai telnek (fel­iratos jugoszláv film); 10.20: Né­met nyelvtanfolyam; 10.45: Orosz nyelvtanfolyam gyerekeknek ; 16.35: Izgő-mozgó (szovjet film gyerekeknek); 17.40: Vetélkedő; 18.20: Találkozás szovjet művé­szekkel; 19.30: Tv-híradó; 20.00: Súlyemelő EB; 21.40: A tv-hír­adó szerkesztőségében; 21.50: Meghívó a pozsonyi Lyrára; 22.30: A professzor lánya (tévé­játék). VASÁRNAP 1. MŰSOR 8.30: Gyerekeknek: 10.40: A No­vak család (tévéfilmsorozat) ; 11.30: Zenés műsor; 12.05: Hon­védelmi műsor; 12.35: Zenei kró­nika; 13.15: Szlovákia hangjai (csehszlovák—japán film) ; 14.30 : Motorkerékpár-verseny ; 16.00 : Lóverseny; 17.20: Lengyel ani­mációs filmek; 18.30: Zenés szó­rakoztató műsor; 19.30: Tv-hír­adó; 20.10: Marysa (tévéopera); 21.50: Sporthíradó; 22.05: Kultú­ra, 1985. (magazin); 22.35: Iro­dalmi összeállítás; 2. MŰSOR 10.00: Nemzetközi tollaslabda­torna; 15.10 Tévé-műsorajánlat: 15.30: Forró szív (cseh film): 17.15: Súlyemelő EB; 19.30: Tv­­híradó ; 20.00: Beszélj, beszélj, érdekelsz engem (francia film­vígjáték); 21.25: Híradó; 21.45: Hangverseny­ ( színház ) Vasárnap, délelőtt W-től du. 2 óráig: GYERMEKNAP

Next