Híd, 2020 (86. évfolyam, 1-11. szám)

2020-06-01 / 6. szám - Trianon 100 - Németh Ferenc: Ajtónyitás az irodalmi átjárhatóságnak (tanulmány)

A Bazsalikom megjelenésének évében, 1928-ban, amikor egyébként útjá­ra indult a vajdasági magyar irodalom folyóirata, a Vajdasági írás, volt még egy emlékezetes kiadvány, amely a szerb-magyar irodalmi kapcsolatokat reprezentálta. Richter Nándor szabadkai főgimnáziumi tanár Szabadkán je­lentette meg Az európai népek kedveltebb írói című, több mint 200 oldalas kötetét, amelyben többek között négy szerb író életpályáját ismertette: Jo­­van Ducicét, Jovan Jovanovic Zmajét, Branislav Nusicét és Aleksa Kantidét (CSÁKYS, 1988. 169). 1929-ben Veselin Bisalovic (immár második kiadásban) jelentette meg Újvidéken Petar Petrovic Njegos Hegyek koszorúja című drámai költemé­nyének magyar fordítását.­ További fejlődésvonulatában a szerb-magyar irodalmi kapcsolatok már túlnőtték a folyóiratok irodalmi rovatait és a Bazsalikom után már önálló fordításkötetek megjelentetése következett. IRODALOM ADLER Dezső (1920): A magyarság helyzete Jugoszláviában. Első közlemény. Dr. Mihajlovics Szvetiszláv államtitkár, a B. B. B. Osztályfőnökének nyilatkozata. Bácskai Hírlap, 1920.jún. 13. ANONIM (1920a): A magyar béke ügye. Torontói, 1920. máj. 30. ANONIM (1920b): Legújabb. Torontói, 1920. jún. 8. ANONIM (1920c): Veliki Beckerek. Torontói, 1920. jún. 8. ANONIM (1920d): A magyarság helyzete Jugoszláviában. Bácskai Hírlap, 1920. jún. 13. ANONIM (1922a): A Népkör Petőfi-ünnepélyét... Hírlap, 1922.jan. 1. ANONIM (1922b): Petőfi ünnepe. Fáklya, 4., 52. ANONIM (1922c): Emlékezzünk! Egy szál gyertyát Petőfi emlékének! Délbácska, 1922. dec. 31. ANONIM (1925a): A 100 esztendős Jókai. Hírlap, 1925. jan. 1. ANONIM (1925b): Pereg a film, a magyar múlt... A százesztendős Jókai - 1825.február 19. - 1925. február 19. Délbácska, 1925. febr. 18. ANONIM (1925­): Jókai ünnepet! Bácsmegyei Napló, 1925. febr. 26. ANONIM (1926): Jókai és Turgenyev művei a legkeresettebb könyvek a noviszádi Matica könyvtárában. Délbácska, 1926. szept. 3. ASZLÁNYI Károly (1928): Debreczeni József és Szenteleky Kornél magyar nyelvű szerb köl­tői antológiájáról. Nyugat, I., 84-85. BENDA Kálmán (főszerk.) (1983): Magyarország történeti kronológiája. III., 1848-1944. Máso­dik javított kiadás. Akadémiai Kiadó, Budapest, 870-873. BORI Imre (1970):Magyar-délszláv irodalmi kapcsolatok.Tartományi Tankönyvkiadó Intézet, Újvidék, 119-120. BORI Imre (1998): A jugoszláviai magyar irodalom története. Forum Könyvkiadó-Zavod za udzbenike i nastavna sredstva, Újvidék,Belgrád, 69.

Next