Hlas Ĺudu, júl 1977 (XXIV/153-178)
1977-07-01 / No. 153
PROLETÄRI VŠETKÝCH KRAJÍN, SPOJTE SA! ROC.MtK XXlll. CKI.O 153 PIATOK í. júla 1977 50 hal. ORGAN ZÁPADOSLOVENSKÉHO KV KSS Štvrtá schôdzka Slovenskej národnej rady Na programe ochrana vôd BRATISLAVA (ČSTK) — Štvrtoo schôdzkou SNR, ktorá sa včera popoludní začala v Bratislave, vrcholí jej jarné zasadnutie. Na programe dvojdňového rokovania je správa vlády SSR o plnení opatrení na ochranu podzemných vôd na Slovensku a na ochranu vodných zdrojov na Žitnom ostrove, ako aj úloh vyplývajúcich z právnych predpisov o ochrane vôd. Poslanci sa budú tiež zaoberať štátnym záverečným účtom za minulý rok. Člen Predsedníctva ÜV KSS a predseda SNR Viliam Šalgovič privítal v zasadacej sieni členov Predsedníctva ÜV KSS. ministrov vlády SSR a ďalších. Správu vlády SSR o plnení opatrení na ochranu povrchových a podzemných vôd na Slovensku a na ochranu vodných zdrojov na žitnom ostrove, ako aj úloh vyplývajúcich z právnych predpisov potom uviedol minister lesného a vodného hospodárstva SSR Vladimír Margetin. Potom vystúpil spoločný spravodajca výborov SNR. poslanec Jozef Gála. V spravodajskej správe k prerokúvanému bodu sa zaoberal najmä výsledkami poslaneckého prieskumu v okrese Dunajská Streda a Komárno a v hlavnom meste SSR v Bratislave o plnení uznesení vlády SSR na ochranu podzemných a povrchových vôd ako aj o plnení úloh pri výstavbe čistiarní odpadových vôd. Pochvalne sa s. Gála vyjadril o národných výboroch v okresoch Dunajská Streda, Komárno i hlavného mesta SSR, ktoré sa snažia utvárať čo najlepšie podmienky na ochranu vodných zdrojov na Žitnom ostrove. Súbežne s výstavbou nových závodov vypracúvajú o. i. opatrenia na odstránenie možných prevádzkových havárií v starších prevádzkach. Do popredia vystupuje tiež úloha riešiť znečisťovanie vôd spôsobované koncentráción živočíšnej výroby. (Pokrač. na 5, strane) PRÍSPEVOK K ROZVOJU SPOLUPRÁCE PRAHA (ČSTK) — Predsedníctvo ÜV KSČ prerokovalo správu o oficiálnej priateľskej návšteve Československej straníckej a štátnej delegácie, vedenej generálnym tajomníkom ÜV KSC a prezidentom ČSSR Gustávom Husákom v Rumunskej socialistickej republike v dňoch 22.—24. júna t. r. Schválilo postup delegácie a prijaté závery. Predsedníctvo ŰV KSČ konštatovalo, že návšteva celým svojím priebehom a najmä svojimi výsledkami je dôležitým medzníkom a impulzom pre ďalšiu etapu rozvoja československo-rumunských vzťahov. Predsedníctvo ŰV KSČ tiež velmi pozitívne hodnotilo súdružské srdečné prijatie československej delegácie zo strany predstaviteľov Rumunskej komunistickej strany, Rumunskej socialistickej republiky i pri všetkých stretnutiach s rumunským ľudom, ktoré odzrkadi ľuje marxisticko-leninské princípy tradičné priateľstvo, vzájomné porozumenie, spoluprácu a spojenectvo, na ktorých sú založené vzťahy medzi oboma bratskými stranami a krajinami. Návrat do vlasti PRAHA (ČSTK) — Moskvy včera odletela Z Prahy do sovietska delegácia, vedená kandidátom Politického byra a tajomníkom ÚV KSSZ Borisom Ponomariovom, ktorá sa zúčastnila v hlavnom meste ČSSR na vedeckoteoretickej konferencii k 60. výročiu Velkého októbra, usporiadanú redakciou časopisu „Otázky míru a socializmu“. Na ruzynskom letisku sa s delegáciou rozlúčili člen Predsedníctva a tajomník ÚV KSC Vásll Bilak. člen Sekretariátu a tajomník ÚV KSČ Jan Fojtík, vedúci oddelenia ÚV KSČ Antonín Vavruš a ďalší činitelia. Prítomný bol aj velvyslanec ZSSR v ČSSR Vladimír Mackevič s členmi veľvyslanectva. VITAJTE, PRÁZDNINY! Kráčali známou cestičkou do školy ako každý iný deň. Namiesto aktoviek však niesli kytice t kytičky. Jedni oblečení do pionierskej uniformy, iní vo sviatočnom „civile“. Do školských brán vstupovali včera posledný raz pred dvojmesačnou prestávkou, naposledy zasadli do lavíc v triedach, aby si prevzali pläeu za celoročnú prácu — plácu v podobe vysvedčení. Naozaj, aká boli vysvedčenia? Samozrejme, rôzne. Niekde sa zo všetkých riadkov usmievali samé jedničky, či slovíčka „výborne“, inde sa na žiakov, Či študentov smutne pozerali aj známky, ktoré nemá ník rád... Podľa toho čo bolo na vysvedčení, vyzeralo aj privítanie doma. Veru. smutne sa kráčalo domov tým, ktorí po celý školský rok boli lajdáci. Prísne pohľady rodičov, napomínania a pripomienky k trojkám a štvorkám vyvolali reakciu o podobe sľubov, veď ja si to na rok polepším, budem sa usilovat. Za dobré známky iste udelili včera mamy i otcovia veľa-preveľa pochvál t darčekov. Veď dobrá práca si zaslu huje aj primerané ocenenie .. . Dnes je prvý prázdninový deň. Prípadné včerajšie trpké chvíle sú už zabudnuté, na programe dňa sú prázdninové plány, prvé kufre a batohy do táborov sa začínajú plnit, vlakové, či autobusové spojenia k starým mamám sú vyhľadané, ba ani more nie je už nesplniteľnou túžbou. Nuž teda, naši školáci i školáčky, pekné prázdniny, veľa slniečka, oddychu, pekných zážitkov, aby ste si nielen oddýchli, ale aj nezbierali nový sily na ďalší školský rok. Lebo dané sľuby sa patrí plniť... -bre- SÚDRUH IGNÁC JANÁK NA SLÁVNOSTI VO VESELOM VESELÉ (tsč) *— V kultúrnom dome Jednotného roľníckeho družstva Ernesta Thälmanna vo Veselom bola včera slávnosť odovzdávania desaťtisíceho obilného kombajnu E-512 československému poľnohospodárstvu. Na slávnosti sa zúčastnil aj člen Predsedníctva ÚV KSS, vedúci tajomník Zs KV KSS Ignác JANÁK, vedúci oddelenia ÜV KSS Rudolf VANČO, tajomník Zs KV KSS Štefan MATEJČÍK, námestník ministra poľnohospodárstva a výživy ČSSR Ján SABÍK, námestník ministra poľnohospodárstva a výživy SSR Július MEDVEĎ, člen Predsedníctva Zs KV KSS, riaditeľ Krajskej poľnohospodárskej správy v Bratislave Jaromír ALGAYER, delegácia OV KSS, OV NF SSR a OPS, vedená vedúcim tajomníkom OV KSS v Trnave Jozefom ŠEPElíQM, predseda ÜV ZDR ČSSR Pavol JONÁŠ, obchodný poradca Veľvyslanectva NDR v ČSSR Rudolf TEISMANN, konzul Generálneho konzulátu NDR v Bratislave Erhard HASCHKER, generálny riaditeľ kombinátu Fortschritt Bernard THIENE, delegácia družobného KAP Allstedt a ďalší hostia. Prijatia tsadniiia Itatta PRAHA (ČSTK) — Generálny tajomník ÚV KSČ Gustáv Husák prijal včera v Prahe v prítomnosti člena Predsedníctva a tajomníka ÚV KSČ Vasila Biľaka člena Politického byra a tajomníka ÚV SED Hermanna Axena. V priateľskom a srdečnom rozhovore posúdili aktuálne otázky ďalšieho rozvoja a prehĺbenia vzájomnej spolupráce medzi KSČ a Jarné zasadanie FZ skončené PRAHA (ČSTK) — Prezident Československej socialistickej repub- Itsky Gustáv Husák oznámi! svojím listom z 30. júna 1977 Predsedníctvu Federálneho zhromaždenia československej socialistickej republiky, že podľa článku Ústavného zákona o československej federácii, vyhlasuje jarné zasadanie Federálneho zhromaždenia Československej socialistickej republiky za skončené dňom 30. júna 1977. SED pri budovaní rozvinutej socialistickej spoločnosti. Generálny tajomník ÚV KSČ a prezident ČSSR Gustáv Husák prijal včera na Pražskom hrade a| delegáciu účastníkov II. zjazdu Československej strany lidověj, vedenú jej predsedom Rostislavom Pelrekom. Na prijatí sa zúčastnili vedúci delegácie ÚV KSČ a NF na II. zjazde Československej strany lidověj, člen Predsedníctva ÚV KSČ a predseda vlády ČSR Joset Korčák a kandidát Predsedníctva a tajomník ÚV KSČ Jan Baryi. PRAHA (ČSTK) — Delegácia ÚV SED, vedená členom Politického byra a tajomníkom ÚV SED Hermannom Axenom, ktorá je v Československu na pozvanie ÚV KSČ, zavítala včera do závodu Polovo dice odborového podniku ČKD Praha na Pankráci. Hostí, ktorých sprevádzali zá stupca vedúceho oddelenia medziSúdruh Ján Šabík v prejave podčiarkol úspechy dlhoročnej spolupráce ponlohospodárov NDR a ČSSR najmä v oblasti mechanizácie. Ďalej uviedol, že poľnohospodárske stroje vyrobené v NDR sú významným pomocníkom poľnohospodárov Československa pri plnení úloh vyplývajúcich z rokovania XV. zjazdu KSČ. Obilné kombajny E-512 v súčasnosti tvoria u nás 50 percent všetkých kombajnov, ktoré zasiahnu do tohtoročnej žatvy. Generálny riaditeľ kombinátu Fortschritt Bernhard Thieme vo svojom vystúpení očenll spoluprácu s československými obchodnými partnermi a vyzdvihol pomoc pri testovaní nových typov poľnohospodárskych strojov vyrábaných v NDR. Povedal tiež, že desaťtisíc kombajnov typu E-512, ktoré majú československí poľnohospodári, predstavuje tretinu doterajšej produkcie kombinátu. Potom na priestranstve pred kultúrnym domom odovzdal B. Thieme jubilejný kombajn predsedovi JRD Jozefovi Magalovi a zaželal družstevníkom z Veselého, ako aj všetkým našim poľnohospodárom veľa tvorivého nadšenia pri plnení úloh. Na záver slávnosti si hostia prezreli výstavku nových strojov, ktoré vyrába kombinát Fortschritt v Nemeckej demokratickej republike. národnej politiky ÚV KSČ Michal Stefaňák a tajomník MV KSČ v Prahe Jiří Pašek, privítali pred bránou závodu člen ÚV KSČ, generálny riaditeľ VHJ ČKD Rudolí Rychecký a riaditeľ závodu Polovodiče Vladimír Hojka. Prítomný bol aj veľvyslanec NDR v ČSSR Gerd König. Popoludní odcestovala delegácia ÚV SED späť do vlasti. U výrobcov polovodičov A Príchod desaťtisíceho kombajnu E 512 z NDR. Foto: ČSTK Zo zasadnutí OV KSS v Nitre, Nových Zámkoch, Leviciach a Komárne ______________ľ-ľ DÔRAZ NA ROZVOJ OBCHODU A SLUŽIEB Včera zasadali Okresné výbory Komunistickej strany Slovenska v Nitre, Nových Zámkoch, Leviciach a Komárne. Zaoberali sa ďalším rozvojom uspokojovania hmotných potrieb obyvateľstva a vnútorného obchodu a služieb v zmysle uznesení 7. zasadnutia ŰV KSČ, zasadnutí CV KSS a Zs KV KSS. Z rokováni prinášame spravodajstve. NITRA ímt| — Za účasti člena Predsedníctva a talomníka Zs KV KSS MIKULÄŠA VALENTOVÍČA. zástupcu vedúceho oddelenia ÚV KSS LADISLAVA ČUPÍKA a členov vvšších straníckych orgánov sa včera v Nitre konalo zasadnutie OV KSS. rozšírené o oredsedov ZO KSS a riaditeľov závodov z obchodných organizácií a služieb členov ekonomickej komisie OV KSS zástupcov OV NF SSR OV SZM. MsNV vedúcich funkcionárov ONV a vedúcich odborov obchodu a miestneho hospodárstva ONV Hlavným bodom rokovania bola správa Predsedníctva OV KSS v oblasti uspokojovania hmotnvch DOtrteb obyvateľstva a smeroch ďalšieho rozvoia vnútorného obchodu a služieb v zmvsle uznesení 7. zasadnutia ÚV KSČ ktorú predniesol člen Predsedníctva OV KSS a predseda ONV ŠTEFAN BALLA S kritickou náročnosťou zhodnotil doterajšie výsledkv ocenil úspechy, ktoré sa dosiahli a v poslednom období v obchode a službách Poukázal al na obeta vosf. ako í na aktivitu a tniciatí vu oracuiúcich v obchode a službách. Súčasne vyslovil nespokoinosť s t«m že sa dostatočne pružne neriešia mnohé vleklé problémy Ide nalmä o nedostatok niektorých druhov nriemvselnéhd tovaru nin-'u nepružné zásobovanie zele • ovocím porušovanie statočnosti nredaia a oneskorenú vy. stavbu obchodných obiektov v sídliskové! vybavenosti. Tiež zdôraznil. že v záuime Dlvnulého uspo kojovania potrieb obyvateľstva íe nutné pružnejšie reagovat vo výrobe i v obchode na oprávnené požiadavky občanov rozširovať a zdokonaľovať službv. Zmienil sa al o ďalších úlohách v rozvoji spomínane! oblasti národného hospodárstva v podmienkach okresu. Na prednesenú správu nadviazala podnetná diskusia. Zasadnutie OV KSS v Nitre zároveň prerokovalo Dolitickoorsanlzačné opatrenia OV KSS na zabezpečenie záverov 7 zasadnutia ÚV KSČ. ÚV KSS. Zs KV KSS k úlohám ďalšieho rozvoja vnútorného obchodu a služieb po XV, zjazde KSČ v okrese Nitra. Daléi sa zaoberalo niektorými kádrovými opatreniami. □ NOVÉ ZÁMKY (E. Červíkova) — Včera zasadal v Nových Zámkoch Okresný výbor Komunistlckei strany Slovenska. Prerokoval správu Predsedníctva OV KSS o plnení línie XV. zjazdu KSČ. rezolúcie ziazdu KSS a uznesení okresnej konferencie strany v oblasti usnokoiovania hmotných potrieb obyvateľstva a smeroch ďalšieho rozvoia vnútorného obchodu v okrese v zmvsle uznesení 7. zasadnutia ÚV KSČ. Na rokovaní sa zúčastnili člen Predsedníctva a tajomník 7s KV KSS EMIL LATTA a námestník ministra vnútra SSR FÁN GONDA. Správu Predsedníctva OV KSS predniesol člen Predsedníctva OV KSS a predseda ONV ŠTEFAN VAJDA Ocenil úspechy, ktoré sa na tomto úseku národného hospodárstva dosiahli a vyzdvihol nesmiernu obetavosť a iniciatívu pracú idrich pri zabezpečovaní zodpovedných úloh v oblasti uspokojovania potrieb obyvateľstva. Poukázal na nedostatky a problémy. naimä v nedostatočnom zásobovaní niektorými druhmi priemyselného tovaru, na neduhv v organizácii rozvozu, v zásobovaní zeleninou, ovocím, na porušovanie statočnosti predaja a podobne. Zdôraznil, že zvyšovanie žlvotneí úrovne obyvateľstva sl vyžaduje neustály vzrast nárokov na prácu vnútorného obchodu a podnikov poskytujúcich služby obyvateľstvu, ako i na podnlkv vyrábaiúce spotrebný a potravinársky tovar. Predovšetkým pôjde o sústavné zlepšovanie zásobovania kvalitnými výrobkami v požadovanom sortimente. o zlepšenie služieb v obchode. Te potrebné zvyšovať úroveň riadiaci a kontrolnej činnosti, zlepšovať kádrovú a personálnu prácu, energickejšie riešiť nedostatky v ochrane spotrebiteľa, efektívnejšie využívať Iniciatívu pracujúcich na dosahovanie žiadúcgi kvaiítv práce v obchode a službách. V bohatei diskusii vystúpil al súdruh LATTA. Upriamil pozornosť na hlavné úlohy straníckych orgánov a organizácií v ekonomickosoclálnei sfére, v rladlacel a organizátorské! práci. Zaoberal sa vzrastaiňcou úlohou ideovo-výchovného pôsobenia medzi pracúiúctmi. Vyslovil presvedčenie, že skúsený stranícky aktív pod vedením OV KSS dokáže zabezpečiť úspešnú realizáciu záverov 7. zasadnutia ÚV KSČ. Po diskusii schválili účastníci poiltickoorganlzačné opatrenia úlohám ďalšieho rozvoia vnútork ného obchodu a služieb. □ LEVICE (1Š1 Neustále zvyšovanie životne! úrovne obyvateľstva. tvoriace významnú súčasť úloh vytýčených XV. zjazdom KSČ ie v trvalet pozornosti všetkých straníckych, štátnych a ostatných riadiacich orgánov. Potvrdilo to ai včerajšie rokovanie OV KSS v Leviciach, rozšírené o prizvaných predsedov ZO KSS a riaditeľov podnikov a závodov z úseku obchodu a služieb, ďalej funkcionárov národných výborov a ďalších hostí z celého okresu. Medzi takmer 200 prítomnými bol ai člen Predsedníctva a taiomník Zs KV KSS JAROSLAV KANSKÝ. Účastníci rokovania sa sústredili na úlohy vnútorného obchodu a služieb v podmienkach okresu. Úvodom do živel a vecnei diskusie bol referát tajomníka OV KSS ÍÄNA ODVARDYHO. ktorý veľmi podrobne rozobral súčasnú situáciu na tomto úseku. V správe o. t. uviedol .že v potravinách ie zhruba vyvážený dopyt ponukou, no pretrvávalú nedostatky v niektorých tovaroch. Na oruhei strane predal priemyselného tovaru okrese má degresivny trend, čó ie v odrazom nielen nedostatku v zásobovaní, ale aj predajni, keď v samotných Leviciach štátny obchod a jednotlivé podniky nepostavili ani lednu predalňu. Odlišné 1e situácia na vidieku a to vďaka tomu, že v rokoch 1971—1975 sa materiálna základňa obohatila o 87 predajných lednottek a len v akcii Z v okrese preinvestovali čiastku 18 mil. Kčs. Veľkú pozornosť, najmä v diskusii. venovali účastníci otázkam zásobovania a služieb obyvateľstvu. V záujme urýchleného riešenia problémov a zabezpečenia rozpracovaných zámerov záverom rokovania schválili oolitickoorganizačné ooatrenia na zabezpečenie uznesenia 7. zasadnutia ÚV KSČ k úlohám ďalšieho rozvoia vnútorného obchodu a služieb po XV. zjazde KSČ v podmienkach okresu. Pozoruhodnou súčasťou teraišieho rokovania bola ai výstava spotrebného a potravinárskeho tovaru. ktorú si so záuimom prezreli všetci účastníci rokovania OV KSS. □ KOMÁRNO (E. Kolozsil — Včera sa uskutočnilo v Komárne zasadnutie OV KSS. ktoré prerokovalo správu Predsedníctva OV KSS o plnení linie XV. ziazdu KSČ v oblasti uspokojovania hmotných potrieb obyvateľstva a ďalšieho rozvoja vnútorného trhu v okrese. Rokovanie otvoril a viedol vedúci tajomník OV KSS Anton Hlaváč. Zúčastnili sa na ňom námestník ministra poľnohospodárstva výživy SSR EUGEN NÉMETH a a vedúci oddelenia Zš KV KSS JÚLIUS PAUKE. Úvodné slovo k predloženej správe predniesol člen Predsedníctva OV KSS a predseda ONV KAZIMÍR NAGY. Zdôraznil, že v rokoch piatel päťročnice ša rozvíjalo hospodárstvo okresu dynamickým tempom, čo v značneí miere ovplyvnilo rast žlvotneí úrovne obyvateľstva. Na výstavbu maloobchodnej siete sa vynaložilo spolu 16 mil. korún, čím sa získalo vyše 12 000 m2 novei predajnej plochv V šlestel päťročnici sa v Komárňanskom okrese vybudujú predaine a závody verejného stravovania v hodnote 100 mil. korún. V akcii Z sa do konca roka 1980 postaví 31 obchodných jednotiek. V roku 1976 sa realizovalo 5 akcií a v tomto roku sa dokončí. reso. začne výstavba predajní a závodov vereiného stravovania v Patlnciach. Hurbanove. Modranoch. lži atď. Súdruh Nagv ďalel podčiarkol, že okresné orgánv po XV. zjazde KSČ venovali zvýšenú pozornosť rozvoju služieb. Výsledky prvého roka šiestéi päťročnice zodpovedalú vytýčeným úlohám. Objem platených služieb vzrástol v miestnom hospodárstve o 5 pere., dodávky do trhových fondov vo výrobných družstvách o 9 pere. a u miestnych hospodárstiev o 42 pere. Úlohy vnútorného obchodu a služieb, vyplývajúce zo záverov XV. ztaždu KSČ, sú však veľmi náročné. Bude potrebné neustála zvyšovať úroveň zásobovania, nalmä však v lepšel kvalite a širšom sortimente potravinárskych a ďalších výrobkov dennej potreby. Po bohatei diskusii, v ktorej vystúpil aj súdruh NÉMETH, prijalo zasadnutie OV KSS uznesenie. ktoré obsahuje konkrétne ooatrenia a úlohy pre komunistov v tetto oblasti v záufme úspešného uspokojovania hmotných potrieb obyvateľstva.