Igaz Szó, 1973. július-december (21. évfolyam, 7-12. szám)
1973-09-01 / 9. szám
És mégis háládatlanul bánt örökségével az utókor. Háládatlanabbul, mint többi kortársáéval. Évtizedeknek kellett eltelniük ahhoz, hogy életműve valóban megméressék és súlyosnak találtassák. Talán adósságtörlesztés, illetve jóvátétel a nemrégen megjelent novellás kötet is. És hadd tegyük hozzá: örvendetes ez az adósságtörlesztés. Hiszen írásai cseppet sem veszítettek erejükből. A kötet válogatója és utószó írója — Kozma Dezső — körültekintő, alapos munkát végzett. Úgy válogatta össze az írásokat, hogy Thury egész írói világa kirajzolódjék belőlük. Utószava jó kalauz a kötet olvasójának. (Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, 1972) KICSI ANTAL KÉT KÖNYV ARANY JÁNOSRÓL ARANY JÁNOS ÉS ROZVÁNY ERZSÉBET A XX. századi magyar irodalomtörténetírás nesztora, idős Horváth János nem sokkal halála előtt még olvasta Sáfrán Györgyi akkortájt, azaz tízegynéhány évvel ezelőtt Magyarországon megjelent Arany-tanulmányát, és elismeréssel adózott a szerzőnek a költő életéhez, munkásságához kapcsolódó, mindeddig ismeretlen adatok felfedezéséért és közzétételéért. Örök nyeresége az Arany-filológiának, hogy dr. Sáfrán Györgyi a jó szemű kutató és a beleérző kommentátor képességeivel, olyan részleteket hozott felszínre, amelyek az ő közbelépése nélkül — meglehet — visszahozhatatlanul a feledés homályába hullottak volna. Ő levelezett, majd Temesváron személyesen is találkozott özv. Popovitsné Rozvány Gabriellával, akitől az Aranyékkal baráti kapcsolatban lévő jeles szalontai család hagyományait, emlékeit, levelezését első kézből kaphatta meg. Egyébként a 99 éves korában elhunyt matróna élete végén már egyedül volt azok közül, akik még beszéltek, kezet szorítottak a koszorús költővel. A Téka-sorozat legutóbbi kiadványának címét kölcsönző Rozvány Erzsébet — a fenti Gabriella néni nagynénje s egyben nevelője — kisleányka korában a költő tanítványa, majd az ötvenes évektől az Arany család nőtagjainak bizalmasa volt. Így vált levelezésük e kötet részévé, s így jutottak a Rozványok, különösen Erzsébet Betti és György bátyja — Rozvány Jenő apja — közeli kapcsolatba Aranyékkal. Mindezek ismeretében elfogadhatónak tartjuk a szerzőnek nem egy trouvaille-át, amely egyik-másik Arany-mű ihletforrására vonatkozik. Magyarázatai nyomán valóban közelebb kerülünk a filológusokat és az olvasókat egyaránt nyugtalanító régi rejtély 483