Igazság, 1948 (4. évfolyam, 1-52. szám)

1948-10-02 / 40. szám

KISGAZDASÁG ••­­ A kukorica­szár és a leveles repület felhasználása Tekintettel arra, hogy az idén sok takarmányozásra alkalmas tengeri­szár áll a gazdák rendelkezésére, szükséges, hogy a kérdéssel foglal­kozzunk. A tengeriszár tápértéke függ a tengeri fajtájától, a vágás idejétől és az eltartás módjától. A korán érő kukoricaszár jobb ízű, mint a későn érő. A takarmányozás szempontjából lényeges körülmény, hogy a kukoricaszárnak törés ide­jén elég nagy-e a cukortartalma A megejtett vizsgálatok azt bizo­nyítják, hogy fajták szerint a törés után a cukortartalom 18—40 száza­­lék között mozog. A száradással egyidejűleg a kukoricaszár veszít cukortartalmából. A törés után azonnal feltakarmá­­nyozott szár jobban emésztődik, mint a november hónapban vagy a később feletetett kukoricaszár. A tö­­rés után feltakarmányozott szár tápértéke a gyengébb minőségű szénának felel meg, míg a januári szár csak a búzaszalmával egyenlő értékű. A cukortartalomhoz ha­sonlóan a szár fehérje és keményítő­értéke is annál jobban csökken, mi­nél később etetjük fel. Minél nedv­­dúsabb a kukoricaszár, annál köny­­nyebben emészthető és a kiszára­dás után nemcsak a szár megrágása, hanem az emésztés is nagy munkába kerül. Tengeritörés után tehát azonnal vágjuk a kukoricaszárat, mert így kevésbbé veszti el a leve­lét és nem szárad ki olyan hamar. Legjobb az a szár, amelyik törés­kor még zöld. Bármennyire kívánatos is, hogy a szárat minél korábban feletessük, azt természetesen nem tehetjük meg a nagy tömeg miatt. Gondos­­kodnunk kell tehát raktárolásáról. Törés után azonnal vágjuk le tehát a szárat, kössük kévékbe és rakjuk kúpba. A kúpokba rakott szár lassan beszárad anélkül, hogy a napfény és eső érné, így a színe zöld marad, trányol pedig nem megy veszen­dőbe. Legjobb tárolási mód a vermelés, illetve silózás. A vermelt vagy siló­zott szár akkor savanyodik jól, ha vágás után azonnal apróra, egy centiméternél nem nagyobbra szecs­kázzuk. Ilyenkor ugyanis elegendő nedvesség marad a szárban és ha vermeléskor megtapossuk, jól ki tudjuk szorítani belőle a levegőt és megindulhat az erjedés. Ha viszont a szecskázás már száraz állapotban történik, akkor az er­jedés helyett penészedés lesz az eredmény. Ha kukoricaszárat magában ver­meljük, a nedvtartalom nem lesz elegendő, ezért tehát a letaposás előtt meg is kell locsolni. A rálocso­landó vízmennyiség a szár nedves­sége szerint mázsánként 20—80 liter. Fontos, hogy a szecskázott szár eléggé átnedvesedjék. Ha cukor­répa levelet, vagy leveles répafejet, vagy friss répaszeletet tudunk a szecska közé keverni, akkor el­maradhat a locsolás. A tengeriszár legkönnyebben a leveles cukorrépa fejjel erjed. Ezt a két­ takarmányt úgy keverjük egymással, hogy a leveles répafej egyharmada legyen a kukoricaszárnak. A friss, leveles répafejnek elég nagy a víztartalma. A leveles cukorrépafej magában is értékes takarmány. Frissen, fonnyasztva, szárítva, vagy besava­nyítva etethetjük. A tápértékét ter­mészetesen emeli, ha kevés föld marad a répafejen, mert hiszen a sok föld súlyos emésztési zavarokat is okozhat. Friss állapotban a répafej 14—16 százalék vizet, 2 és fél szá­zalék emészhető fehéret, 3 százalék hamut és 49 kg keményítőt tartal­maz. Tehát értékes takarmány. Rendszerint fonnyasztva etetjük, Amikor 25—30 kg-ot is adhatnak a tehénnek. Egy éven aluli növen­dék állatokkal ne etessük, mert emésztési zavarokat és mindenkép­­pen gyenge hasmenést idéz elő. Ha valamelyik állatnál az etetés követ­keztében hasmenést észlelünk, akkor keverjük a répafejet szénaszecská­val és takarmánymésszel, ami a has­menést megszünteti. Az etetéssel legyünk elővigyázatosak, mert a na­gyobb répafej fulladást okozhat, ezért tehát feldarabolva adjuk az állatoknak. Lehetőleg fonnyasztva etessük, mert így nagyobb a táp­értéke. A vermeléshez és silózáshoz igen jól felhasználhatjuk a takarmány­­répa levelét, mert víztartalmán kívül nagy az oxálsavtartalma is, ezért magában etetve erősen hashajtó. A silózandó szárhoz keverve vi­szont kedvezően befolyásolja az er­jedést, ha apránként keverjük a szárhoz. A földművelésügyi minisz­ter rendelete értelmében a ku­koricát október 31-ig 1© kell törni és szárát november 15-ig­ be kel takarítani, vagy a parcella végén kúpokba rakni. A rendeletek értelmében ugyanis az őszi mélyszántást az ősz folyamán el kell végez­ni, aminek csak akkor tehe­tünk eleget, ha a kukoricaszá­­rait az útból levágtuk. Szőlőtörköly takarmányozása A szőlőtörköly — tudvalévően a szőlő sajtolása után megmaradó szőlőrész. 100 kg szőlőből mint­egy 22—25 kg törköly lesz, tehát elég jelentékeny mennyiség. A törkölyhöz kb. 10 százalék most tapad, ami értékét csak növeli, va­lamint felhasználását változatosabbá teszi. A szőlőtörkölyt frissen, be­savanyítva, illetve szárítva takar­­mányozzák fel. Frissen a vörös­bor után nyert törkölyt nem taná­csos feltakarmányozni, mert sok benne a borkősav és ezért az ál­latok alig eszik. Szüretelés közben az állatok, éspedig a szarvasmar­hák, juhok és sertések szívesen eszik. Friss törkölyből a szarvas­­marhákkal ne etessünk sokat. Hogy mennyit etethetünk, azt a megfigye­lés mondja meg. Juhok és sertések a friss törkölyből annyit ehetnek, mint amennyit meg tudnak enni. A friss törköly csakhamar erjedni kezd, majd gyorsan penészedik, ezért a levegőtől zárjuk el, amit vermeléssel, kádba, hordóba taposás­­sal, vagy silótakarmány közé való keveréssel érhetünk el, az elvermelt, kádba taposott törkölyt le kell föl­delni. Ha nem akarjuk kifőzetni, akkor tiszta helyen teregessük el és néha kevergessük meg, majd kellő megszikkadás után kupacokba hány­hatjuk, ahonnan apródonkint a serté­sekkel vagy baromfiakkal feletet­hetjük. Mind a sertés, mind a ba­romfi szereti zsírdús magját és azt elég jól meg is emészti. Láttunk már olyan esetet, hogy a rakásba hányt törkölybe a sertések beletúrtak, vígan ropogtatták a szőlőmagot és javultak is. A baromfiak szeretik szétkapargatni és szedegetni belőle. A pálinkafőzés­ után nyert tör­kölyt, ha eléggé kihűlt és kiszáradt, legjobb langyosan feletetni. Azért kell kiszárítani, mert a borkő a ned­vességben van. A pálinkafőzés után nyert törköly sokkal jobb takar­mány, mint a friss törköly, ha a nedvességet belőle elfolyatjuk. A frissen kifőzött törkölyt legszíveseb­ben a sertések fogyasztják. Ha a friss törkölyt nem tudnák elég gyorsan feletetni, akkor ezt is szik­kasszuk vagy vermel­üük, mint azt az előbb leírtuk. A szőlőtörkölyt, ha nem tudnánk felhasználni­, ne enged­jük veszendőbe menni, mert igen értékes gyári nyersanyag. Mi ma­gunk készíthetünk belőle frissibe víz hozzáadásával csigérbort vagy lőrét, ami nyáron át a nagy meleg­ben történő munkánál kitűnő üdítő. De készíthetünk borecetet vagy pótkávét, igaz, ezekhez csak kevés mennyiség kell. Ha már semmiféle­képpen nem tudnánk felhasználni, akkor hordjuk ki a szőlőbe trágyá­nak, de ne engedjük elveszni. (P. B.) 6 IGAZSÁG 1948 október 2 Letartóztatott és elitélt gabona feketézők A rendőrség letartóztatta Kalo­csai Istvánt és Mocsenak­ József mezősel­asi MOSzK gyűjtőkeres­­kedőket., atkák száz mázs,a gabo­nát busás haszonnal, feketepiacon árusították. Ugyancsak letartóz­tatták Bánszéki János csanádpalo­­tai malomitulajdonost, aki az őr­lésre átvett gabona mérlegelésénél hamisan mérte a beadott készle­teket. A bajai gazdasági rendőrség letartóztatta Brandt János herceg­szántói hengermai árutulajdonost. Az ellenőrzésikor ugyanis 70 méter­mázsa fölös lisztet találtak a malomban. Tarr Józsefné 57 éves termény­kereskedő, szilágyi lakos 175 má­zsa búzát nem szolgáltatott be a MOSzK részére, hanem saját cél­jaira használta fel. A pécsi munkásbíróság nyolcévi fegyház­­ra és hatósági kereskedői meg­bízatásának végleges elvonására ítélte. PESTI PIAC A csepeli Vásártelep legutolsó ár­­jegyzése nagyban: ruszsakk­uml­ és Gil­­­babi 0-54, Ella és sárga 0.42, Kruger, étkezési 0.32­, hagym­­a. 0 54, fokhagyma 2.20—2.80, kápo­szta 035—0.40, kelká­poszta 0.40—0-50, vörös­ káposzta 0.60- 0.70, zöldbab 1—1.20, Juliska-bab 030— 1.50 fejtobab 1.60 kakk­ábé 0.40-­0.50, karfiol, ti satura 2.60-2.80, levéllel 1.40—1.50, Fallá ti*, hiszi fejenként 0-30-- 0-40, sóS­lca és paraj 1—1-20, sárgarépa és zöldség, csomó 0.30—0 35, sárgarépa kg 0.50-0.70, zöldség kg 0.80—1, uborka o.SO—1.10, tök 0.1*­—0.40, zöld tengeri 0.20—0.25, zöldpaprika 0.80—1*10, para­dicsompaprika 1.20—1.80, paradicsom 0.40—0.00, torma 6—7, zeller 0.80—1* gomba 8—14 forint. Gyümölcs­­alma 0.80—2.30, körte 1-20 — 3.20. szirítva 1—1.10. őszibarack 1.50— 0- 20, birsalma 1.20—2.10. sz­ölő 1-40—2.60, héjasdió 3—5, sárgadinnye 0.40—-0.70, görögdinnye 0.20—0.30, citrom 1.40— 1.80 forint. Szárazfőzelék: lenc­se 2.80-3.20- kék­­mák 6—6.40 forint. Tojás: eredeti ládaáru 0.85, ki­olvas­va 0.87—0.88, aprótojás 0.80 forint da­rabonként. Húspiac (fogyasztói árak): marhahús 20 százalék csonttal 8.40, birkahús 8— 10, borjúhús 10, sertéshús 16—19.60, s­er­­tészsir 19.70—20, zsírs­zalonna 19 forint. Baromfipiac (fogyasztói árak): élő­­c­sirke 11.30. Ülőtyúk 11, vágottcsirke 14, vágott tyúk 13.50, vágottcsirke és kacsa egészben 14, zsírnak való bor és háj 18. libazsír 20. libaaprólék 6, nyú­­zotthát 13. nyúzottme*1.­ 14, libamáj 20— 30 forint. Ferencvárosi sertésárak: Élőáruban jegyzés nincsen. Vágott sertés szalon­nával 14.9­0, lehúzott félsertés 13.70 fo­rint kilónként. Országos gyümölcsárak: Kiskunhalas, őszi alma 1—1.50, körte 1.20—2­40, szil­va 0.70—0.80 forint.Gyula: alma 1— 1.30, körte 1.50—2, szilva 1.20—1.50 fo­rint. Szombathely: akna 080—1.50, körte 1.20—1.80, szilva 0.8—1.20, dió 3—5 forint. Győr: alma 1­ 50—3, körte 1.60—3, dió 2.50—4, őszibarack 4—6 fo­rint. Bor- és szőlőpiac: Hevesi csemege­szőlő 1.80, Eger 1.50, Újkécske 1.50, Zala megye 1.60—2 forint. Borszőlő kg 1— 1.20 forint. Korai mustok: ezerjó 17, Hadiévi 20, Csabagyöngye 19—20 fokot mutatnak. Eddig szüretelt mustokat nagy tételben Malligand-fok­onk­ént 10 fillérért vásárolják- Borpiac: Kiskun­halas MániUgland-fokon­ként 28—30, Sol­t­­vadkert fehér 28, kadar 27 fillér. Ba­dacsony liter 5—6, Tokaj 5-50—6.50, Eger­ fehér 4—4.20, vörös 4.50-töly­­ vi­­sontai 4.50—4.60 forint. CSAPATZÁSZLÓT adott a ha­tár­vadászoknak Orosháza város. A határ­rend­őrség főparancsno­ka, Szi­lvay Mihály, ünnepi beszé­­dében kifejtette, hogy mi békét akarunk, ha azonban arra kény­szerítenek bennünket, hogy fegy­verrel védjük meg­ hazánkat, ak­kor mi készen állunk. TOTO-KALAUZ Az 51. forduló (október 3.) mérkőzései MAGYARÁZAT: Az eheti szel­­vény főként külföldi (csehszlovák és angol) bajnoki mérkőzéseket tünteti fel. Az angol mérkőzések­nél tudni kell azt, hogy az esélyek ott sokkal kiegyensúlyozottabbak, mint Magyarországon, tehát sok­kal nehezebb tippelni. Igen sok mérkőzés végződik­ döntetlenül, sokkal több, mint nálunk, így te­hát ne spóroljunk az X-ekkel. A csapatok nevei után a számok azt jelentik, hogy tíz labdarúgó­­szakértőnk hogy látja az esélyek megoszlását, hányan tippelnek az előlálló csapat győzelmére (1), há­nyan döntetlenre (X) és hányan a hátul álló csapat győzelmére (2). Például: a Budapesten lejátszásra kerülő Magyarország-Ausztria találkozónál akár mindkét kocká­ba 1-est írhatunk, annyira­ való­színű a magyar csapat győzelme. De a második mérkőzésnél már figyelembe kell venni, hogy a ma­gyar csapat jobb ugyan, de Bécs­ben játszanak s így ott mindhá­rom eredmény lehetséges. A legutóbbi fordulóban a bekül­dött szelvények száma ismét 39.000- rel emelkedett. Beküldtek 285­ 996 szelvényt, nyerők között felosztot­tak 471.900 forintot. 12 találat 163 darab egyenkint 965 fo­rint, 11 találat 6703 darab egyenkint 23 forint, 10 találat 36.131 darab egyenkint 4 forint. — A 12 találatos szelvény: Kispest—Újpest (3:1) 1, Csepel— MTK (1:4) 2, Szeged—Ferencváros (0:7) 2, Tatabánya—Goldberger (3:2) 1, Va­sas—SzAC (0:1) 2, Mateosz—ETO (3:0) 1. Soroksár—Sál­i ETC (2:0) 1, Hala­dás—Kistext (3:1) 1, Miskolci MTE— Diósgyőr (1:2) 2, Debr. DSE—Dobr VSC (0:4) 2, Pécsi BTC—Postás (3:1) 1, Drasche—Szolnok (0:1) 2. CSAPATOK 1 x 2­­. Magyarország—Ausztria 7 2 1 2. Bécs—Budapest 3 2 5 3. Pápai Perutz—Polg. Sör 7 2 1 4. Északkelet-Magyarorsz— Közép-Magyarország 5 3 2 5. Dalkorst-Magyarorsz.— Délnyugat-Magyarorsz. 3 3 4 6. Bohsmians—Bratislava (csehszl. bajnokság) 6 3 1 7­ Slavia—Sparta (csehszl. bajnokság) 4 4 2 8. Liverpool—Derby County (angol bajnokság) 3 3 4 9. Bolton Wanderers— Arsenal (angal bajn*) 4 4 2 1® Charlton Atletic—Bir­mingham (angol bajn-) 6 3 1 11. Astonville—Sheffield United (angol bajn.) 5 4 1 12. Portsmouth—Newcastle United (angol bajn ) 6 3 1 PÓTMBRKÖZÉSEK: 1. Stoke City—Chelsea (angol bajnokság) 5 4 1 2. Preston—Blackpool­­ (angol bajnokság) 5 3 2 3. Manchester City— Middles­­borough (angol bajnok ág) 6 3 1 4. Sunderland—Manchester United (angol bajn.) 5 4 1 F­elavatták Csanád megye első öt gépállomását Ünnepélyes keretek között adták át rendeltetésüknek Csanád me­gye első öt gépállomását. Az, ün­nepségek mindenütt többezres tö­megeket mozgattak meg. Deszken többek között a szegedi Állami Nemzeti Színház vendégjátéka szerepelt­ a műsoron. Földeákon harangzúgás és a gyermekkórus éneklése közben vonultak fel a traktorok. Mezőhegye­sen hatalmas kultúr­műsor tarkította az avató­ünnep­­ségeit. Battonyán és Kunágotán lovasbandérium vezette be a trak­torok menetét, majd a felvonult gépek próbaszántást mutattak be. A dolgozó parasztság többezres tömege figyelte a vadonatúj gé­pek munkáját. Egyöntetűleg meg­állapították, hogy a traktoreke mindennél jobb munkát végez. ORSZÁGOS VÁSÁROK Október 3-én, vasárnap: Albertfalva (Pest m.) búcsú vásár. Budapest XIII. kér búcsú v. Budapest XIV. ker.. Szt. Domonkos. Budapest X. ker. Kis Teréz tempi. Dunakeszi (Pest m.) búcsú v. Kisoroszi (Pest m.) búcsú v. Maglód (Pest m.) búcsú v. Miska (Pest m­.). Xaffyigmánd, búcsú v. Xak. búcsú v. Perdg (Pest m.). Rá­kosszentmihály (Pest m.). Tápióság (Pest m.). Valikó (Pest m.). Bajincse­­n­ye (Vas m.) krv. Mezőberény (Békés m.). krv. hétfő: Balassagyarmat (Nógrád) krv. Bo­­dajk (Fejér m.). Bö (Sopron m­.)- Bük­­küsd (Baranya m.). Csögle (Veszprém m.). Forró (A. Torna.). Fadd (Tolna m­.) Gödöllő (Pest m.). Hajós (Pest m­.)­­Hegykő (Sopron mj. Kerekegyháza (Békés ra.). Komárom (Komárom m). Mágocs (Baranya m.). Mezőcsát (Bor­sod m­.). Magyaróvár (Moszo n m.). Nagy­maros (Hont m) Ózd (Gu­­aör m.). ősi (Veszprém m.). Pécs (Baranya m.). Pi­lis (Pest m.). Pusztamérges (Csongrádi. Seregélyes (Fejér). Sárvár (Vas) á. v. Sopron (Sopron m.). á. v. Tárcái (Zem­plén m). Tápiósüly (Pest m.). Tiny­e (Pest m­­). Torna Szt. Miklós (A.­Torna.). Ujszász (Szolnok m). Vásároskép (So­mogy m)). Vásárosmi­ske (Vas m.). Zala (Somogy m.). 5., kedd: Apostag (Pest m.). Gömöre (Győr m.). Cegléd (Pest m.) á. v. Hőgyész (Tolna m.) á. v. Mihályi (Sopron m­.). Nagy­kanizsa (Zala m.). Szikszó (A. Torna m.) á. v. Szommajom (Somogy m.)­­félsombathely (Vas m.) á. v. Vásár­od­unamén­y (Bér­eg m.). 6., szerda: Abaújszántó (A. Tolna m.- Felsőgalla (Komárom mj Gacsá­.y (Szatmár m­.). Jászberény (Szolnok m.). Kaposvár (So­mogy m­.)- Kisbárapáti (Zala m.). Kis­kunhalas (Pest m.). Letenye (Zala mj. Lettőés (Hointi m.). Mád (Zemplén raj. Miskolc (Borsod mj á. v. Nagykónyi (Tolna raj. Sárospatak (Zempléni raj. Sárrétudvari (Bihar mj. Túra (Pét mj. Vajszló (Baranya m.) Vasegerszeg (Vas mj. 7., csütörtök: A­csu (Fejér mj. Acs (Komárom ra.). Csepreg (Sopron raj. Kisköre (Heves m­j. Sarkad (Bihar raj. Tiszafüred (He­ves mj. 8., péntek: Tarpa (Bereg raj. 9., szombat: Bató (Somogy mj. Dévaványa (Szol* no­k mj. Gladisa (Baranya m.). Mező* csát (Borsod mj- Na­gyharsány (Bara­nya mj. Szt.. Dines (Baranya mj. Tiszaroff (Szolnok mj-VIDÉKI VASARI ÁRAK A bácsalmási állatvásáron a­ követ­kező felhajtások és a következő árak­ban keltek el a jószágok: Ló 900 db, sertés SCO db, bor jó 250 db szopós, szarvasmarha 1800 db. Árak a következők: szarvasmarha I. oszt. 2000—3000 Ft-ig, II. oszt. 1500—2000 Ft-ig, ló db-ként 1200—3000 Ft-ig. A fű­tés szopós malac párja 200—300 Ft-ig, sü­rdö db-ként 400—650 Ft-ig, hízó malac 800 Ft-tól feljebb, szopós borjú db-ként 200—300 Ft-ig. Fehérgyarmati havi állatvásáron a következő árakban keltek el a jószá­gok: Felhajtás: szarvasmarha 2600 db, ser­tés 3500 db, jó 800 db. Sertés ára: 20— 40 kg-ig 3—3.50 kg-ként, 50—70 kg-ig 5-6 Ft kg-ként, 70—100 kg-ig 7-8 Ft kg-ként, szarvasmarha 1090—2500 Ft-ig, borjú 100—200 Ft-ig, ló 300—1500 Ft.-ig. A paksi vásárom a következő árak­ban keltek el a jószágok: S­zarvasmarha 3—3,56 Ft-ig kg-ként, köz­epes ló ára 4—500 Ft, szertés. biz­ott 7 Ft kg-ként, süldő 6-8 hónapos párja 1100—1200 Ft, apró választási malac 140—180 Ft. APrtOs HIRDETÉSEK Az apróhirdetés díja szavanként 1 forint. Előfizetőknek szavanként 50 fillér. A díjat előre be kell küldeni! H­rdetéseket felvesz az IGAZSÁG kiadóhivatala Budapest, Semmelweis­ u. 9. Nagy hirdetés hasábmiliméterenként 2 forint. DARÁLÓ jó karban 48 cm köátmérettel 1200 fo­rintért eladó. Meiczinger Imre: Csengőd. KÖSZÖRÜKÖ, finom al­­tatóskö­les Györgynél rendelhestő. 80­ fillér kiló­ja. Rezi, Zalai* megye. MÉHÉSZETEMBŐL be­tegs­égmentes nyolc te raise sa­lá­dot eladnék. T­okod, Vörösmarty-is. 349. TENYÉSZTÉSRE alkal­mas fiatal bakkecskék eladók gazdaságból. Tho­­roczkay Lászlón­é, Solt- Pe­st megye. Szőlőoltványok gyökeres és sima vesszők megbizható beszerzési he­lye FÜLÖP JÁNOS olt­ványtelepe, Markísz. Be­mutatás: Központi iroda. Bp., IV., Váci­ utca 79. Borpince. Tel.: 374-185. Árjegyzéket kü­g.dök- Helyi ügynököt felveszek. KÖSZÖRÜK, valódi ter­mésköbös nálam besze­rezhető minden méret­ben. Kg-ként 80 fit bér. Kollár István, Rezi, Zala megye. SZŐLŐOLTVÁNYOKAT és hazai gyökereseket ős­zi szállításra 25 Száza­lék árengedménnyel szál­lítok. Saját érdekében kérjen árjegyzéket. Tóth József államilag engedé­­lyezett és ellenőrzött ftzö-iöo­ltványtermelő. Abasár, Völgy-p. 310. I­GAZSÁG a Független Kisgazda­ Földraunkán­ét Polgári Párt központi paraszthetilapja Megjelenik minden héten szombaton Felelős szerkesztő és kiadó: DANCS JÓZSEF országgyűlési képviselő Famunkatárs: ANTALFFY GYULA Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, tv., Semmelweis­ u. 9. 1. A m. Telefon: 184—492. Csekkszámunk: 42.99? Előfizess: negyedévre 7­50 forint félévre 15 forint Intézményeknek és vállalatoknak évi 150 forint 485871 — Athenaeum, Budapest VII., Miksa-utca 4—6. sz. Felelős: Gorszky Tivadar igazgató

Next