Irodalmi Szemle, 1964
1964/1
A Adolf Hoffmeister korunk cseh kultúréletének talán legsokrétűbb progresszív egyénisége, aki a huszas évek elejétől mondanivalója eredetiségével szakadattan gazdagítja az irodalom és a képzőművészet valamennyi műfaját. Irodalmi alkotásai a verstől a novellán, s a regényen át a drámáig ívelnek, képzőművészeti munkássága a karikatúrától az illusztráción és a díszlettervezésen át az arcképekig és a tájkompozícióig terjed, de átfogja a plakátot, a bábjátékot, a filmet, sőt képes a maga számára sajátos zsánereket is teremteni, amilyen a tipografikus tájkép. Ha mindehhez hozzászámítjuk hírlapírói, közéleti, kultúrpolitikai, diplomáciai és pedagógiai tevékenységét, nemzetközi fórumokon való szereplését, s azokat a feladatokat, amelyeket a csehszlovák szellemi élet képviselőjeként külföldön és belföldön egyaránt betölt, oly sokoldalúvá nő az alakja, hogy nehéz a profilját megrajzolni, bármennyire markánsak is a vonások, amelyek az egyéniségét jellemzik, s amelyek éppen a műfajok s a munka összeségén át alakulnak egyedivé és plasztikussá. Folyóiratunk mai száma Hoffmeister grafikai műveiből közöl szemelvényeket, portré-rajzokat, karikatúrákat, illusztrációkat, kolázsokat és tipografikus tájképeket, képzőművészeti oeuvrejének tehát mindössze néhány zsánerpéldáját mutatja be. Ám ez a töredék is elég- Adolf Hoffmeister: A szocialista Prága (kolázs)