Tamás Attila - Schein Gábor szerk.: Irodalomtörténet, 2003. 34/84. évfolyam

Műelemzés - Debreczeni Attila: Petőfi Sándor összes művei. Költemények 4. Sajtó alá rend.: Kerényi Ferenc 655–658. p.

Petőfi Sándor összes művei. Költemények 4. Sajtó alá rendezte: Kerényi Ferenc A Petőfi kritikai kiadás 1997-ben megjelent előző kötete tizennégy évig készült, örvende­tes hát, hogy az újabb kötetre csak hat évet kellett várni. Ez nyilván összefüggésben van azzal is, hogy a sajtó alá rendező-szerkesztő, Kerényi Ferenc immár egy újraindított mun­ka folytatását végezhette, követvén a korábban kialakított és jól bevált szerkezetet, mód­szereket. A jelen kötet mintegy másfél év verstermését tárja fel az 1845-ös év közepétől 1846 végéig. A záró időpont kijelölését különösen indokolttá teszi, hogy Petőfi összes köl­teményeinek 1847-es kiadása is az eddig az időpontig írott verseket tartalmazza. Jelentős művek egész sorát olvashatjuk új kiadásban, olyanokat, mint a Tündérálom, Az őrült, az Egy gondolat bánt engemet..., valamint megtalálható itt a Mednyánszky Bertához írott Sze­relem gyöngyei ciklus, a Felhők hatvanhat verse és a Júlia-szerelem első darabjai. A jegyzeteket rövid bevezető nyitja, amely megerősíti az eddigiekben alkalmazott tex­tológiai-filológiai elveket, s kiemeli a jelen kötet sajátosságait. Itt tér ki a szerkesztő arra a sajátos problémára, hogy az időközben megtalált versek miatt elcsúszott a köteteken át­ívelő sorszámozás, ami korrekciót kívánt. Ezt követően további pótlások következnek, egy hiányzó versszak és egy jegyzetbeli hivatkozás. A bevezető jegyzetek számba veszik még Petőfi elveszett, tervezett, illetve állítólagos ciklusait, verseit a tárgyalt időszakaszra vonatkozóan, továbbá összefoglalóan tárgyalják a borjádi látogatások időrendi problé­máit, tehermentesítve az egyes művek jegyzeteinek anyagát. A kötet végén mutatók segí­tik a tájékozódást (név-, cím- és kezdősormutató, valamint tartalomjegyzék), s néhány képmelléklet ad ízelítőt Petőfi kézirataiból. A főszövegek kialakításában általában az 1847-es összes költemények Petőfi által gondo­zott kiadása volt az irányadó, kevés esetben kellett különböző szövegforrásokból megál­lapítani a főszöveget. Csak helyeselhető, hogy az időnként helyesírási ingadozást muta­tó alapszöveg változtatás nélkül került közlésre, hiszen nem állt rendelkezésre semmifé­le kritérium a módosításra, bármiféle „egységesítés", „javítás" csak a sajtó alá rendező önkényes beavatkozását jelentette volna. A más szövegforrásokból történt közlés esetén is megnyugtatónak látszik az alapszöveg kiválasztása (lásd például A gyű­ldei ifjakhoz), a szöveges magyarázat, a szövegváltozatok regisztrálása célratörő és egyértelmű. Hasonló funkcionális racionalitás jellemzi a jegyzetek többi részét. Egy olyan adathalmaz esetén, amilyen a kritikai jegyzetapparátus, nagyon fontos, hogy a szerkezet világosan át­tekinthető, szigorú következetességgel megírt legyen, mert csak így biztosítható az infor­mációk könnyű és gyors hozzáférhetősége. A használónak tudnia kell, hogy egy adott tí­pusú közlés mindig azonos helyen szerepel, bármely versről legyen is szó, és csak ott, nem másutt, különben folytonosan végig kellene bogarásznia a teljes jegyzetanyagot. Világos utalásrendszernek kell működnie, hogy elkerülhető legyen a szükségszerűen

Next