Jelenkor, 1834. január-december (3. évfolyam, 1-104. szám)
1834-02-22 / 16. szám
polg. érdemrend nkeresztjét; altábornagy: Mazzuchelli gr. és Mengen Károly b. a’ pápai sz. nagy Gergely - rend másod oszt. keresztjét; gen.őrnagy Auenfels István a’ parmai szent György-rend, és Auersperg Károly gr. a’ bajor k. kor. polg. érdemrend közép keresztjét; ezredes: Hesz Henrik a’ parmai sz. Györgyrend, Fridrik fürstenbergi landgraf a’szard. k. sz. Móricz és Lázár-rend, és Martini Antal a’ pápai sz. nagy Gergely-rend közép keresztjét; alezredes: Bürger György és Harold Henrik b. a’ pápai sz. nagy Gergely-rend, Haller Ferencz gr. pedig a’ szard. Móricz-Lázár rend közép keresztjét; őrnagy: Tschebusz Ferdinand a’ szard. Móricz-Lázár , és pápai sz. nagy Gergely-rend, Montlussant Bruno, Popovics Gábor, Abele Ignácz b., Bagnara János a’ pápai sz. nagy Gergely-rend, és Castelliz József a’ pármai sz. György-rend közép keresztjét; kapitány Orczy László b. a’ pápai Krisztus-rendet, Begenfeld-Schomburg Ágost, gr. a’porosz kir. Johannita-rendet, Burlo Aulai, Chmielnicki Móricz, alkapitány Handel Fridik b., Niesner Vincze, fregatte-hadnagy Mironopulo János, főhadnagy d’Anthon János, tengeri pattantyusági főhadnagy Paulucci Antal marquis a' pápai sz. nagy Gergely-rend, és főhadnagy Zierzi Jak. a’ parmai sz. Györgyrend közép keresztjét ; alhadnagy Vetter János a’ lengyel kir. sz. Szaniszló-rend kik oszt. keresztjét; Schäder János táborhadi biztos, Klein Jakab és Vogel János főorvosok a’ pápai sz. nagy Gergely-rend közép keresztjét. ANGLIA. Következő a’ király beszéde, mellyel febr. 41kén az idei parliamentülést megnyitó: „Lordaim 's uraim! Midőn ismét magas kötelességeik teljesítésére hívom Uraságtokat össze, teljes bizodalommal támaszkodom buzgalmukra, türelmességökre, a’ nyilványos érdek iránt őszinte vonzalmokra, és szilárdságokra (Festigkeit) , mellyel a’ fenálró országalkotmányt régi alapjaiban, ’s hatalom-ágazati igaz elosztásában segedelmezni fogják. Ezen sajátságok jelesíték munkájikat a’ múlt ülés alatt is, mellyben számosb és fontosb kérdés terjesztetett a’ parliament vizsgálata alá, mint bármilly előbbi korszakban hasonló terjedékü idő alatt. A’rendszabások között, mellyek a' törvényhozás szentesítését nyerék, legsulyosb és legfontosb volt a’ rabszolgaság elterjesztése. Azon mód, mellyet e’jótékony rendszabás a’ britt gyarmatokban fogadtatott, ’s azon előlépések, mellyek Jamaika törvényhozásától kivitelére tétettek, legszerencsésb következményeket váratnak. Sok más fontos tárgy folyvást fogja Uraságtok legfigyelmesb vizsgálását kívánni. A’ tudósítások, mellyeket a azon biztosságoktól fogok előterjesztetni, mellyek a’ végből rendeltettek , hogy a’ helyhatósági testületek (corporatiok) állapotját, a‘ szegényi törvények hatását, ’s igazgatását (végrehajtását) ’s az egyházi jövedelmeket ’s pártfogósági jusokat (patronatus jura) Angliában ’s Walesben megvizsgálják. Uraságtoknak kétségkívül hasznos felvilágításokat adandnak, mellyeknél fogva képesek lesznek a’ felforgó hiányok ’s visszaélések minőségiről, és terjedelmiről ítélni’s elhatározni, mikép vétethetnek elő a’ szükséges javítások illő időben, veszély nélkül’s jótékonyan. — Politikámnak állhatatos czélja volt, népemnek a béke áldásai szakadatlan eldeletét biztosítani. Erre azon egyetértés, melly szerelmjére az angol, ’s a’ franczia kormány közt fenáll igen segedelmes volt, ’s a’ biztosítások, mellyeket a’ szárazföld egyéb hatalmas barátságos érzelmeiről veszek, fáradságom folytatására bizodalmat öntenek. Sajnálnom kell, hogy Belgium Hollandiával végegyezésre még nem juthatott , ’s hogy Portugáliában a’ polgárháború még folyvást tart. Bizonyosakká tehetem Uraságtokat, hogy szorgalom ’s buzgalommal fogok, ollyan országokban a’ bátorság ’s béke visszaállítására minden alkalmat használni, mellyek érdekei országiméival olly szoros kapcsolatban állnak. A’ spanyol király elhunyta után nem késtem leánya, az Infansné, örökösödését elismerni, ’s legnagyobb szorgalommal fogok azon kormány történeteinek folyamára ügyelni, mellynek békés megállapodása (erősödése) igen fontos mind Angliára, mind Európa általányos nyugalmára nézve. Törökország csende a’ megegyezés óta Mehmed Alival nem háboríttatott, ’s mint biztosan reménytem, nem is fenyegeti azt veszély. Arra szemesen fogok ügyelni, hogy ezen ország viszonyaiban más hatalmakhoz képest minden ollyan változás, melly annak állandóságát, ’s függetlenségét veszélyeztetné , eltávoztassék. — Megparancsoltam, a’jövő évi költségek előterjesztését. A' legszorosb takarékossággal ’s olly lerovásokkal , mellyek a’ nyilványos szolgálat sérelmével nincsenek, szerkeztettek azok. Teljes bizodalommal számolok Kegyetek felvilágosult hazafiságára, ’s népem örvendő készségére olly eszközök szerzése iránt, mellyek koronám becsületét ’s országim érdekeit feltartsák. A’ számvitelek, mellyek a’ bevételek