Kárpátaljai Közlöny, 1942. július-december (27-52. szám)

1942-07-05 / 27. szám

Ungvár, - ^ . Pé f/%* z' KI uj \.vYk IV '^•‘“váATALJAI KÖZLÖNY ПОДКАРПАТСКИИ ВЕСТНИК HIVATALOS LAP. — ОФИЦІАЛЬНЬІЙ ОРГАНЪ. MEGJELENIK MINDEN VASÄRNAP. - ВЫХОДИТЬ ПО НЕД’БЛЯМЪ, Hivatalos hirdetések díja, a 300 szót meg nem haladó ingó- és ingatlanárverések kivételével, az első 10 szóért 28 f., minden további 10 vagy kevesebb szóért 19 f., mely előre fizetendő. — Magánhirdetéseknek egyszeri beiktatási díja félhasábos m/m sor (azaz annak térfogata) után 20 f. Ezenfelül fizetendő a bélyegilleték, forgalmi adó és az esetleges postaköltség. A 300 szót meg nem haladó ingó- és ingatlanárverési hirdetmények hirdetési díja 6 pengő 10 fillér, mely átalányösszegekben egy támpéldány ára, a bélyeg­­illeték és forgalmi adó, a vidékről feladott hirdetéseknél ezeken felül a támpéldány- és nyugtakézbesítés költségei is bentfoglaltatnak. A 300 szót meghaladó ingó- és ingatlanárverési hirdetmények hirdetési díjára nézve az egyéb hivatalos hirdetmények díjszabása mértékadó. Szerkesztőség: Ungvár, Horthy Miklós­ tér 7. sz. — Telefon: 126. Kiadóhivatal: Ungvár, Honvéd­ utca 5. sz. — Telefon: 101. Előfizetési árak Hatóságoknak havonkint.............................................................1 P 00 f. Magánosoknak havonkint.............................................................2 , 50 , Egyes szám ára 4 dld. terjedelemig.................................................. 16 , Egyes szám­ára további 4 oldalanként............................................— 16, 8a офиціальн'Ь оголошеня зъ выимкомъ оголошень о лицитаціяхг движимостей и недвижимостей до 300 словъ, платиться впередъ 28 фил. за першихъ 10 словъ, 19 фил. за дальшихъ 10 словъ, або и меньше. — За однократное пом-кщеня при­­ватныхъ оголошень на полустолбц-fe 20 фил. no m/m ряда (т. е. по розм-fepy). Окремъ сего платятся штемпльов* оплаты, подать зъ обороту и евент. пошт, кошты. Плата ва оголошеня о лицитац!яхъ движимостей и недвижимостей до 300 словъ выносить 6 Пенге 10 филлеровъ, котра павшальна сумма заклю­чав въ собі: цфну оправдательного числа, штемпльову оплату и поДать зъ обороту, окремъ сего при оголошеняхъ зъ провинці* кошты дорученя оправ­дательного числа и квитанцій. При оголошеняхъ о лицитаціп движимостей и недвижимостей понадъ 300 слоьъ можно руководитися тарифою прочихъ офшцальныхъ оголошень. Редакція: Унгваръ, площ. Николая Гортіячис. 7. — Телефонъ: 126. Администрація: Унгваръ, Гонведска ул. чис. 5. — Телефонъ: 101. П о д п иена плата: Урядамъ ежемесячно..............................................................1 П 00 ф. Приватнымъ особамъ ежемесячно....................................2, 50, Цена отдельного числа до 4 стор.............................. — 16 , Цена отдельного числа за кажде дальше 4 стор. . . — 16 , HIVATALOS RÉSZ. A m. kir. minisztérium 3.410/1942. M. E. számú rendelete egyesületi helyiségeknek iskola céljára igénybevétele tárgyában. A m. kir. minisztérium a honvédelemről szóló 1939 :11. t.-c. 159. §-ában foglalt, valamint a gazdasági és hitelélet rendjének, továbbá az államháztartás egyensúlyának bizto­sításáról szóló 1931 : XXVI. t.-c. 2. §-ában foglalt és legutóbb az 1941 : XI. tör­vénycikkel meghosszabbított felhatalmazás alapján a következőket rendeli: 1. §. Ha a honvédelem céljára igénybevett épületben levő iskola elhelyezése végett szükséges, a 6.740/1941. M. E. számú rendelet II. fejezetében foglalt rendelkezések megfelelő alkalmazásával egyesületek által bérelt vagy használt helyiségeket az egyesület felett főfelügyeleti jogot gyakorló miniszternek a belügyminiszter­rel egyetértve megadott hozzájárulása alapján a 6.740/1941. M. E. számú rendelet 6. §-ában megjelölt eseteken felül is igénybe lehet venni, tekintet nélkül arra, hogy a belügyminiszter az említett ren­delet 6—16. §-aiban foglalt kivételes szabályok alkalmazását elren­­delte-e vagy nem. Az igénybevétel kérdésében a jelen rendelet alapján hozott határozat ellen nincs helye jogorvoslatnak. 2. §. A jelen rendelet kihirdetésének napján lép hatályba.* Budapest, 1942. évi junius hó 16-án. dr. Kállay Miklós S. k. m. kir. miniszterelnök. A m. kir. minisztérium 3.420/1942. M. E. számú rendelete külföldi részvénytársaságok és szövetkezetek belföldi fiókintézetei­nél és ügynökségeinél cégvezető­ kirendelhetése tárgyában. A m. kir. minisztérium a gazdasági és hitelélet rendjének, továbbá az államháztartás egyensúlyának biztosításáról szóló 1931 : XXVI. t.-c. 2. §-ában foglalt és legutóbb az 1941: XI. tör­vénycikkel meghosszabbított felhatalmazás alapján a következő­ket rendeli: 9 * Megjelent a Budapesti Közlöny 137. számában 1942 június 18-án. Розпоряженіе м. кор. министерства число 3.420/І 942. М. Е. По ділу можности делегованя прокуриста при туземныхъ филіалках ь и агентурахъ заграничныхъ акцюнерныхъ обществъ и дружествъ. М. кор. министерство на основі уповномоченя, заключаемого въ §-і 2. арт. зак. XXVI : 1931. о забезпеченю порядка господарской и кредитовой жизни, дальше ровноваги державной економики и на­­посл^ъ продовженого арт. зак. XI : 1941., розпоряджуе слідуючое: * Напечатано въ „Budapesti Közlöny“-* въ 137-омъ ч. зъ дня 18. ювія 1942. Число27. szám. Vasárnap, jnlius 5. Неділя, 5. юлія ОФИЦІАЛЬНА ЧАСТЬ. Розпоряженіе м. кор. министерства число 3.410/1942. М. Е. въ ділі поужитя общественныхъ поміщеній (помащеній обществъ) для цілей школьныхъ. М. кор. министерство на основі уповномеченя, заключаемого въ §-і 159. аст. зак. II : 1939. о народной обороні, яко же и въ §-і 2. арт. зак. XXVI : 1931. о забезпеченю порядка господарской и креди­товой жизни, дальше ровноваги державной економики, и напослід-ь продовженого арт. зак. XI : 1941., розпоряджуе слідуючеє: § 1. Если се требуеся для уміщеня школы, находячойся въ зданій, поужитой для цілей народной обороны, то зъ отповЬднымъ примі­­неньемъ постановленій главы II. розпоряженія ч. 6.740/1941. М. Е. можно поміщеня, арендован^ або лоуживані обществами, на осно­ві согласія, уділеного выконуючого надъ дотычнымъ обществомъ право головного надзора министромъ въ порозуміню зъ ми ви­ст ромъ внутр'Ьшныхъ дЬлъ, поужити и к ромі случаевъ, указаныхъ въ §-і 6. розпоряженія ч. 6.740/1941. М. Е., независимо отъ того, ци министеръ внутрЬшныхъ дтЬлъ розпорядивъ приміненя Чрезвы­­чайныхъ предписовъ §§-овъ 6—16. помянутого розпоряженія, або Н'Ьтъ. Противъ рішенія, вынесеноговъ Bonpoci о лоужитю на основі сего розпоряженія, не мае місто обжалованіе. §2. Се розпоряженіе вступає въ силу въ день его лубликаціі.* Будапештъ, дня 16-го юнія 1942 г. dr. Kállay Miklós в. р. м. кор. министерский председатель. Egyes szám ára 64 fillér. — ЦЪна отдельного ч. 64 филл.

Next