Kárpátaljai Közlöny, 1944. július-október (27-42. szám)

1944-07-02 / 27. szám

Ungvár, ідлл Унгваръ, Число27.szám. Vasárnap, ja Неділя, 2. KÁRPÁTALJAI KÖZLÖNY ПОДКАРПАТСКИ ВЪСТНИК HIVATALOS LAP. — ОФИЦІАЛЬНЬІИ ОРГАНЪ. MEGJELENIK MINDEN VASÁRNAP. — ВЫХОДИТЬ ПО НЕД'БЛЯМЪ. Hivatalos hirdetések díja, a 300 szót meg nem haladó ingó- és ingatlanárverések kivételével, az első 10 szóért 28 f., minden további 10 vagy kevesebb szóért 19 f., mely előre fizetendő. — Magánhirdetéseknek egyszeri beiktatási díja félhasábos m/m sor (azaz annak térfogata) után 20 f.­­ Ezenfelül fizetendő a bélyegilleték, forgalmi adó és az esetleges postaköltség. A 300 szót meg nem haladó ingó- és ingatlanárverési hirdetmények hirdetési díja 6 pingó 10 fillér, mely átalányösszegekben egy támpéldány ára, a bélyeg­­illeték és forgalmi adó, a vidékről feladott hirdetéseknél ezeken felül a támpéldány- és nyugtakézbesítés költségei is bentfoglaltatnak. A 300 szót meghaladó ingó- és ingatlanárverési hirdetmények hirdetési díjára nézve az egyéb hivatalos hirdetmények díjszabása mértékadó. Szerkesztőség: Ungvár, Horthy Miklós­ tér 7. sz. — Telefon: 126. Kiadóhivatal: Ungvár, Honvéd­ utca 5. sz. — Telefon: 101. Előfizetési árak Hatóságoknak havonkint..........................................................1 P 00 f. Magánosoknak havonkint.........................................................2, 50. Egyes szám ára 4 old. terjedelemig ............................................. 16 . Egyes szám ára további 4 oldalanként.......................................— 16­­ 8a Офиціальн* оголошеня зъ выимкомъ оголошень о лицвтаціях ь движимостей а недвижимостей до 300 словъ, платиться впередъ 28 фи л. за першихъ 10 словъ, 19 фал. ва дальшихъ 10 словъ, або и меньше. — За однократное пом+иценя прн­­ватных'ь оголошень на полустолбцй 20 фил. no m m ряда (т. е. по розміру). Окремъ сего платятся штемпльов4 оплаты, подать зъ обороту и евент. пошт, кошты. Плата ва оголошеня о лициташяхъ движимостей и недвижимостей до 300 еловъ выносить 6 Пенге 10 филлеровъ, котра павшальна сумма заклю­чав въ соб-fe ц-Ъну оправдательного числа, штемпльову оплату и подать въ обороту, окремъ сего при оголошеняхъ зъ провинцИ; кошты дорученя оправ­дательного числа и квитанцій. Прв оголошеняхъ о лвцитацш движимостей и недвижимостей понадь 300 словъ можно руковоаитися тарифом прочихъ офпщальныхъ оголошень. Редакція: Унгваръ, площ. Николая Гортія чис. 7. — Телефонъ: 126. Администрація: Унгваръ. Гонведска ул. чис. 5. — Телефовъ: 101. Подо ис на плата: Урядамъ ежемесячно............................ , . . . 1 П 00 ф. Приватным ъ особам ъ ежемесячно..................................2. 50, Ц-Ъва отдельного числа до 4 стор........................■ . . — 16 „ Цена отдельного числа за кажде дальше 4 стор. . . — 16 , HIVATALOS RÉSZ. A m. kir. földmivelésügyi miniszter 238.200/1944. számú rendelete az erdőbirtokosok termelési és beszolgáltatási kötelességének szabályozása tárgyában. Az ország faszükségletének biztosításáról szóló 4.300­/19­40. M. E. számú rendelet (Rendeletek Tára 1940. évfolyam, 1033. oldal) 4. és 6. §-ában, továbbá a tűzifaellátás biztosításának újabb szabályo­zásáról szóló 3.000/1941. M. E. számú rendelet (Rendeletek Tára 1941. évfolyam, 1104. oldal) 8. §-ában, valamint a fatermelés és tor­ellátás rendjének biztosításáról szóló 1.750/1944. M. E. számú ren­delet (Budapesti Közlöny 1944. évi május hó 10-i, 106. szám) 6. §-ának (4) bekezdésében nyert felhatalmazás alapján a következő­ket rendelem: 1. §. (1) Az erdőbirtokos (fatermelő) az esedékes rendes évi vágás tekintetében a 4390/1940. M. E. számú rendelet 1. §-ának (1) és (3) bekezdése alapján, a kötelező rendkívüli fahasználat tekintetében a 129.800/1943. F. M. számú rendelet (Budapesti Közlöny 1943. évi július hó 25-i, 165. szám) 1. §-ár­ak (1) és (3) bekezdése alapján, az engedélyezett rendkívüli fahasznállat tekintetében a hatósági engedély alapján, a tölgy-, fűz- és lucfenyőkéreg kötelező termelése tekintetében a 129.800/1943. F. M. számú rendelet 3. §-ának (1) bekezdése alapján, a fenyőgyanta kötelező termelése tekintetében a 2.620/1942. M. E. számú rendelet (Rendeletek Tára 1942. évfolyam, 847. oldal) 1. §-­a és­­a 3.840/1943. M. E. számú rendelet (Budapesti Közlöny 1943. évi július hó 20-i 160. szám) 1. §-a alapján, végül a kötelező gubacsgyűjtés tekintetében a jelen rendelet 9. §-a alapján az 1943/44. évi fatermelési idényre fennálló kötelességet­­az alábbiakban: termelési kötelesség a (2) bekezdésben megállapított határidőkig tartozik teljesíteni. (2) A termelési kötelességet a) a tölgy- és fűzkéreg tekintetében az 1944. évi június hó 30. napjáig; b) a tűzifa, továbbá a talpfa, bányafa, cellulózefa és egyéb szerfa (a továbbiakban!: erdei faválasztéki, a lucfenyőkéreg, a csapolt és kapart fenyőgyanta, valamint a gubacs tekintetében az 1944. évi szeptember hó 30. napjáig kell teljesíteni. ОФИЦІАЛЬНА ЧАСТЬ. Розпоряженіе м. кор. министра землед'Ьлія число 238.200/1944. въ д*л* упорядкована повинности л*совлад*льцевъ по експлоатацім и сдач*. На основ* уповномоченя, одержаного въ §§-ахъ 4. и 6. розпоря- AvvHi« число 4.390/194Ű. М. Е. о обезпеченю державы древесною потребностью (ст. 1033. Зборника Розпоряженій изъ 1940 рока), дальше въ §-* 8. розпоряженія число 3.000/1941. М. Е. о новЬfi­rn ом ъ упорядкованю обезпечеия заосмотреня паливовымъ деревомъ (ст. 1104. Зборника Розпоряженій изъ 1941 рока), яко-же и въ уступ* (4) §-а 6. розпоряженія число 1.750/1944. М. Е. о обезпеченю порядка продукт* дерева и заосмотреня дерев’омъ (число 105. Бу­дапештского В*стника отъ 10-го мая 1944 рока), розпоряжую сл*дуючое: § h (1) Л*совладклець (продуцентъ дерева) оглядно порядочной рочной порубки, свою повинность (дальше: производственну повинность) на сезонъ продукці* дерева 1943/44 рока повиненъ исповнити до установленого въ уступ* (2) термина на основ* уступовъ (1) и (3) §-а 1. розпоряженія число 4.390/ 1940. М. Е.; оглядно повинного чрезвычайного хоснованя дерева, на основ* уступовъ (1) и (3) §-а 1. розпоряженія число 129.800/1943. F. М. (число 165. Будапештского В*стника отъ 25-го юлія 1943 рока); оглядно позволеного чрезвычайного хоснованя дерева, на осно­­в* урядового дозвола; оглядно повинной продукці* дубового, вербового и ялового дерева на основ* уступа (1) §-а 3. розпоряженія число 129.800/ 1943. F. М.; оглядно повинной продукці* смерековой смолы, на основі §-а 1. розпоряженія число 2.620/141. М. Е. (сторона 847. Зборника Розпо­ряженій изъ 1942 рока и на основ* §-а 1. розпоряженія число 3.840/ 1943. М. Е. (число 16Q. Будапештского В*стника изъ 1943 рока); наконець оглядно повинного собираня дубовки, на основ* §-а 9. сего розпоряженія повинность на сезонъ продукці* дерева 1943/44. (въ дальнМ- шемъ: повинность продукці* треба мсткжняти до срока, установле­ного въ уступ* (2). (2) Производственну повинность треба исповнити а) оглядно дубовой и вербовой коры до дня 30-го юнія 1944 р.; б) оглядно паливого дерева, дальше шпалеровъ, рудникового дерева, целлулозового и иншого инструментального дерева (дальше: л*совый выборъ), оглядно яличковой коры, точеной и скребленой смерековой смолы, яко-же и дубовки до дня 30-го септембра 1944 р. Ezen szám ára 48 fillér. — ІГЬна сего числа 48 филл.

Next