Kárpáti Igaz Szó, 1997. január-március (78. évfolyam, 1-46. szám)
1997-02-08 / 19-20. szám
BUTV-1 B 16.05 Jó reggelt, Ukrajna!8.00 Pénzügyi szemle 8.10 Hitparádé 8.15 Agromagazin 8.25 Férfi röplabda KK 9.05 Nem ítélték el. Színmű 11.15 Rajzfilm 10.30 Jog 12.00 Délidő 12.45 És csak zene 13.00 Hírek 13.10 A törvény az törvény 13.15 Táncklub 16.00 Hírek 16.15 Film 17.20 Két szívnek (Ungvár) 17.40 Dokfilm 18.00 Hírek 18.15 A törvény az törvény 18.20 Ukrajna szárnyai. Tv-film 18.50 Pénzügyi szemle 19.00 Kívánságok villamosa 19.30 Jog 20.00 Hitparádé 20.05 Paletta 20.30 Sporthírek 20.40 Esti mese 21.00 Híradó 21.45 Hangsúlyok 22.05 A törvény az törvény 22.10 Hitparádé 22.15 Gazdasági hírek 22.30 A szerelem szigete 23.40 Hitparádé 23.45 Hírek 0.05 A France Internationale bemutatja 0.50 Rubincsik üzlet Film HUTV-2 1+1 STÚDIÓ. 7.05 A kis dinoszauruszok. Rajzfilm 12. rész 7.30 Az első csókok. Sorozat 8.00 Tv-hírszolgálat 8.05 Borostyán. Sorozat 9.00 Tv-hírszolgálat 9.05 Film 10.05 A Fekete-tengeri Flotta pusztulása. Tv-film 10.55 A törvény az törvény 11.05 Aspektusok (Ungvár) 11.30 Dalok Dmitro Lucenko verseire 11.50 Vízkeresztig 12.20 A törvény az törvény 12.25 Garin mérnök bukása. Film 4. rész 13.30 Az örök város. Dok.film. 14.00 Iskolásoknak 14.55 A törvény az törvény 17.00 Ifjúsági csatorna 17.55 A törvény az törvény 1+1 STÚDIÓ. 18.05 A kis dinoszauruszok. Rajzfilm 13. rész 18.30 Az első csókok. So5.40 Gazdatévé 6.00 Napkelte 9.00 Tízórai 9.05 Sportakadémia. Francia tévéfilmsorozat 11.05 Dallas, 321.12.00rozat 19.00 Egyszerűbb az egyszerűnél 19.30 Tv-hírszolgálat 19.45 Családi háborúk. Sorozat 20.45 Csodák mezeje 21.45 Film 22.45 Tv-hírszolgálat 22.50 Telemánia INTER TV 8.00 Inter-hírek 8.20 A kislány neve Sors. Sorozat 9.00 Szupernagyi 9.10 Európai idő 17.10 Német nyelvű műsor 17.40 Segítsen az Isten 18.05 Szemtől szembe 18.30 Tetthely 18.40 Mindenkinek 18.45 Inter-hírek 19.00 A csodák mezeje 20.00 Híradó 20.40 Esti mese 20.50 Columbo 22.15 Inter-hírek 22.35 Szójáték 23.00 Ukrajna kosárlabdabajnoksága MTV-1 Déli harangszó 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Juli-suli 12.55 Telepakk 14.00 Hírek 14.10 Német nyelvű magazin 14.35 Horvát nyelvű magazin 15.00 Magyarország ma 16.00 Üzlet 16.25 A homok titkai, 180/61. 17.00—19.00 Péntek délután 19.00 Esti mese 19.15 Múzsa 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.05 MC 20.15 Dallas, 321.21.10 Desszert 22.10 Exkluzív 22.35 Szeressük egymást, gyerekek... Magyar film 0.10 Híradó MTV-2 12.00 Szieszta 15.05 Robin Hood, Angol rajzfilmsorozat 15.30 FRIDERIKUSZ 17.30 Körzeti híradók 18.00 Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer... az ötlet. Francia rajzfilmsorozat. Tengerész Henrik és a térképészet 18.30 Űrgammák 19.05 Szenvedélyek. Olasz tévéfilmsorozat 20.00 Musica Historica. Tobias Hume: Darabok gambára 20.10 Műterem 21.00 Kékpercek 21.05 Zenei értéktár 21.25 Telesport 22.00 Híradó 22.15 Aktuális 22.40 Amerika népeinek koncertje. Amerikai film 24.00 MC SZTV-1 10.00 A felügyelő. Német bűnügyi sorozat 10.55 Szórakoztató magazin 12.05 Éjszakai párbeszéd a függőségről 13.55 Bingó 14.25 Jégkorongmagazin 15.00 Saját szavakkal. Miroslav Zbírkaportré 15.50 Minden megengedett. Ifjúsági magazin 16.30 Hírek 16.35 McGee és én. Ausztrál filmsorozat 17.00 Egészségvédő magazin. Drog nélküli függőség 17.15 Hörcsög hálóingben. Cseh sorozat 18.00 Televíkend 18.25 Tévékaleidoszkóp 18.50 Stoptime 19.00 Esti mese 19.10 Kultúra'97. 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Szórakoztató műsor a Televízió archívumából. Lírai emlékek 21.00 Prince, a kalóz. Angol kalandfilm 22.30 Híradó 23.05 Sporthírek II. 23.15 Miami Vice. Amerikai krimisorozat 11 SZTV-2 16.45 J. Lazarík népszínháza 17.25 NBA-action. Amerikai profi kosárlabdaliga 17.55 Közép-szlovákiai regionális műsor 18.25 Esti mese 18.35 Barátok (Nyújtsd a kezed és gyere) 18.45 Manuéla. Olasz—argentin sorozat, 175. 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Élet a várban. Cseh tévésorozat, 23. 20.55 Egy hét az NHL-ben 21.25 BB-póker 21.35 Tévékaleidoszkóp 22.00 Bakalárok visszatérése. Az élet írta történetek 22.15 900 másodperc könyvekről 22.35 A dzsessz én vagyok 23.45 Híradó ol Felírnál’ 15., szombat UTV-1 7.35 Hírek 7.50 Gimnasztika 8.00 Pénzügyi szemle 8.10 Jog 8.40 Az alkotás 9.15 Körhinta és káposzta 9.30 Ökológiai műsor 10.00 Hírek 10.10 Hitparádé 11.15 Befektetési történet 10.45 Gyerekeknek 13.10 Hírek 13.20 Vidám piac 13.35 Hitparádé 13.40 EFI kaleidoszkóp 14.10 M-csatorna 14.40 Irodalmi stúdió 16.00 Hírek 16.15 Pénzügyi szemle 16.40 A törvény az törvény 16.45 Tükör 17.15 És csak zene 17.30 Ifjúsági talkshow 18.00 Hírek 18.15 Ablak Amerikára 18.45 Tvfilm 19.00 Az Útkereszteződéstől a sikerig 19.30 Jog 20.00 Hitparádé 20.30 A törvény az törvény 20.40 Esti mese 21.00 Híradó 21.40 Három kérdés a tájékoztatási miniszterhez 22.00 Hitparádé 22.05 A törvény az törvény 22.10 Kalendárium 22.30 Film 23.55 Hitparádé 0.00 Hírek 0.20 Remény-96. A fesztivál vendégei 0.50 Fekete kör. Tv-játék UTV-2 1+1 STÚDIÓ. 7.00 Zenerajongóknak 8.00 Tv-hírszolgálat 8.05 Film 9.35 Agglegényshow 10.05 Igazgatói testület 10.30 Zenerajongó 11.00 A törvény az törvény 11.05 Szerafima Gljukina hétköznapjai és ünnepei. Film. I. rész 12.15 Hétszázas klub 12.45 Koncert 13.30 A törvény az törvény 13.35 Hüvelyk Matyi. Film gyerekeknek 14.55 Businessfórum 15.30 Telesport 15.50 A törvény az törvény 15.55 Bohóciskola 16.10 Mindenről 16.25 Háromszög 16.40 Talkshow 17.00 Ifjúsági csatorna 17.55 A törvény az törvény 1+1 STÚDIÓ. 18.45 Gyerekeknek 18.30 Tarzan. Sorozat 19.30 Tv-hírszolgálat 19.45 Film 21.45 Az év dala 22.55 Tv-hírszolgálat 23.00 Arsene Lupin visszatérése. Sorozat I 1^1 T* EL 9.00 Inter-hírek 9.20 Horoszkóp 9.25 Rajzfilmek 9.55 Ne fogd a varjakat 10.25 Reggeli posta 10.55 Ízek 11.15 A három kövér ember. Film gyerekeknek 13.00 Rajzfilmek 13.30 A harmadik nemzedék géniuszai 14.00 Szupernagyi 14.30 A mese világa 15.10 Vaszil Kalinyuk alkotói estje. Közben: 16.05 Mindenkinek 17.00 Gyerekeknek 17.30 Polinicska. Sorozat 18.30 Gyémántkéz. Sorozat 20.00 Híradó 20.50 Shogun. Sorozat 21.50 Show-műsor 22.20 Inter-hírek 22.40 Divatos 23.10 Karácsony Connecticutban. Film 0.45 Popzene MTV-1 5.40 Gazdatévé 6.00 Napkelte 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! 8.10 Cartoon Network 9.10 Reggeli torna gyerekeknek Simkó Andreával 9.15 Hófehérke. Angol rajzfilmsorozat 9.40 Cimbora délelőtt 10.25 Zöme-Zene 11.05 Váratlan utazás. Kanadai filmsorozat 12.00 Déli harangszó 12.05 Mesterségek ünnepe. Dok.film 12.30 Família Kft. 13.00 Vészhelyzet 13.50 Szomszédok 14.20 Válaszolunk... 14.30 Az élő tenger — John Stoneman tengerbiológus sorozata 15.00 Buszmegálló. Amerikai filmvígjáték 16.35 Segítőtárs 16.45 Márkás históriák 16.55, Szeret, nem szeret 17.45 Álljunk meg egy szóra! 17.55 Telis-televideó '97. 18.00 Panoráma 18.35 Szerencsekerék 19.00 Esti mese 19.15 Vers mindenkinek 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.05 MC 20.15 Gyilkosság utánvéttel. Amerikai tévéfilm 21.50 Szatelit 22.40 20.20 Az amerikai birodalom hanyatlása. Kanadai film MTV-2 U 7.30 Welcome to Hungary 8.00 Gazdaképző 8.30 Nemzetiségi magazinok 11.00 PC abc 11.30 Papilio expedíció— Perui keresztmetszet 12.00 A Tisza 12.30 Nyitott lelkek. Romániában a Hóra együttessel 13.05 Írország, az idők homályán keresztül. Angol ism.terj. film 14.00 Erdészház Falkenauban. NSZK tévéfilmsorozat 14.55 Dallamról dallamra 15.25 Kisfilmek a nagyvilágból 17.00 Sportműsor 19.05 Família Kft. 19.40 Kicsoda Ön, Philip Glass? 20.05 Csízió 20.10 Hírek az Unióról 20.15 A NATO felé — félúton 20.45 Kézirat 21.15 Klipmix 21.25 Unokáink is látni fogják 21.50 Hitler — Számvetés. Német dob film-sorozat 22.40 A MÁV Szimfonikus Zenekarát Jurij Szimonov vezényli 0.30 MC SZTV-1 17.15 Szupersztárok. Tom Cruise. Amerikai sorozat 17.40 Dr. Quinn. Amerikai sorozat 18.25 Lakáskultúra 19.00 Esti mese 1930 Híradó, sporthírek 20.00 Grammy West '96. Ünnepélyes díjkiosztó 21.40 Gólok-pontok-másodpercek 21.55 A hallgatás ára. Francia film 2335 15 éves az Elán. Koncert SZTV-2 16.25 NCHZ Nováky— BVSC Budapest Bajnokok Ligája vízilabda-mérkőzés 17.30 Frakk nélkül 18.00 Esti mese 18.10 Tandarra. Ausztrál tévésorozat 7. 19.00 Ég és föld között 19.15 Bibliai történetek 19.20 Egyházi műsor 19.30 Híradó 20.00 Mesterművek 20.15 Alpesi Sí Világ Kupa 21.45 BB-póker 22.00Triangulum 22.45 A. P. Clark titkos világa. Angol dobsorozat 6. 23.15 Twin Peaks. Amerikai sorozat 0.10 Híradó 1997. február 8., szombat Heti műsor Kárpáti Igaz Szó 9. Február ML vasárnap UTV-1 7.35 Hírek 7.50 Gimnasztika 8.00 Az állami Sevcsenko-díj várományosai 9.00 Sportlottó 9.05 Tv-filmi 9.25 A törvény az törvény 9.30 A falu és lakói 10.00 Hírek 10.10 Hitparádé 10.15 A törvény az törvény 10.20 Ötödik sarok 10.50 Ukrajna népét szolgálom 11.20 Csillag szeretnék lenni 11.40 És csak zene 12.00 Színmű 14.10 M- csatorna 14.40 Hitparádé 14.45 Paletta 15.05 Rajzfilm 16.00 Hírek 16.10 Méhkas 16.30 Monitor 17.00 Klasszikusok 18.00 Hírek 18.15 Sporthírek 18.25 Hitler. Dok. film 19.20 Remény lottó 20.10 Hitparádé 20.40 Esti mese 21.00 A hét 21.40 Labdarúgás 22.05 A törvény az Ótörvény 22.10 Hitparádé 22.15 Városi románc. Film 23.55 Hírek 0.15 Színmű UTV-2 1+1 STÚDIÓ. 7.00 Az év dala 8.00 A természet világa. Sorozat 9.00 Felidézzük azokat az éveket. Sorozat 10.05 Nyitott vízum 10.25 A törvény az törvény 10.30 Hitparádé 11.00 Ukrajna agrárország 11.15 Szerafima Gljukina hétköznapjai és ünnepei. Film. 2. rész 12.30 Nemcsak emberek bolygója. Tv-film 12.50 A törvény az törvény 12.55 A harmadik évezred arculata. 13.25 N. Jaremcsuk énekel 13.55 Film 15.25 A törvény az törvény 15.30 M. Zubickaja költészete 16.00 Szórakoztató műsor 16.15 Furcsa hírek 16.30 Soundpark 17.00 Ifjúsági csatorna 17.55 A törvény az törvény 1+1 STÚDIÓ. 18.05 Játékshow 19.30 Tv-birodalom 20.00 Apám büszkesége. Melodráma 22.00 Utószó 23.00 Bűnözővadászat. Sorozat INTER TV 9.00 Inter-hírek 9.20 Rajzfilm 9.35 D. Krilov szerzői műsora 9.55 Az állatok világa 10.25 Fan klub 10.45 Amíg mindenki otthon van 11.15 Hajnalcsillag 12.00 Ádám oldalbordája 12.30 Nyilvánvaló — hihetetlen 13.00 Cousteau csapatának víz alatti odisszeája 13.55 Humor 14.30 Zenés köszöntő 15.50 Heti körkép 16.15 Mindenkinek 16.20 Gyerekek 16.35 Rajzfilm 16.45 Gyerekeknek 17.15 Inter-hírek 17.25 Első pillantásra 17.45 Polinicska. Sorozat 19.10 Szerencsés eset 20.00 A hét 20.40 Zsaruk családja. Film 22.10 Meloráma 22.50 Sport-time. Kézilabda. Labdarúgás 23.55 A zenei élet hírei 12.00 Déli harangszó 12.05 Szerencsepercek 12.30 A homok titkai, 180/57—61. 15.00 HT 15.30 Örömhír 16.00 Walt Disney bemutatja 17.00 Helló, világ! 17.50 Klip-mix 18.00 Négyszázezer nap 1830 Szerencsekerék 19.00 A Hét 20.05 MC 20.15 Második nekifutás. Angol film 22.00 Vastaps 22.45—23.55 Maria Callas a Covent Gardenben. Angol film MTV-2 7.35 Holmi? 8.00 Családorvos 2 8.30 Pipafüst nélkül 9.00 Űrgammák 9.30 Civil kurázsi 10.00 Járóföld — hazai tájakon 10.30 Mérföldkövek a magyar technika 14.40 Egészségére. Jubilánsok műsora 15.20 Örömhír 15.45 Filmmúzeum. Egy kispolgár halála. Tévéjáték 17.10 Kaland és felfedezés. Olasz sorozat 17.40 A bölcs manó. Spanyol animációs sorozat 18.05 National Geographic. Amerikai természetfilm-sorozat 19.00 Esti mese 19.10 Történelmi naptár 20.00 Mellékhatások. Kanadai tévésorozat 20.50 Keresztülkasul 21.00 Valaki az ajtó mögött. Kabaré 21.35 Gólok-pontok-másodpercek 21.50 Filmklub. Mephisto. Magyar filmdráma 23.00 Lépések SZTV-2 15.20 Matt nélkül. Szórakoztatóvetélkedő 16.05 Régmúlt idők nyomában. A tátrai rétek titka 16.30 Extra Large. Olasz bűnügyi fim 18.00 Esti mese 18.10 Ilyenek voltunk. Ifjúsági és gyermekműsorok 18.30 Örökzöld melódiák 19.00 Lumen 2000. 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Vasárnapi vers 20.10 Különleges kínai állatok. Dok.film 20.50 Kulturális magazin 21.20 BB-póker 21.35 Albert Camus: Caligula. A pozsonyi Kisszínpad előadása, felvételről 23.50 Híradó , MTV-1 7.30 Hagyd aludni a mamát és a papát! 7.55 »Így szól az Úr!« 8.05 Fecsegő tipegők. Amerikai rajzfilmsorozat 8.30 Hófehérke 9.00 A fekete város. Tévéfilmsorozat 10.00 MATINÉ 11.00 Glóbusz történetében 11.00 Sportműsor 13.00 Talabér Erzsébet nótafelvételeiből 13.30 Vidéki Anglia 13.55 A megtestesült divat. Angol dok.filmsorozat 14.25 Csízió 14.30 Életjel 15.05 McKenna. Amerikai fimsorozat 15.55 Kerekek és lépések 16.35 Szökés 17.05 Szívtipró gimi, 72. 18.00 Kérdezz! Felelek, 18.25 Van öt perce? 18.30 Úton 19.00 Esti mese 19.15 Zeneóra 20.15 Szilveszter újra! TOP-SHOW 21.15 Sajtóklub 22.05 Telesport 23.05 Nézőpont 23.50 MC SZTV-1 Huwmatejt Vizes történet A feleség gyalog érkezik haza. A férje megkérdi tőle, hogy hol az autó. — Baj van a kocsival! Víz került a karburátorba. — Ne viccelj. Hogy került volna víz a karburátorba? — Pedig víz van a karburátorban! — Édesem, azt sem tudod, hogy mi víz a karburátor. Hol a kocsi? [— kérdi a férj idegesen —A Dunában... Életveszély A rendőrségen megszólal a telefon. — Könyörgök, segítsenek, meg akarnak gyilkolni! — Ki akarja meggyilkolni? — kérdezi az ügyeletes. — Egy fekete macska! — Egy fekete macska? Ne pimaszkodjon velünk! Egyáltalán kicsoda ön? — Pityu, a papagáj. Ártatlanság — Nem, elnök úr! — mondja az elítélt teljes őszinteséggel. —Esküszöm, hogy nem fojtottam meg a feleségem! Az izgalomtól halt meg, amikor megragadtam a nyakát... Korom Hazaérvén a rendőr felesége látja, hogy a férje egy kádnyi koromban fürdik. — Mit csinálsz, édesem? — kérdi tőle. — Tudod, drágám, anyám mindig azt mondta, nagy koromban jön meg az eszem... Motorizáció Egy férfi hívja az orvosi Ügyeletet: — Jöjjön gyorsan, doktor úr! A feleségem összecserélte az üvegeket. Megivott egy liter benzint, és most megállás nélkül száguld körbe a kertben. — Semmi baj! — nyugtatja az orvos. — Csukja be a kaput. A kedves neje meg fog állni, amint elhasználta az üzemanyagot. A la parlament i honatya vendéglőben ebédel. A főpincér megkérdi: — Hogyan ízlett ez az étel, képviselő úr? — Kitűnő volt. Csak az a kár, hogy a hús helyett a krumpli kapott abszolút többséget! Vehemencia Egy idős férfi felvisz egy nőt a lakására. Elkezdenek vetkőzni. Ez természetes is. Ami viszont különös: a hölgyemény alighogy levesz egy ruhadarabot magáról, nyomban kihajítja az ablakon. — Mit csinál? — kiált rá döbbenten az öreg. — Tudja, öregem, amikorra végzünk, ezek a rongyok már úgysem lesznek divatban. Talán? — Na, most megvagy! — sistereg a feleség. — Már tudom, hogy kivel csalsz meg. Csak azt nem, hogy mivel! Szégyen Robi bejelenti a szüleinek, hogy elveszi Zsuzsit feleségül, így szól erre az anyja: — Te, Robi! Rajtad nevet az egész falu! Két hete udvarolsz a Zsuzsinak, és már úgy maradt! Nem szégyelled? — Miért szégyellném? Nem én tőlem lett állapotos! Kumtsuik