Kárpáti Igaz Szó, 2000. július-szeptember (81. évfolyam, 90-140. szám)
2000-07-01 / 90-91. szám
4. Kárpáti Igaz Szó Röviden Otthon nyaralunk Az ukrán polgárok 53 százaléka otthon szándékozik eltölteni a szabadságát — legalábbis a GfK USM szociológiai intézet által májusban végzett felmérés szerint. A felmérésben ezer, 15 és 59 év közötti lakos vett részt — jelentette az Interfax-Ukraina. A megkérdezettek 13 százaléka hétvégi házában, 17 százaléka pedig hazai fürdőhelyen kíván nyaralni, csupán 2 százalékuk készül külföldre. A megkérdezettek 38 százaléka vonattal akar utazni, 33 százalék autón, 13 százalék autóbusszal és csak 3 százalékuk választja a repülőgépet. Az év első öt hónapja alatt az utazási irodák szolgáltatásait a megkérdezettek 1 százaléka vette igénybe, 93 százalékuk egyáltalán nem kíván idén utazási iroda közreműködésével nyaralni. A megkérdezettek csupán 43 százaléka közölte, hogy rendelkezik szabadidővel saját igényei kielégítésére. Öngyilkos adófelügyelő Elbocsátották azt az öt rendőrt, akinek az eljárása miatt egy kijevi adófelügyelő kedden kihallgatás közben öngyilkosságot követett el. Ezt Jurij Kravcsenko belügyminiszter közölte Kijevben újságírókkal. Az Interfax-Ukraina jelentése szerint az ügy iratait átküldték az ügyészségre. A rendőrség volt munkatársainak magatartását kommentálva a miniszter közölte, hogy a személyiségi jogok súlyos megsértése történt. Hétfőn délután a rendőrségi ügyeleten bejelentést tett egy magánvállalkozó, aki elmondta, hogy a főváros egyik kerületi adóhivatalának munkatársai 1500 hrivnya (mintegy 280 dollár) kenőpénzt fogadtak el tőle kisebb bírság kiszabása fejében. A rendőrség előállította az adóhivatal helyettes vezetőjét és munkatársát, akiktől elkobozták a bejelentőtől átvett 600, illetve 900 hrivnyát. Az előállítottakat a főkapitányságra vitték. A kihallgatás során az adófelügyelő váratlanul az ablakhoz ugrott és kivetette magát az ötödik emeletről. 3 millió jüan Csernobilra Kína 3 millió jüan (362 ezer dollár) humanitárius segítséggel járul hozzá a csernobili atomkatasztrófa következményeinek elhárításához — jelentette be Li Peng, a kínai országos népi gyűlés állandó bizottságának elnöke, aki háromnapos látogatást tett Ukrajnában. Ivan Pljuscs ukrán házelnökkel tartott találkozóján a pekingi parlament elnöke emlékeztetett, hogy korábban, a kínai—ukrán kereskedelmigazdasági kormányközi vegyesbizottság ülésén Kína 5 millió jüan összegben tett felajánlást a csernobili katasztrófával kapcsolatos gondok megoldására — jelentette az Interfax-Ukraina. Közelkép 2000. július 1., szombat Szociálpolitika és gazdasági háttér (1) Elmozdultunk a holtpontról? Ukrajnában talán elsőként a Kárpátaljai Megyei Tanács fogadott el 1998 szeptemberében szociális célprogramot. Az 1999—2000. évekre kidolgozott intézkedések elsősorban a foglalkoztatás és a szociális védelem javítására irányulnak. Valóra váltásuk fontos feltétele volt — és persze maradt is — a gazdaság fellendítése. Hol tartunk most? Mennyire biztosított a gazdasági háttér ahhoz, hogy a szociális feladatokat maradéktalanul teljesítsék? A megyei adminisztráció 1999—2002. évekre szóló válságkezelő programja, melyet tavaly márciusban hagyott jóvá az ülésszak, a gazdaság fellendítésének útjaként a népgazdaság strukturális átépítését jelölte meg, célul tűzve ki a helyi nyersanyagok és lehetőségek jobb kihasználását, a Kárpátalja számára hagyományosan jövedelmező ágazatok (az iparban a fafeldolgozás, a bútorgyártás, az élelmiszer- és a feldolgozóipar, a mezőgazdaságban a szőlészet, gyümölcsészet, dohánytermesztés) »felélesztését«, aktív beruházásos politika folytatását, s vállalkozások fejlesztését. Mi valósult meg mára ebből? Az ipari termelés struktúráját sikerült úgy alakítani, hogy a korábbinál nagyobb mértékben használják ki a helyi lehetőségeket. A zömében saját nyersanyagot tartalmazó és közfogyasztási cikkeket előállító ágazatok — a többi között az élelmiszer- és a feldolgozó, valamint a famegmunkáló — csaknem a kétharmadát adják a megye ipari termelésének. Kétségkívül pozitívumnak tekinthető, hogy jelentős mértékben nőtt a közfogyasztási cikkek előállítása. Ez év öt hónapja alatt a múlt esztendő azonos időszakához viszonyítva 47,2%kal, ezen belül az élelmiszeripari termékeké 17,2, a közszükségleti cikkeké 60,4%kal. Külföldi és hazai beruházások révén lehetővé vált a famegmunkáló vállalatok — mindenekelőtt az ENO és a Szten Kft., a Javomik Rt. — műszaki felújítása és új, versenyképes termékek gyártásának beindítása. Felébredt Csipkerózsika-álmából és újra működik a Perecsenyi Favegyikombinát. Korszerűsítették a faszén előállításának technológiáját a Nagybocskói Favegyikombinátban. Újraindították a Zsomnavai és a Nagybocskói Erdőkombinát több termelési részlegét, új termékeket gyárt a Munkácsi Bútorkombinát és Erdőkombinát, valamint az Ungvári Furnér- és Bútorkombinát. Stabilan dolgozik a könnyűipar — igaz, a ruha- és a kötöttáruipari vállalatok zömében behozott nyersanyagot használnak fel —, harmadik éve nő a termelés a gépgyártóipari üzemekben. Sikerült megállítani a visszaesést az élelmiszeriparban. A múlt év azonos időszakához viszonyítva az idén öt hónap alatt már 10,1%-os növekedést regisztráltak. S mégis... A vállalatoknak több mint a fele ma is ráfizetéses. A megye vezetése ennek okát abban látja, hogy rosszul irányítják azokat, szakembereik nem foglalkoznak érdemben piackutatással, az energia- és anyagtakarékos technológiák meghonosításával, a műszaki felújítással. Mivel a nemzetközi tapasztalatok azt mutatják, hogy lehetetlen egyidejűleg minden ágazatban biztosítani a növekedést, a megyei közigazgatás úgy döntött: előnyben részesíti azokat, amelyekben adottak a lehetőségek ahhoz, hogy a bérés a külföldi piacon is helytálljanak. Megtörtént a konkrét vállalatok kiválasztása is. Ami pedig a nem perspektivikus üzemeket illeti — mint amilyen a Túrja, a Voloszjankai Rádiógyár stb. —, nos, rájuk egyszerűsített csődeljárás vár. De nem ülhetnek nyugodtan tovább a babérjaikon azoknak a vállalatoknak a vezetői sem, melyeknek jelentős tartozásuk van a költségvetésekkel és a Nyugdíjalappal szemben, az adóügyi adminisztrációban folyamatban van a tartozás fejében elkobzott vagyonuk realizálási grafikonjának kidolgozása. Történtek pozitív változások az agrárszektorban is. Említésre méltó tény, hogy ebbe az ágazatba is eszközöltek beruházásokat. A Szkilur vegyesvállalat 450 ezer hrivnyát fordított a szőlészet fejlesztésére, a Csapi Kamionterminál Rt. fióküzeme 500 ezer dollárt az állati termékek feldolgozására, s létrehozta a Nasztanya tejüzemet, a Barva Kft. 1,5 millió hrivnyás beruházással elmaradozó nagyüzemek bázisán magángazdaságot létesített, mely három év alatt a megye élenjáró nagyüzeme lett. Több beruházás megvalósítása van folyamatban a farmergazdaságokban. Jelentős munkát fejtenek ki megyénkben a szőlészet és a gyümölcsészet fellendítése érdekében. A kijelölt bázis: і:' 11! и ! gazdaságokban a tervek szerint 200 hektáron telepítenek szőlőt, 50 hektáron gyümölcsfákat és 20 hektáron bogyós gyümölcsöket. A kérdés csak az, hogy lesz-e rá elegendő pénz?! Hiszen a megyei költségvetés által e célra előirányzott 1,7 millió hrivnyából 500 ezret a napokban az ülésszak elvett. Találnak-e pótforrást, hogy a munkálatokat teljes terjedelmében elvégezzék? — ez még kérdéses. A kisvállalkozások fejlesztésére külön programot dolgoztak ki, s a foganatosított intézkedéseknek tudható be nagyrészt, hogy a vállalkozói infrastruktúra jelentősen kibővült. A fejlődés azonban nem minden járásban tapasztalható. A volóciban például ezer lakosra mindössze 0,3 kisvállalkozói egység jut, a mizshirjaiban 0,6, az ilosvaiban pedig 0,9, miközben a megyei mutató 1,9, Ungváron ugyanakkor 5,5, Munkácson pedig 3,7. A megyei tanács a közigazgatásra bízta, hogy ösztönözze a befektetői tevékenységet, s az meg is tett minden tőle telhetőt annak érdekében, hogy invesztorokat találjon, akik látnak fantáziát népgazdaságunk különböző ágazatainak támogatásában. Milyen eredménnyel járt igyekezetük? Nos, 1998—1999 folyamán 31,4 millió dollárt és 385,6 millió hrivnyát ruháztak be megyénkben. S bár a befektetői tevékenység különleges rendjéről szóló törvény gyakorlati megvalósítása csak a múlt év második felében kezdődhetett el (mint ismeretes, a Miniszteri Kabinet hoztáhalasztotta a gazdasági tevékenység prioritást élvező formáinak jóváhagyását), 2000 kezdetére már 31, összesen 165 millió dollár értékű beruházási terv volt jóváhagyva. Ezek realizálása pótlólag 5,4 ezer munkahely létrehozását jelenti. Május 20-ra a jóváhagyott projektek száma már 41 - re emelkedett, s azok értéke közel 182 millió dollár. 84%uk külföldi befektetés, a többi hazai. A legjelentősebb beruházások a következők: 166 megawatt kapacitású villanyerőmű tervezése, építése és üzemeltetése Munkácson, a Szolyvai Üvegpalackgyár rekonstrukciója és műszaki átszervezése, a Szejmi ásványvíz palackozása a mizshirjai járásban és ugyancsak Mizshirján a Szten Ltd vállalat rekonstrukciója és termelésének kibővítése, az END Bútor Ltd és a Munkácsi Mérőműszergyár korszerűsítése, az utóbbi a Philips céggel közösen. Ha ágazatok szerint nézzük, akkor a legtöbb beruházást az erdő- és fafeldolgozó-, az élelmiszer- és feldolgozó-, a textil- és könnyűiparban eszközölték. Ez év első negyedében 6,7 millió dollárt fektettek be megyénk népgazdaságába, s ez 4,1-szerese annak, amennyi a múlt év azonos időszakában volt. De korántsem minden járás vonzza az invesztorokat. Hogy jelenleg egyetlen projekt realizálása sem folyik a volóci, ilosvai és técsői járásban, az mindenekelőtt a helyi vezetők mulasztása. Nem sietnek beruházni a pénzes emberek a turisztikai-üdültetési komplexumba sem, s ez komoly akadály fejlesztésének útján. Folyamatban van a Kárpátalja szabad gazdasági övezet kialakítása. A tervek szerint 2001 végéig ebbe 10,2 millió dollár befektetést eszközölnek. Az elmondottakból kiderül, hogy megyénkben valamelyest élénkült a gazdasági tevékenység, s ennek eredményeként gyarapodott a költségvetések bevételi oldala. Viszont ha több lett a bevétel, akkor jobban jutott pénz a szociális kérdések megoldására is, így volt-e? Erről már következő cikkünkben olvashatnak. ______________Baksa Lujza Csak vízummal utazhatunk Szlovákiába Vasil Hrivna, Szlovákia ukrajnai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a hét elején Kárpátalján járt, és a megyei közigazgatás kistermében megtartott sajtókonferenciáján bemutatta Igor Bartát, Szlovákia új ungvári főkonzulját. Vasil Hrivna nagykövet tájékoztatta a jelenlévőket arról, hogy mivel Szlovákia az Európai Unióhoz készül csatlakozni, június 28-tól a szomszédos Ukrajnával szemben bevezette a vízumkényszert. Ez azt jelenti, hogy szerdától már csak vízummal utazhatnak az ukrán állampolgárok, így természetesen a kárpátaljai lakosok is a szomszédos országba. A nagykövet és a főkonzul arról is tájékoztatta az újságírókat, hogy az Ungvári Főkonzulátus a Kárpátalján, valamint az Ivano-Frankivszk, Lviv, Ternopil és Csernyivci megyékben élő állampolgárokat szolgálja ki. Kiemelték, hogy a vízumkérelmeket általában 5 nap alatt igyekeznek elbírálni. A főkonzulátus ungvári munkatársai a Lokota u. 4. sz. alatt dolgoznak és az okmányokat hétfőtől csütörtökig, kijevi idő szerint 9 órától 12 óráig veszik át, a vízumok, illetve az útlevelek kiadása ugyancsak hétfőn és csütörtökön történik 14 és 16 óra között. A diplomata- és szolgálati útlevéllel rendelkező személyeknek nem szükséges vízumot kérni. A vízumkérelemhez egyébként egy négyoldalas űrlapot kell kitölteni, válaszolva annak kérdéseire. A vízumkérelemhez az alábbi okmányokat kell benyújtani: a kiutazáshoz szükséges hivatalos okmányt, az útlevelet, gyermekútlevelet, egy 35 X 45 mm-es fényképet. A vízumok ára rendeltetésüktől függően változik, s az értük járó konzuli illetményt USA- dollárban kell befizetni. Egy egyszerű turistavízum, amely 30 napra szól, de 90 napig érvényes, 18 dollárba kerül. A munkajellegű vízum, amely 180 napon át érvényes, de maximum 30 napon át tartózkodhatnak vele az ország területén, ugyancsak 18 dollárba, illetve 800 koronába kerül. A tranzitvízum egy alkalomra 18, két alkalomra, de nem több, mint 90 napra, 22 dollárba kerül. A rövid időre szóló, de több alkalomra érvényes vízum, amely 180 napig érvényes, de egy-egy utazás során 30 napnál tovább nem tartózkodhatnak vele az ország területén, 40 dollárért váltható ki. A rövid idejű, több alkalomra szóló vízummal 90 napnál többet nem lehet az országban tartózkodni egy fél év leforgása alatt. Ami pedig a kedvezményeket illeti, azok a csoportos és turistautazásokra érvényesek. Díjmentes vízumokat az alábbi személyek kaphatnak: 15 évnél fiatalabb gyermekek, azon diplomaták, konzuli intézmények munkatársainak családtagjai, akik nem élnek állandó jelleggel velük külföldön (de csak abban az esetben, ha felmutatják a meghívót, melyet a megfelelő konzuli hivatal hitelesített). Nem kell fizetni a vízumért a Szlovákiában tanuló diákoknak, a katonáknak, a jogvédő szervek munkatársainak, akik szolgálati vonalon utaznak a két- és sokoldalú szerződések keretében. Ugyancsak nem kell a vízumért fizetni azoknak, akik súlyosan beteg családtagokat, közeli rokonokat látogatnak meg, illetve családtag, közeli rokon temetésére utaznak. Ezekben az esetekben a szlovák hivatalos intézmények igazolják (kórházi igazolás, halálesetről értesítő távirat stb. formájában), hogy az illető személy jogos adíjmentes vízumra. Kedvezményben (csak felét fizetik a konzuli illetménynek) továbbá azok a személyek részesülnek, akik tudományos, technikai, művelődési, kulturális, művészeti és sportküldöttségek cseréje során látogatnak Szlovákiába. A közeli rokonok sírlátogatására utazók és a II. világháború veteránjai is 50 százalékos kedvezményben részesülnek. Fazekas Elemér Markovics Mátyás felvétele a hétfői sajtókonferencián készült. GARANTÁLT, MINŐSÉG E-mail: smok@karpaty.uzhgorod ua Unavar, Üzlet • Munkácsi u.4, Hivataljitimn Munkácsi u.25, tel: 1-59-60, faxul^jizAAM Huszton: 2-36-37, Beregszászon: 2-30-35, Munkacsont213-2m JÓINDULAT ÉS SZAKÉRTELEM KOMPUTEREK NYOMTATÓK FÉNYMÁSOLÓ BERENDEZÉSEK V ÉS TARTOZÉKOK /10 könyvelőségi program